Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 22   Go Down

Author Topic: Помощь по переводам на эльфийские языки  (Read 385983 times)

0 Members and 9 Guests are viewing this topic.

Offline Эльвеллон›

  • Постоялец
  • ***
  • Gender: Male
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #40 on: 07/09/2009, 10:57:12 »
Словарь: "красивый (особенно об эльфах и людях)" - vanima. Ср. во "Властелине Колец" приветствие Древня Келеборну и Галадриэли - A vanimar, vanimálion nostari! "О прекрасные, родители прекрасных!"
Грамматика: дательный падеж - -n. Vaniman. (Знатоки, может быть, тут аллатив лучше?)
Мега-сайт: см. вложение.
Logged

Offline Úner›

  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • Ye are against the people, O my chosen!
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #41 on: 07/09/2009, 19:00:07 »
Еще есть от того же корня слова vanimalda, 'most beautiful' [PE17:55] (vanima + -lda) и vanimelda, 'highest word of praise for beauty. It was supposed to mean at once (1) beautiful & beloved = movingly lovely and (2) "elven-fair"' (vanima + melda; vanima + elda).
Уж льстить, так во вселенских масштабах, так что советую vanimeldan (дательный падеж, по-моему - самое то, тут смысл напрямую связан с даром, отдаванием).
« Last Edit: 07/09/2009, 20:59:28 by Úner »
Logged
There is no law beyond Do what thou wilt.
Aleister Crowley, Liber AL vel Legis, Ra-Hoor-Khuit:60

RedMan›

  • Guest
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #42 on: 02/10/2009, 15:54:28 »
Привет всем. я что то в http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php в этой проге немного не могу разобраться) в разделе mode (input lang.) какой язык надо свить? Допустим я хочу написать свое имя, ну так как руского нет, допустим латиницей
Logged

Offline dinVolt›

  • Полуэльф
  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • time is a valuable thing
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #43 on: 02/10/2009, 16:47:09 »
Выбираем язык - quenya или sindarin, ставим галочку PNG и жмём на кнопку  :)
Logged

Валерий›

  • Guest
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #44 on: 13/10/2009, 16:36:37 »
А что, русского переводчика нет? ???
Logged

Offline Эльвеллон›

  • Постоялец
  • ***
  • Gender: Male
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #45 on: 13/10/2009, 20:12:00 »
В каком смысле?
Logged

Offline Надежда177rus›

  • Новичок
  • *
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #46 on: 06/11/2009, 15:52:32 »
Кто может помочь? Никак не получается перевести на эльфийские руны    
I love and loved :(
Logged

Offline Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Gender: Male
  • жалкий флудер
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #47 on: 06/11/2009, 16:42:22 »
По-русски это -- "я люблю и любил(а)"? На квэнья, на синдарин или на русском? И вообще не в этот раздел...
Logged
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Offline Надежда177rus›

  • Новичок
  • *
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #48 on: 06/11/2009, 17:18:34 »
на синдарин пожалуйста ???
Logged

Offline Эльвеллон›

  • Постоялец
  • ***
  • Gender: Male
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #49 on: 06/11/2009, 21:34:33 »
"Melin a mellen", кажется :).

За "рунами" сюда, только это не руны. Рунами можно назвать разве что кирт, но не тенгвар. (Если нужен именно кирт, то куда за ним послать, я не знаю :).)
Logged

Offline Таурендил›

  • Новичок
  • *
  • Gender: Male
  • Если бы всё, что писал Толкиэн было бы правда!
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #50 on: 23/11/2009, 23:27:53 »
Я хочу выучить эльфийский язык, кто мне может помочь дайте ссылку на сайт с языком или со словарём.
Logged

Offline dinVolt›

  • Полуэльф
  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • time is a valuable thing
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #51 on: 24/11/2009, 01:12:52 »
Вам в эту тему, там куча всего, просто посмотреть  :)
Logged

Offline Эльвеллон›

  • Постоялец
  • ***
  • Gender: Male
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #52 on: 24/11/2009, 01:19:32 »
Quote from: Таурендил on 23/11/2009, 23:27:53
сайт с языком.
:)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Синдарин
http://ru.wikipedia.org/wiki/Квенья
Какой из них?
Logged

senya›

  • Guest
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #53 on: 25/11/2009, 16:05:47 »
Эльвеллон! Здравствуйте! не подскажете как будет на синдарине произноситься фраза "путь истинной любви никогда небыл гладким" зараннее спасибо
Logged

Offline Эльвеллон›

  • Постоялец
  • ***
  • Gender: Male
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #54 on: 25/11/2009, 21:50:28 »
I-ven e-meleth thenin .... дальше не знаю. (Это "путь истинной любви...")
« Last Edit: 27/11/2009, 11:38:54 by Эльвеллон »
Logged

senya›

  • Guest
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #55 on: 26/11/2009, 18:14:48 »
Спасибо огромное
Logged

Aran›

  • Guest
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #56 on: 27/11/2009, 00:33:20 »
**Thenid, **thenin были исправлены на thand, thann в VT46.
Logged

Offline Зеленый›

  • Новичок
  • *
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #57 on: 28/11/2009, 23:51:14 »
Помогите пожлста!!! как будет звучать на синдарине "одна любовь"??? Заранее благодарствую))
Logged

Offline Эльвеллон›

  • Постоялец
  • ***
  • Gender: Male
    • View Profile
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #58 on: 29/11/2009, 01:32:35 »
Аран, спасибо, надо было смотреть в Февскангере, а не в DragonFlame. Правда, искомой фразы все равно не получается :).

Зеленый, т.е. "(есть только) одна любовь", "единственная любовь" или как-то еще надо понимать?
Logged

Aran›

  • Guest
Помощь по переводам на эльфийские языки
« Reply #59 on: 29/11/2009, 17:24:50 »
Quote
Аран, спасибо, надо было смотреть в Февскангере, а не в DragonFlame. Правда, искомой фразы все равно не получается
Лучше Hiswelóke, только не та программка, а здесь:
http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/online/sindar/dict-sd-en-strict.html
А Февскангер вообще от прогресса отстал - все пишет то, что они с Сэйло 5 лет назад придумали. Ну ясно ведь уже, что неправильно...
Logged
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 22   Go Up
 

+ Quick Reply