Вот же ведь больной вопрос...
Ре-пост.
Итого, имеем.
Квэнта Нолдоринва. 30-е годы, самое начало.
Тут есть несколько черновых вариантов.
Маглор один украл Сильмарилл у Фионвэ и бежал.
Маэдрос и Маглор захватили оба Камня и бежали, Маэдрос был схвачен.
Маэдрос и Маглор захватили Камни и бежали, Маглор бросился с Сильмариллом в огненную яму.
Маэдрос и Маглор захватили Камни и бежали, Маглор бросил Сильмарилл в огненную яму, а сам в дальнейшем скитался у моря.
Маэдрос и Маглор захватили Камни и бежали, Маэдрос бросился вместе с Камнем в огненную яму, а Маглор выбросил свой в море и скитался на побережье. Эта версия "чистовая."
Ранние анналы Белерианда, 4 том HoME. Начало 30х годов
Fionwe departed to Valinor with the Light-elves and many of the Gnomes and the other Elves of the Hither Lands, but Elrond Half-elfin remained and ruled in the West of the world. Maidros and Maglor perished in (70) a last endeavour to seize the Silmarils which Fionwe took from Morgoth's crown.(71) So ended the First Age of the World and Beleriand was no more.
Фионвэ отплыл в Валинор с Эльфами Света и многими из Гномов (Нолдор) и прочими эльфами Средних Земель, но Эльронд-Полуэльф остался и правил Западом мира. Майдрос и Маглор погибли в последнем набеге, пытаясь захватить Сильмариллы, которые Фионвэ вынул из короны Моргота. Так закончилась Первая эпоха.
70 perished in > made (later change)
Погибли в > совершили (заменено позднее).
71 Later addition: but Maidros perished and his Silmaril went into the bosom of the earth, and Maglor cast his into the sea, and wandered for ever on the shores of the world.
Позднее дополнено: но Майдрос погиб и его Сильмарилл упал в недра земли, и вечно скитался по побережьям мира.
Поздние анналы Белерианда. 5 том. середина-конец 30х годов.
Now the Silmarils were regained, for one was borne in the airs by Earendel, and the other two Fionwe took from the crown of Melko; and he beat the crown into fetters for his feet. Maidros and Maglor driven by their oath seized now the two Silmarils and fled; but Maidros perished, and the Silmaril that he took went into the bosom of the earth, and Maglor cast his into the sea, and wandered ever after upon the shores of the world in sorrow.
Отныне Сильмариллы были возвращены, один носил по воздуху Эарэндиль, два других Фионвэ вынул из короны Мэлько, и он сковал из короны ножные оковы для него (Мэлько). Майдрос и Маглор, ведомые клятвой, захватили два ильмарилла и бежали, Майдрос погиб, а Сильмариил, который он схватил, сгинул в недрах земли, Маглор же бросил свой в море и с тех пор скитался по берегам мира в печали.
В позднем тексте Лэ о Лэйтиан есть фраза, что Маглор бросился в море. Предположительно это 31 год.
Письмо 131 к М.Уолдману - в нем Толкин кратко описывает содержание еще несформированного Сильмариллиона. Дата написания неизвестна, предположительно 50-51 гг.
The last two sons of Feanor, compelled by their oath, steal them, and are destroyed by them, casting themselves into the sea, and the pits of the earth. The ship of Earendil adorned with the last Silmaril is set in heaven as the brightest star. So ends The Silmarillion and the tales of the First Age.
Последние два сына Феанора, побуждаемые клятвой, украли их и погибли с ними, бросившись в море и земные недра. Корабль Эарэндиля, украшенный последним Сильмариллом, стал самой яркой зведдой на небе. Так заканчивается Сильмариллион и легенды Первой эпохи.
Можно предположить, что Толкин все же склонился к гибели обоих сыновей - этот мотив появляется как в Лэ - самом позднем по времени написания из всех тексте, так и в письме, которое написано вообще 20 лет спустя. Но, поскольку записать на бумаге этот пересмотренный вариант истории он до своей смерти так и не успел, Кристофер скомпилировал версию опубликованного Сильмариллиона на основе того, что все же было записано в черновиках, хотя и являлось уже "отмершей" версией.
