Тема: Странные иллюстрации к ВК и Сильму

[Taloola›]

Классический Голлум:

У меня была книжка "Хоббит", где Горлум именно так и изображался. Бывает же больное воображение...

[Ричард Нунан›]

Так это действительно классическое изображение Голлума в рахмановском "Хоббите" ДетЛита. Кстати, очень неплохая картинка. Ведь в "Хоббите" не говорится, что Голлум относится к хоббитам. А какую-то скользкую тощую тварь отображает вполне хорошо.

[Balin›]

...Это Беломлинский! Прекрасный график, по-моему... И иллюстрации в "Хоббите", которого я читал в первый раз, были именно таковы. На мой вкус - очень неплохи (Гэндальф, Бильбо и дракон - в особенности...)...

[Ричард Нунан›]

Кстати, пять иллюстраций Беломлинского приведены в аннотированном издании "Хоббита" под редакцией Д. Андерсона. И даже есть небольшой рассказ о нем. По понятиям англоязычного читателя изображение Беломлинским Бильбо как раз укладывается в рамки "странных иллюстраций". Там же в сноске указано, что русскоязычные переводчики часто не видят разницы между ногой и стопой и поэтому приписывают Бильбо полностью мохнатые ноги, хотя мохнатыми у него были лишь ступни.


(а по-моему, иллюстрация очаровательна).

[Искра›]

Ммм... Хоббит в мини! 

[Galiusha›]

Теперь точно знаю, что первый раз читала именно рахмановский перевод. Гэндальф, Бильбо, гномы и Голлум на иллюстрациях совершенно очаровательны. Но больше всего мне понравился перевод стихотворения про посуду Бильбо.

[Ada›]

 Очередное изображение Берена и Лучиэнь..За что их так не любят, бедных...

[Искра›]

Открывая непрочитанную тему про странные иллюстрации, я уже была готова увидеть нечто. И это нечто настало 
Ей-эру, у художника крайне странное представление о женской красоте!!!

[Ada›]

 Да ужжж  А до чего похабная рожа у Берена.....

[Elemmacil›]

вымерла от смеха, полностью.

[Искра›]

Да ужжж  А до чего похабная рожа у Берена.....

Похабнее некуда
Прибалдел малец 

[Galiusha›]

Берен и Лутиэн пали жертвами современного искусства

[Ada›]

Да ужжж  А до чего похабная рожа у Берена.....

Похабнее некуда
Прибалдел малец 

....ну да уж... Лучиэнь обнимает его натруженными мозолистыми руками...

[ehtram›]

  Чессслово, бомжи у ларька. А где ларёк? Для полного уж реалитета?

[Свободный Шут Тьмы›]

Эммм...стесняюсь спросить, а Лучиэнь точно хоть чуть-чуть эльфом была? К Берену не придираюсь - может, это у него печать страданий и предвкушение плотских удовольствий? Ну а про мозолистые руки Лучиэни... о вкусах не спорят!

[Elemmacil›]

а мне ёлочка нравится.

[Sáre›]

Элем, правильно, самое симпатиШное нашла))) мне тож нра)))

[asya›]

Я брала в библиотеке третью часть любимой книги. Перевод был приемлемый в принципе,не считая обычных латышских искажений окончаний. Зачем было бедного гнома Гимлинс называть?! Гондора,Мордора,Галадриела тоже малость напрягают,как и перевод фамилий на латышский язык. А Пиппина Пином зовут,как в переводе Кистямура.
Обложка меня посмешила. Обложка открывалась как ворота.Вот так выглядела обложка в закрытом виде(за качество извиняюсь,с мобильника фоткала).Не могу понять,кто это.Ну,тот седой-навероне Гимли. А тот,что цветочек жует,то ли Леголас,то ли Арагорн...



А вот эта обложка "с раскрытыми воротами"(не знаю,как правильно сказать)

Дедушка в белом-понятно,Гэндальф. Вдохновенный малыш справа-Фродо,очевидно. А вот дядя с бородой и с луком... Если с луком,то должен быть Леголас. Но почему с бородой?!Хотя,после бородатых Феанорычей в ФЗ меня уже и бородатым Леголасом не прошибешь...Кстати,на обложке почему-то в кружочке нарисован ГП.Типа объединение друзей Гарри Поттера. Явно не про меня))))

[Kэt›]

второй картинки нет (

[Wintera›]

А я вижу обе картинки..

Арагорн. жующий цветок перед битвой - это классно ) хотя.... забыла как называлось то растение, которым он исцелял раненых в Минас-Тирите

И непонятно - во что такое одет бородатый Леголас? В меха? Или в листья и кору?