Ну хорошо, "а за что этого гопника, который кого-то в подворотне прирезал, судить? Всё остальное время он честно занимается в спортивном клубе."
Плагиат является преступлением, вот, собственно, и аналогия. Ещё недавно кто-то вспоминал о существовании копирайтов - всё правильно, книги Толкина и все собственно Толкиновские имена собственные копирайты тоже имеют (минус, конечно, многие гномы и сам Гандалв, взятые из Эдды, и другие использованные имена, в т.ч. из истории).
Любое преступление может быть оценено как не-преступление, если таким образом выполняется цель, не менее значимая. Результат - "Кольцо Тьмы" - такой едва ли может быть. "Написать продолжение ВК" - Толкин довольно однозначно отзывался о подобных попытках, ему известных.