Автор Тема: "Дай толкинисту хорошую песню - "  (Прочитано 5740 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Hobbit Snufkin

  • Постоялец
  • ***
    • Просмотр профиля
" - Сделают сто извращений!"

Вот об этих-то ста (или несколько менее) извращений мне и хочется собрать информацию. А точнее, провести ретроспективный анализ (о!), чтО извращается и как, для подтверждения или опровержения гипотезы о вторичности поздних извратов. На эту мысль меня натолкнуло наличие двух (известных мне) разных извратов одного популярного мотива. А именно производных "Над цепью кордильерных снежных гор/Летит кондор/В зубах топор" (более раннее) и "Полет нетопыря в глухой ночи/Нетопыря/Он это зря" (более позднее, Тэм) от народной перуанской мелодии "El Condor Pasa". Ранний опирается на текст Саймона и Гарфанкеля и вплетает реалии того места и времени ("Стать не хотел бы ни отверткой, ни болтом/Ни шуропом...": Шуруп - ролевик, известный в то время вечной пьяностью). Что и откуда берет поздний вариант, мне неизвестно.

Ранний изврат "На далеком Андуине вы не пили никогда" (оригинал: Берковский, Синельников, Киплинг "На далекой Амазонке") тоже вторичен, по-моему, т.к. является извратом туристкой песни (к сожалению, сейчас не могу найти, какой).

В общем, просьба! :-) Если вы приведете известные вам около-ролевые (не туристские, универовские и пр.) извращения с указанием оригинала-источника мелодии, автора (если известен) и примерным сроком хождения изврата в народе, буду вам очень признательна. А если еще и со ссылкой на полный текст, так и вааще! :)

Разделение на ранее-позднее весьма условно. Скажем, если хождение можно датировать чем-то около 1995 года - назовем его ранним, а около 2005 года - поздним. (хм, а тем и тем - "вечным"? :) )
Тему о хитах 90-х (http://www.rpg.ru/rpg/65782) видела. (Кстати, бабайка - это казанское, как и 7-й микрорайон. "Бабай" - по-татарски "дед")

Несколько песен из моего списка ранних (1995 и ранее) извратов:
1. Выносильная: "Назгул дал осечку"  - песня Яшки-Цыгана из "Неуловимых мстителей"
2. Марш московских гномов: "Хорошо троллем быть, хорошо быть большим..." - "Песнь про карате" (http://www.kulichki.com/rusclub/Incoming/parodii)
3. Песня Ангмарца: "Мы рождены, чтоб эльфы стали пылью" - Авиамарш "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью"
4. "Выпьем чужую бочку пива" (Рязаныч) - помесь "С рождения Бобби пай-мальчиком был" из мультфильма "Остров сокровищ" и "Ячмень" Белега.
5. Тролля-ля-ля: "Приятно вспомнить в час заката... (Потаня) - песня из к/ф "Три мушкетера".
6. Э-гей: "Как плохо орком быть, друзья" - "Если только конь хороший у ковбоя" (http://www.lib.ru/KSP/kowboi.txt)
7. "Изгиб катаны острой блеснёт при лунном свете" (Скади, Тордис) - О. Митяев.
8. "Отчего, отчего эльф танцует и поет/Оттого, что пацифизмом орк страдает" (Керим) - "Старый клен" ("Отчего гармонь поет").
9. "За Андуином, за рекой/Орки пьют-гуляют" - "Там, за Танаис-рекой", "За Доном-рекой" и, как выяснилось, за прочими реками.
10. Нольдорский марш: "В Ангбанде все спокойно" - А. Городницкий "Атланты".

Кто больше? ;)
« Последнее редактирование: 09/04/2007, 21:42:44 от Hobbit Snufkin »
Мы творили -
Бесполезно, бесцельно, бесславно...

Оффлайн 2_pizza

  • Иллюзорен со всех сторон
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Все надежды мои — дым! Снова лозунги нагло врут!
    • Просмотр профиля
   Эээм... "Морийский Гоблин" -- всё идёт по плану. В оригинале -- ГрОб с таким же названием песни.

   Подойдёт?
Уничтожить мир так просто!
Выбрать метод -- вот вопрос!
Людям злобным отомстим!
Станет новый мир другим!

