Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Школа на квенья  (Read 6032 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sairine Oiratilnare›

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Школа на квенья
« on: 01/07/2007, 09:46:38 »
Возник вопрос: как будет на квенья слово "школа"?... Мне словари ответа на этот вопрос не дали... Может, подскажете? Существует ли оно? Или необходимо образовать самой, как "место (здание), где обучаются"?
« Last Edit: 14/09/2008, 17:26:46 by Balin »
Logged
Ma'ra mesta!

Sairine Oiratilnare
FIDO: 2:467/131.8

Offline Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Gender: Male
  • жалкий флудер
    • View Profile
Re: Школа на квенья
« Reply #1 on: 01/07/2007, 21:07:52 »
Существует *istamar - универ.
Logged
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Offline Úner›

  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • Ye are against the people, O my chosen!
    • View Profile
Re: Школа на квенья
« Reply #2 on: 01/07/2007, 22:11:57 »
А стоило из-за одного слова заводить целую тему?
Слова такого у Толкина нет нигде, но есть уже придуманные типа *istamar, *ingolmar и т.д.
Logged
There is no law beyond Do what thou wilt.
Aleister Crowley, Liber AL vel Legis, Ra-Hoor-Khuit:60

Offline Sairine Oiratilnare›

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Школа на квенья
« Reply #3 on: 02/07/2007, 17:10:37 »
Úner, а что делать?

Может тогда: saitamar? (saita- "to teach")...

А то первое - "Дом знаний" (больше подходит для библиотеки или какого-нибудь архива) и второе - "Дом науки", это больше напоминает такое заведение, как "Дом ученых" :) ... они какие-то статичные, а в школе и универе, по-моему, должна отображаться динамика, т.е. процесс обучения...
« Last Edit: 14/09/2008, 17:28:41 by Balin »
Logged
Ma'ra mesta!

Sairine Oiratilnare
FIDO: 2:467/131.8

Offline Úner›

  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • Ye are against the people, O my chosen!
    • View Profile
Re: Школа на квенья
« Reply #4 on: 02/07/2007, 17:54:58 »
Quote
Может тогда: saitamar? (saita- "to teach")...
Ну, сложение основ глагол + существительное = существительное - нетипично, скажем так. Но это даже не главное. Главное то, что *saita- - тоже реконструкция :-)
Logged
There is no law beyond Do what thou wilt.
Aleister Crowley, Liber AL vel Legis, Ra-Hoor-Khuit:60

Offline Sairine Oiratilnare›

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Школа на квенья
« Reply #5 on: 02/07/2007, 18:06:23 »
Да. Но приведенные выше варианты не отображают суть школы, универа  8)
« Last Edit: 14/09/2008, 17:29:08 by Balin »
Logged
Ma'ra mesta!

Sairine Oiratilnare
FIDO: 2:467/131.8

Offline eri›

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Школа на квенья
« Reply #6 on: 02/07/2007, 20:12:04 »
Пытаться выразить на квэнья "суть школы, универа" - то же самое, что пытаться выразить суть автомобиля, ИМХО. Нет понятия - нет и слова.

:)
Logged

Aran›

  • Guest
Re: Школа на квенья
« Reply #7 on: 03/07/2007, 19:47:51 »
Quote
А то первое: "Дом знаний" (больше подходит для библиотеки или какого-нибудь архива) и второе "Дом науки" - это больше напоминает такое заведение как "Дом ученых" Smiley ... они какие-то статичные, а в школе и универе, по-моему, должна отображаться динамика, т.е. процес обучения...
Согласно etymonline латинское слово вытеснило староанглийское larhus 'lore house'. Это как раз соответствовало бы Q. *nolmar, *ingolmar, так что по-моему вполне приемлимо.
Само слово "школа" кстати, никакой динамики процесса обучения не выражает. ;)
Logged

Offline Alecto›

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Школа на квенья
« Reply #8 on: 18/08/2007, 15:29:12 »
Sairine Oiratilnare
А зачем тебе? Хочешь повесить это слово над школьными дверями? ))) Не стоит - подумают, что это ругательство 0:)

Вообще в таких случаях лучше чем-то заменять. Смотря где ты его хочешь употребить. Вот как вместо несуществующего слова "курс" Ренк хитро озаглавил свое творение "Quetin i lambe Eldaiva" :)
Logged

Offline Sairine Oiratilnare›

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Школа на квенья
« Reply #9 on: 20/08/2007, 14:07:20 »
Да, Ренк хитрый  ;)
Нет, я не хочу повесить надпись на двери.   8) Надо...  ::)
Logged
Ma'ra mesta!

Sairine Oiratilnare
FIDO: 2:467/131.8

Offline Alecto›

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Школа на квенья
« Reply #10 on: 20/08/2007, 15:25:11 »
Sairine Oiratilnare
Конспиратор :)
Ну, так ты уже придумала, как сказать? Можно еще не от глаголов, а от прилагательных: istimar (istima + mar) или no'lamar - вроде как "умный дом" ))))
« Last Edit: 14/09/2008, 17:30:00 by Balin »
Logged

Offline Sairine Oiratilnare›

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Школа на квенья
« Reply #11 on: 20/08/2007, 16:26:32 »
остановилась на - *ingolmar
обоснование - см. в сообщении Арана линк по этимологии слов как таковых )  :)
полезный , кстати, ресурс  ;)
« Last Edit: 14/09/2008, 17:30:35 by Balin »
Logged
Ma'ra mesta!

Sairine Oiratilnare
FIDO: 2:467/131.8
Pages: [1]   Go Up
 

+ Quick Reply