Правнук Дж.Р.Р.Толкина недавно оштрафован на три с лишним тысячи фунтов стерлингов за хранение конопли.
На суде двадцатисемилетний Пирс Кромблхольм признал, что вырастил без малого четыре десятка кустов конопли в своём оружейном магазине в Дадли (Западный Мидленд, Великобритания), но заявил, что весь урожай предназначался для его личного пользования.
Он получил восемнадцать месяцев общественных работ и будет обязан пройти курс реабилитации.
Ранее потомок Дж.Р.Р.Т. уже был оправдан по обвинению в торговле наркотиками. Тогда он заявлял, что не испытывает необходимости продавать наркотики, так как получил более ста тысяч фунтов от Tolkien Trust.
Судя по фотографии, он действительно выращивал травку для себя
Пирс — сын Джудит Толкин (я не хочу переводить её имя как Юдифь
, которая приходилась младшей дочерью Майкла Хилари Руэла Толкина, который в свою очередь был сыном самого Профессора.
P.S. Забавно, кстати, что по случайному совпадению упомянутый выше Midland при большом желании можно перевести как Средиземье
Upd: пытаюсь править ашыпки и очепятки, ибо понедельник. Даже в этой приписке я сначала дважды опечатался.
