Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Комментированный ВК  (Прочитано 10894 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Elentirmo

  • Ветеран
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Комментированный ВК
« Ответ #20 : 17/12/2008, 21:36:10 »
Да не... В силу своих возможностей (работы мало, поэтому будет чем заняться на работе) комментарии я сделаю. Со стороным мне будут нужны только:
1) консультации по именам и географическим названиям в Англии
2) литературная правка переводов из ХиС и пр.; литправка готовых комментов (я не ахти какой переводчик и страдаю подстрочникизмом).
3) готовые фрагменты переводов из Шиппи "Автор столетия" (если есть) и пр. книг.
4) дополнительные комменты к тем, что будут сделаны мною. Т.е. я выложу например на рассылке свой труд, а другие в него добавят.
5) и самое главное! У меня нет бумажного и электронного варианта ВК 2005 г. с индексом ХиС. Кто может предоставить индекс?

Оффлайн rna51

  • Новичок
  • *
    • Просмотр профиля
Re: Комментированный ВК
« Ответ #21 : 18/12/2008, 13:36:27 »
Elentirmo
У меня есть первые 5-6 глав из Шиппи "Дорога в Средьземелье" на русском
Если надо, пишите в личку

Оффлайн Elentirmo

  • Ветеран
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Комментированный ВК
« Ответ #22 : 18/12/2008, 21:41:06 »
Спасибо, но у меня есть вся книга Шиппи на русском языке. Выходила она тут несколько лет назад в переводе Каменкович. ;-)

Оффлайн John

  • Координатор
  • *
    • Просмотр профиля
Re: Комментированный ВК
« Ответ #23 : 19/12/2008, 12:35:21 »
rna51 - эти главы у Вас в электронном виде? Пришлите мне.
А Вы не могли бы довести эту книгу всю до электронного вида?
Очень надо!

Оффлайн Elentirmo

  • Ветеран
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Комментированный ВК
« Ответ #24 : 19/12/2008, 22:06:13 »
Это наверное у него которые в Палантире печатались...

Оффлайн rna51

  • Новичок
  • *
    • Просмотр профиля
Re: Комментированный ВК
« Ответ #25 : 19/12/2008, 22:19:26 »
Elentirmo, да, они самые

Оффлайн Corwin

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Комментированный ВК
« Ответ #26 : 20/12/2008, 20:47:39 »
Elentirmo, есть кристоферская карта Гондора, ч/б, без сгибов и градиентов, 1723х1360. Прикрепляю уменьшенную копию, большую вышлю при надобности.
Немає сенсу.

Оффлайн Elentirmo

  • Ветеран
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Комментированный ВК
« Ответ #27 : 20/12/2008, 21:32:19 »
Замечательно! Присылайте на ящик stgal@mail.ru

Оффлайн rna51

  • Новичок
  • *
    • Просмотр профиля
Re: Комментированный ВК
« Ответ #28 : 27/12/2008, 22:11:09 »
Есть предложение включить в книгу текст "О рунах". Он опубликован в Палантире №50

Оффлайн Elentirmo

  • Ветеран
  • *****
    • Просмотр профиля
Re: Комментированный ВК
« Ответ #29 : 28/12/2008, 18:31:29 »
А зачем? Этот текст принадлежит НоМе и будет издан вместе с томом Истории. Конечно, можно в комментарии запихать 90% тексто НоМе. Но зачем? Лучше ограничиться ссылками и действовать по образцу ХиС.