Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Из новостей: Дети Хурина  (Прочитано 30714 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Хифион

  • Genius Loci
  • Администратор
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Памятники падают молча
    • Просмотр профиля
Lenta.ru сообщает, что многострадальные "Дети Хурина" таки поступили в продажу в Великобритании :)

Цитирую:
"Спустя 34 года после смерти Джона Рональда Руэла Толкиена издательство HarperCollins опубликовало роман " The Children of Hurin" ("Дети Хурина"), реконструированный сыном писателя Кристофером Толкиеном из записных книжек и черновиков отца. В Великобритании книга поступает в продажу 16 апреля, в США - 17-го, отмечает агентство Reuters.
Персонажи "Детей Хурина" - люди по имени Туор и Ниенор - упоминаются в "Сильмариллионе", собрании эльфийских легенд, придуманных Джоном Толкиеном и опубликованных Кристофером Толкиеном в 1977 году. Действие романа происходит в Средиземье задолго до появления в нем хоббитов. Издатели уверяют, что реконструированный роман получился печальнее "Властелина колец", самого известного произведения классика фэнтези.

Дэвид Браун, представитель издательства HarperCollins, в интервью Reuters сказал, что с большой долей уверенности можно считать "Детей Хурина" последним "новым" романом Толкиена. Несмотря на то, что архивы писателя содержат много незавершенных отрывков и сюжетных линий, только этот эпизод был разработан автором в достаточной для превращения в самостоятельное произведение мере.

Первый тираж "Детей", иллюстрированных Аланом Ли, художником-постановщиком "Возвращения короля", последнего фильма трилогии Питера Джексона по роману Толкиена "Властелин колец", составил 500 тысяч экземпляров. До выхода на экраны "Братства кольца" (2001) мировой тираж книг Толкиена был равен примерно ста миллионам экземпляров, а за последние шесть лет он увеличился еще на треть."

Напомню, что обсуждение "Детей Хурина" уже идёт , а здесь можно посмотреть смонтированный фанами видеоролик "The Tale of the Children of Hurin"
« Последнее редактирование: 30/05/2007, 17:38:29 от Хифион »
Хифион aka Toomany / …Я просто знаю — солнце горит во мне…

Оффлайн John

  • Модератор
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #1 : 16/04/2007, 20:43:10 »
http://www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?s=&threadid=5328

Некогда объяснять - присоединяйтесь прямо сейчас - на irc.tolkiengateway.net
Ух и круто! :)

Оффлайн John

  • Модератор
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #2 : 17/04/2007, 18:37:04 »
Люди! Хоть кто-нибудь! Я там один из России бьюсь! Поддержите! :)

Оффлайн Арвинд

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #3 : 17/04/2007, 20:42:06 »
Злостный оффтопик
Люди! Хоть кто-нибудь! Я там один из России бьюсь! Поддержите! :)
Как бы я хотел иметь на такие "битвы" время!  :'(

Оффлайн Sáre

  • Родителёнок
  • Ветеран
  • *****
  • Мы плыли к Итакам. Мы насмерть стояли под Троями.
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #4 : 18/04/2007, 10:53:19 »
Не очень понимаю, как к вам туда попасть((

Оффлайн Ada

  • Женщина-Кошка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Кошка королевы Берутиэль
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #5 : 18/04/2007, 11:28:43 »
 Да. Туда не пускают... :(
Прощай врагов своих... Но имена их на всякий случай запоминай...


Оффлайн Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Пол: Мужской
  • посмотри в глаза чудовищ
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #6 : 30/05/2007, 16:02:53 »
Персонажи "Детей Хурина" - люди по имени Туор и Ниенор
Это надо понимать как всё-таки Лента.вру?