Мир без озона!
Разрушим небо и их спалит солнце!
Мир без озона!

Оффлайн Hobbit Snufkin

  • Постоялец
  • ***
    • Просмотр профиля
   Эээм... "Морийский Гоблин" -- всё идёт по плану. В оригинале -- ГрОб с таким же названием песни.
Да, спасибо! Нашла! Его, полагаю, можно отнести к позднему?
"Hазгульский клинок переломлен пополам,
А наш Гэндальф Серый совсем усох.
Он обломался бить орков магическим жезлОм,
Он сидит на Ортханке и читает свой аннал.
А энты бьют морду Саруману,
И все идет по плану!
Все идет по плану! "

Кстати, есть еще вот это http://menestrels.upperwood.ru/moriiskii-goblin.html - изврат на тему "Тут мимо проходил французский боцман". Оттуда же раннее "Вечером, когда весь мир уснул/Пролетал над Гондором назгул" - "Лесной олень".

А еще? А еще? :)
Мы творили -
Бесполезно, бесцельно, бесславно...

Оффлайн Kэt

  • путаннная девочка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Вчера я была я и все шло как обычно... (c)
    • Просмотр профиля
названий и авторов не знаю...
"Однажды злобный Моргот..." - "Ха-фа-на-на"
ага, нашла
там же еще накопала Yesterday, хоббитский вариант by Скив
« Последнее редактирование: 05/04/2007, 22:03:49 от Kэt »
- А почему это место - Очень Странное Место?
- А потому, что все остальные места очень уж нестранные. Должно же быть хоть одно Очень Странное Место...

Оффлайн Hobbit Snufkin

  • Постоялец
  • ***
    • Просмотр профиля
Спасибо за "нолдорскую плясовую" и "yesterday"! (последнюю ни разу не слышала)
Та же библиотека напомнила о ранней "Мории, Мории" (АКА Гогия).
Мы творили -
Бесполезно, бесцельно, бесславно...

Оффлайн 2_pizza

  • Иллюзорен со всех сторон
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Все надежды мои — дым! Снова лозунги нагло врут!
    • Просмотр профиля
   Вот ещё по Морийскому гоблину. Тексты аккорды, mp3.
Уничтожить мир так просто!
Выбрать метод -- вот вопрос!
Людям злобным отомстим!
Станет новый мир другим!

Мир без озона!
Разрушим небо и их спалит солнце!
Мир без озона!

Оффлайн Hobbit Snufkin

  • Постоялец
  • ***
    • Просмотр профиля
   Вот ещё по Морийскому гоблину. Тексты аккорды, mp3.
Спасибо! Оттуда имеем дополнения:
Песня Сарумана (на мотив "Непогода") - позднее?
Рассказ Бильбо (на мотив "Клубники со льдом" Крематория) - позднее?
Жаль, что он ушел за Грань ("Таня" Крематория) - позднее?
Адмирал Умбара ("Капитан Воронин" БГ) - позднее?
"Гэндальф, гляди, какие гоблины" и "Ой, Вась, гляди-ка - ковыряльники" - В.Высоцкий
"Hо трупы дивного народа/Украсят утренний пейзаж" - "На поле танки грохотали"
"Как на поле Пелленорском закричали назгулЫ" - "Как на поле Куликовом"
"Медленно назгулы улетают вдаль" - "Голубой вагон"
"Hу и пусть назгул парит над землей" - «Плот» Ю.Лозы
"Hичего на свете лучше нету"
  а) "Чем поджарить эльфа как котлету"
  б) "Чем стpелять в людей из аpбалета" (раннее)
  в) "Чем терпеть походную диету" (раннее)
"Cегодня на совете с докладом Гэндальф Cеpый" - О. Митяев "Изгиб"
"У Мерри был роханский рог" - "Пегги" (раннее)
"Мы - Нольдоро" - из мультфильма "Капитан Врунгель" (раннее)
"Я хотел въехать в Харад на белом слоне" - "Белый конь" (раннее)
"Под эгидой Саурона мир наполним чернотой!" - "The Wall" (раннее)
"Но нет Золотинки в лесу у меня" - песня Белого Рыцаря из мультфильма "Алиса в Зазеркалье" (раннее)
 "Где же ты, моя Нимродэль" на мотив "Сулико" + "Let it be" (ранее).
"Перевезите нас в Белерианд!" - "Майдан" (раннее)

Может, кто еще что вспомнит? :)
« Последнее редактирование: 09/04/2007, 22:03:09 от Hobbit Snufkin »
Мы творили -
Бесполезно, бесцельно, бесславно...

