Я смотрел! Пришлось ждать воскресенья, потому - что это единственный день, когда я могу 4 часа подряд смотреть фильм (да и то не всегда ).
Просмотр полной версии пожалуй укрепил мое положительное отношение к творению Джексона в целом, предыдущих полных версий я кстати не видел. может быть и этим обусловлено хорошее впечатление (на контрасте с обычной версией).
В целом оправдалось мое ощущение, имевшееся во время просмотра обычной версии фильма - нехватает еще одного часа. 4 часа в самый раз, почти нет ощущения сжатости повествования. К тому же я в первый раз посмотрел фильм (ВК) на английском (признаюсь - с английскми субтитрами), хотя дубляж и хороший, но контраст особенно заметен в эпизоде с песней Пиппина - в оригинале - один из лучших эпизодов, а в русской версии его фактически уничтожили переводом песни .
Есть там исключенный (и хвала Эру) из основной версии эпизод падения Сарумана с вершины Ортханка, после того, как Грима вонзил ему нож в спину, падая, он переворачивался и в итоге его тело оказалось насаженным на заостренное бревно, я смеялся, действительно выглядело смешно .
Это был самый идиотский фрагмент фильма, имхо. Но такой идиотизм имеет ценность.
Ну и совсем не ожидал от Джексона я убийства Голоса Саурона, мало, что это противоречит книге, но это совсем как - то не в духе толкиновских героев, особенно Арагорна, очень неудачный фрагмент.
Кстати есть еще совершенно жуткий, полуграмотный, бубнящий перевод на пиратской версии (я по глупости купил обе, закон подлости сработал в очередной раз - нигде на Горбушке не мог найти лицензионную версию, узрел ее через 5 минут после покупки пиратской, пришлось купить), после просмотра оригинальной жутко режет ухо, не передать, так что лучше разориться (1400 руб.) и купить лицензионную там есть русские субтитры (но есть смысл смотреть с английскими - текст легкий и так лучше погружаешься в атмосферу).
В целом по сравнению с 3 - х часовым совсем другое дело, нужно было сразу выпускать таой вариант, нареканий было бы меньше. После просмотра я испытал приятные чувства. Вот так вот. Кто не смотрел - советую это сделать.
