Тексты
Основные работы
«Хоббит»
перевод Н.Рахмановой; купить на ozon.ru.
«Хоббит»
перевод М.Каменкович и С.Степанова, с комментариями.
Посмотреть другие переводы «Хоббита»
«Властелин Колец»
перевод М.Каменкович и В.Каррика, с комментариями; купить на ozon.ru.
Посмотреть другие переводы «Властелина Колец»
«Сильмариллион»
перевод Н.Эстель; купить на ozon.ru.
Посмотреть другие переводы «Сильмариллиона»
Малые произведения
«Фермер Джайлз из Хэма»
перевод О.Степашкиной
«Лист работы Ниггля»
перевод О.Степашкиной
«Роверандом»
перевод Н.Шантырь; купить на ozon.ru.
«Кузнец из Большого Вуттона»
перевод О.Степашкиной
«Приключения Тома Бомбадила»
перевод В.Тихомирова; купить на ozon.ru.
Посмотреть другие переводы малых произведений
Черновики
«Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»
перевод А.Хромовой, С.Лихачевой, О.Степашкиной, Н.Некрасовой, С.Таскаевой, В.Солововой, М.Авдониной, И.Емельяновой, С.Лопуховой
Посмотреть другие переводы из «Неоконченных преданий»
История Средиземья I: «Книга Утраченных Сказаний», часть 1
перевод TTT
История Средиземья II: «Книга Утраченных Сказаний», часть 2
перевод TTT
История Средиземья IV: «Устроение Средиземья»
перевод Elsewhere
История Средиземья V: «Квэнта Сильмариллион»
перевод Ю.Понедельник
История Средиземья X, 3: «Поздняя Квэнта Сильмариллион»
перевод Ю.Понедельник
История Средиземья XI, 1: «Серые Анналы»
перевод Ю.Понедельник
История Средиземья XII, 2.11: «Шибболет Феанора»
перевод Ю.Понедельник
Посмотреть другие переводы «Истории Средиземья»
Академические работы
«Чудовища и критики»
перевод Elsewhere; купить на ozon.ru.
Посмотреть другие переводы академических работ
Толкинистика
Том Шиппи
«Дорога в Средьземелье»
перевод М.Каменкович
Павел Парфентьев
«Эхо благой вести: христианские мотивы в творчестве Дж. Р. Р. Толкина»
Марк Т. Хукер
«Толкин русскими глазами»
перевод А.Хананашвили
Посмотреть другие переводы исследований жизни и творчества Толкина