Оффлайн Хифион

  • Genius Loci
  • Администратор
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Памятники падают молча
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #7 : 30/05/2007, 16:16:09 »
Персонажи "Детей Хурина" - люди по имени Туор и Ниенор
Это надо понимать как всё-таки Лента.вру?
Хуже :)

Цитата: REUTERS
The story is set long before "The Lord of the Rings" in a part of Middle-earth that was drowned before Hobbits ever appeared, and tells the tragic tale of Turin and his sister Nienor who are cursed by Morgoth, the first Dark Lord.
Хифион aka Toomany / …Я просто знаю — солнце горит во мне…

Оффлайн Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Пол: Мужской
  • посмотри в глаза чудовищ
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #8 : 30/05/2007, 17:21:58 »
Ещё раз:
Lenta.ru сообщает...
...Персонажи "Детей Хурина" - люди по имени Туори Ниенор
Цитата: REUTERS
...and tells the tragic tale of Turin and his sister Nienor...
Источник

Всё правильно. Рейтерс - Turin, Лента.вру - Туор.
Это немного разные люди, вообще-то...


Оффлайн Хифион

  • Genius Loci
  • Администратор
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Памятники падают молча
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #9 : 30/05/2007, 17:37:43 »
Тьфу, я на Рейтерс очитался :-/
А потом ещё в начале своего поста про "Детей Турина(!!!)" опечатался :)
Хифион aka Toomany / …Я просто знаю — солнце горит во мне…

Оффлайн Juliana

  • Координатор
  • *
  • Пол: Женский
  • Арфинг воинственный
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #10 : 06/09/2007, 21:08:04 »
А кто-нибудь знает, когда планируется (и планируется ли вообще) официальный перевод на русский язык?
Сильмариллион трудно читать только первые десять раз

"Наши короли - из Эльдар" (Дж.Р.Р.Толкин)

"Финрод Фелагунд - благороднейший и наиболее любимый из всего дома Финвэ..." (Дж.Р.Р.Толкин)

Оффлайн Хифион

  • Genius Loci
  • Администратор
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Памятники падают молча
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #11 : 07/09/2007, 14:37:10 »
Точной информации пока, подозреваю, вообще нет.
Хифион aka Toomany / …Я просто знаю — солнце горит во мне…

Оффлайн John

  • Модератор
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #12 : 19/10/2007, 21:02:45 »
Русская версия сдана в типографию. Ждите-с.  ;)

Оффлайн Juliana

  • Координатор
  • *
  • Пол: Женский
  • Арфинг воинственный
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #13 : 20/10/2007, 15:06:04 »
А чей перевод?
Сильмариллион трудно читать только первые десять раз

"Наши короли - из Эльдар" (Дж.Р.Р.Толкин)

"Финрод Фелагунд - благороднейший и наиболее любимый из всего дома Финвэ..." (Дж.Р.Р.Толкин)

Оффлайн John

  • Модератор
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #14 : 21/10/2007, 11:21:16 »
Не скажу. Пока секрет. Но лучший переводчик из возможных! :) Правда.

Оффлайн Doc_74

  • Black Metallist
  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Эскулап
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #15 : 21/10/2007, 19:25:09 »
А можете дать ссылку на информацию?
Noli Nocere!

Оффлайн John

  • Модератор
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #16 : 21/10/2007, 20:35:31 »
В смысле ссылку? Эта информация _напрямую_ от переводчика. У с т н о.

Оффлайн Ричард Нунан

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #17 : 22/10/2007, 11:48:15 »
Джон, а книгу можно будет спокойно купить в магазине или она будет распространяться так же, как переводы НОМЕ?
"Our kings are of the Eldar" (J.R.R.Tolkien)

Оффлайн John

  • Модератор
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #18 : 23/10/2007, 11:10:25 »
Это издаёт АСТ, так что спокойно купите в магазинах. Ул.

Кстати, АСТ переиздаёт и наших "Чудовищ и критиков". И (хотя они будут без комментариев и не так оформлены и без соблюдения пагинации ухм.) они будут доступны в магазинах, что не может не радовать.

Оффлайн Narwen

  • Новичок
  • *
    • Просмотр профиля
Re: Из новостей: Дети Хурина
« Ответ #19 : 10/04/2008, 14:12:15 »
А кажется эта информация уже в инете раз 2 дублировалась. Перевод Светланы Лихачевой, даже сэмпл есть.
« Последнее редактирование: 11/07/2008, 20:45:23 от Narwen »