Тема: Помощь по переводам на эльфийские языки

[dinVolt›]

В графе "input lang" нужно оставить английский.

[June›]

dinVolt, большое спасибо! 

[Любовь Черевкова›]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста в переводе фразы "одна жизнь-одна любовь" с русского на квенья для гравировки на обручальных кольцах.

[Margarita Vertkova›]

Помогите перевести фразу на вложенном фото

И кто может перевести фразу: мой сын-подарок Бога (ну или что-то похожее по смыслу)

[lexs›]

А есть какой нибудь переводчик, который бы переводил с русского (или скорее англисского на квенью)

Просто надо мне перевести, в данные момент фразу
Позор тому кто усомниться в моем праве.
(это девиз под герб)

Пишу фентези, с толкиеном никак не связано. Т.е мир не связан, есть эльфы, называемые древними, которые в регионе действия организовали империю развалившуюся около 10 лет назад до начала повестования. Так же известно что эльфы приплыли из моря, однако при этом на материке с другой стороны моря океана никаких эльфов нет. Т.е они пришельцы из иного мира. Самих эльфов в мире осталось мало, но варваризированая квенья используется и играет примерено ту же роль что играла латынь в еровпе. Условная эпоха мира 18 век.

[Naugperedhel›]

Ну хоть фамилию писателя пишите с большой буквы...

[hitman613›]

кто может помочь перевести это буду оч благодарен

[hitman613›]

кто может помочь перевести это буду оч благодарен

http://radikal.cc/Img/ShowUploadedImg?id=538763f06a7949989b6d97c7500ebebf

[Мёнин›]

Не толкиновский эльфийский.

[pvtz4›]

Помогите, пожалуйста, перевести на эльфийский словосочетание "Фея кинжалов".

От модератора: Уточним до квэнья.

[Naugperedhel›]

А вы встречали где-нибудь в текстах Толкина фей, в особенности кмнжалов?  
В ранних текстах Толкин обозначал духов природы fay - скорее всего в позднем легендариуме это майя (так фея Гвенделин стала майя Мелиан). Что то вроде Maya sikilion. Но это касается стихий, природы. Причем тут кинжалы? В мире Толкина нет "фей кинжалов".
Можно сделать конструкцию "майя с кинжалом", "майя - творец кинжалов".

[Даниил Литвиненко›]

Друзья, помогите, пожалуйста, перевести фразу (девушка хочет татуировку, поэтому нужен не только перевод, но и написание). По-английский: "Deal faithfully with to the one who is faithful to you". По-русски: "Будь верен тому, кто верен тебе". Спасибо!

(И, если кому-то интересно, мы записали песню, в которой рассказали гипотетическую историю об Арагорне, который возвращается на трон, но в наше непростое время. Послушать можно здесь https://soundcloud.com/twosevenband/mp3-king-with-no-crown-2 Простите за оффтоп)

Спасибо ещё раз!

[Naugperedhel›]

Верен верному? Voronda vorondan?
транскрипция в тенгвар - на сайте:
http://www.mimas.ceti.pl/tengwar/ott/start.php

[Даниил Литвиненко›]

Недостаточный уровень интеллекта не позволяет мне разобраться в этом сайте (по вашей ссылке)
Верен верному, так, наверное, да. Можно ли перевести всю фразу?

[Naugperedhel›]

http://imgur.com/HKx4h2O

[Даниил Литвиненко›]

Спасибо! Это только Voronda vorondan? Не вся фраза? Или её нельзя перевести полностью?

[Даниил Литвиненко›]

спасибо, тем не менее

[Три рубля›]

Как перевести на синдарин слово "жемчуг"? Заранее спасибо.

[Владимир Якубовский›]

the evil that is hidden here i command it come forth i command it reveal itself переведите пожалуйста на эльфийский

[levhs›]

глуп тот стариц что за жизнь не призрел смерть(на языке толкина(le atasaila man tar cuile la faica nuru) помогите подправте и подскажите если не сложно где это можно перевести на эльфийский?