Оффлайн Sáre

  • Родителёнок
  • Ветеран
  • *****
  • Мы плыли к Итакам. Мы насмерть стояли под Троями.
    • Просмотр профиля
"Скатертью, скатертью черный мрак стелиться" - на мотив Голубого вагона из м/ф Чебурашка

Оффлайн Gloredhel

  • Волчья ягода
  • Ветеран
  • *****
  • В глазах обида, в руке скалка
    • Просмотр профиля
Лора Бочарова, "Эльфийский бастион" - исх. "Мы за ценой не постоим"
Она же "Крылатые назгулы" - Крылатые качели

Что-то еще в голове вертится, но вспоминаться не хочет =((
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении


Оффлайн Hobbit Snufkin

  • Постоялец
  • ***
    • Просмотр профиля
Спасибо!

Лора (раннее):
  "Эльфийский бастион" - "Нам нужна одна победа» (Б. Окуджава)
  "Hо не сотвори себе кумира/Из Митрандира, из Митрандира!» – «Ун моменто» из к/ф «Формула любви»
  "Стянув забралом скулы,/Не ведая преград,/Крылатые назгулы/Летят, летят, летят..." - из к/ф "Приключения Электроника"
 "Утро красит нежным светом стены, башни и поля" (Песня о менестрельском несчастье)
 "Шел по Средиземью небольшой отряд" - "Дилижанс" (про ковбоев)
 "Что-то эльфы развелись на просторе, на просторе, на просторе" - "вместе весело шагать"
 "Пусть я смотрюсь юнцом безусым" - из к/ф "Гусарская баллада"

Sáre, спасибо, но это как раз тот ранний изврат "Голубого вагона", который я упоминала выше. Я нашла еще 2 поздних переделки («Медленно Сэм с Фродо убегают вдаль» «К Мордору, к Мордору/Дальний путь стелется,/И упирается прям в Ородруин») и думаю, что это не предел...

Посмотрев, что можно найти в интернете (ой, мамочки!), понимаю, что с разрастанием ролевой тусовки и доступности сети, переделок стало неимоверно много - по сравнению с ранними вещами. Меня также удивила привязанность некоторых творцов переделок исключительно к переделкам чужого - видимо, своё изобрести гораздо труднее. Но по наличию текста переделки в форуме невозможно определить пероид ее хождения и популярность. Так что в этом я надеюсь на форумчан.
Мы творили -
Бесполезно, бесцельно, бесславно...

Оффлайн 2_pizza

  • Иллюзорен со всех сторон
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Все надежды мои — дым! Снова лозунги нагло врут!
    • Просмотр профиля
   Ещё тут есть на 4-х страничках кое-что интересное.
Уничтожить мир так просто!
Выбрать метод -- вот вопрос!
Людям злобным отомстим!
Станет новый мир другим!

Мир без озона!
Разрушим небо и их спалит солнце!
Мир без озона!

Оффлайн Gloredhel

  • Волчья ягода
  • Ветеран
  • *****
  • В глазах обида, в руке скалка
    • Просмотр профиля
Вот, сегодня на шаффле в плейере вылезло -

Филигон. "То ли назгулы, а то ли видение" =)
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении


Оффлайн his

  • Новичок
  • *
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
У меня только по Гарри Поттеру есть что добавить: http://hisimel.ucoz.ru/index/peredelki_pesen_po_garri_potteru/0-150
Орден Феникса ролевая игра - переделка Как на поле Куликовом
За окном кудрявая ивушка гремучая... - За окном кудрявая белая акация
Плакса Миртл - Девушка-видение
Песня учеников Хогвартса - Даже если вам немного за 30ть
О чем поют менестрели? О верности и о нелегкой женской доле, о героических подвигах и о расплате за подлость, о богах и о судьбе, которую творит сам человек.