Здрасте всем.
Собссно в чем дело....
Мне друг рассказал, что он смотрел фильм ВК с "нестандартным переводом"
примеры:
Бильбо и Гендальф курят:
- Дааа, хорошая травка....
- Меня аж плющит и колбасит
Назгул приезжает в шир
- ВОООДКААА!!
- Ой это вам не туда, это туда....
Бильбо толкает речь:
- Привет вам, ушлепаны (или чтото типа того)
- Да пошел ты на ***... и т.п.
Во время кастования всех спеллов через каждое второе слово мат. Все обкуренные, поддатые.
Большинство фраз вообще не в кассу, как говорится...
-------------
Так вот, это гон, или кто нить видел фильм с таким переводом??
