Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Застольная странника  (Прочитано 1922 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Solnichko

  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Женский
  • dum spiro spero
    • Просмотр профиля
Даю справку странник - существительное, а то некоторые, видят намек на Арагорна :-X
Как вы, наверное, догадались по названию это - песня.

Застольная странника

Спросишь меня: Что нам проздновать,
То, что настала весна.
Выпей со мной, Кареглазая,
Хватит грустить у окна

Звезды сияют алмазами,
В небе гуляет луна
За свет в ночи, Кареглазая,
Кубки осушим до дна

Вечер наполнен соблазнами,
И от любви ты пьяна;
Выпей со мной, Кареглазая,
Ночь эта будет без сна...

Судьбы у нас с тобой разные...
Встретишь рассвет ты одна,
Но за закат, Кареглазая,
Выпьем хмельного вина

За ночь любви, Кареглазая,
Выпьем хмельного вина!

P.S. При изменении обстоятельств допустимы прилагательные: Синеглазая, Сероглазая, Ясноглазая...
« Последнее редактирование: 06/07/2009, 11:02:19 от Solnichko »
"Вся жизнь индивида - это не что иное, как процесс рождения самого себя; мы, наверное, рождаемся окончательно к моменту смерти, хотя трагическая участьбольшинства людей -умереть не успев родиться" - Э. Фромм.
"жизнь - это тот, что проходит пока мы строим планы на жизнь" - Дж. Леннон.

Оффлайн posadnik

  • Модератор
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Застольная странника
« Ответ #1 : 07/07/2009, 17:42:10 »
что такое "зАсвет"? и что делать со странным словом "ноЗАЗАкат"? И сколько дней пьют эти два алкоголика, если сначала они пьют за весну, потом за ЗВЕЗДЫ И ЛУНУ, потом за БУДУЩУЮ ночь, а только потом - за закат?

Сам строй песни почему-то навевает мелодии из страых фльмов с Петром Алейниковым. Что-то вроде

Расскажи, расскажи, утро раннее,
Где с подругой мы счастье найдем -
Может быть, вот на этой окраине,
Возле дома. в котором живем?


И еще.

"хмельной" в к вину малоприменимо. Это прилагательное - о пиве.
...и с лязгом откинул верхнее веко.

Оффлайн Solnichko

  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Женский
  • dum spiro spero
    • Просмотр профиля
Re: Застольная странника
« Ответ #2 : 07/07/2009, 19:23:28 »
Цитировать
"хмельной" в к вину малоприменимо. Это прилагательное - о пиве.
Вино конечно  к "хмелю" как к растению отношения не имеет, но как к синониму алкоголя очень даже.
С мелодей вы сильно промахнулись, там все гораздо ближе к "зеленым рукавам", но  я нотной грамотой не владею, а автор музыки сейчас вне доступа. :'(
И они НЕ пьют, он просто уговаривает её выпить, так сказать "за маму, за папу, за знакомство" (кстати многие мои знакомые именно так и пытаются охмурить девушек ::))
С засветом и зазакатом попробую разобраться. Спасибо :D
"Вся жизнь индивида - это не что иное, как процесс рождения самого себя; мы, наверное, рождаемся окончательно к моменту смерти, хотя трагическая участьбольшинства людей -умереть не успев родиться" - Э. Фромм.
"жизнь - это тот, что проходит пока мы строим планы на жизнь" - Дж. Леннон.