Попытка посмотреть на великое народное творчество с разных сторон)))
Итак, оригинал:
"Зайку бросила хозяйка,
Под дождем остался зайка.
Со скамейки слезть не мог,
Весь до ниточки промок"
Гатишный сонет
Несчастною вдовой навзрыд рыдает осень,
А боль уходит… Тихо гаснет свет…
Казненный лес молчит – он ни о чем не спросит,
Все кончено... Возврата нет…
Познавший невозможную свободу,
Лежит он недвижим, как будто сном объят…
Над сыном причитает мать-природа,
А на ушах его алмазы слез горят.
На ложе из кроваво-красных листьев
Обрел он свой немыслимый покой…
Отчаяния нет, нет боли и нет жизни,
И ветер реквием поет - окончен бой.
Оставлен навсегда своей хозяйкой,
В саван из снега облачится скоро Зайка.
Tempus edax rerum (в духе black metal)
Безбрежие ярости душу сжигает
Двуногих черверабов.
Зайка на лавке в пепел ногти ломает,
Кровью полощет рот…
Он предан, оставлен бесчувственной тварью,
Чей мозг полон ложных законов и догм…
Дождь с пыльного неба золу низвергает,
Вскоре сменится черным огнем…
Баллада о зайце (а-ля менестрели)
Стояли мы спина к спине,
Мечи сжимая в руках.
О нас теперь память на этой земле -
Алая кровь на цветах.
Пусть знали мы то, что сильнее нас враг,
Сильней во сто крат – не беда.
Сквозь морок и страх в ясных глазах
Сияла Надежды звезда.
Но тьма пробралась в наши сердца,
Сбивая слабых с пути.
Не дрогнула бывшего друга рука…
И вот тебя нет. Прости…
Уж больше не слушать весенней порой
В лесу ночном песнь соловья,
А в Путь, предреченный Хозяйкой-Судьбой,
Дальше пойдут без тебя.
И чувства остынут в Безмолвном чертоге,
От ран исцелится твой дух…
И рухнут со звоном забвенья оковы -
Ты к жизни воспрянешь, мой друг.
Но ныне тебя смерть укрыла листвою,
Укутала в саван дождя.
И плач лебедей в небе полон тоскою -
Зовет на закат он тебя…
Хокку
Зайка на лавке
Одинок среди многих,
Как капля дождя.
В подражание Маяковскому
Вот он зайка сидит
На лавке мокрой.
Он не какой-то там бандит
Из подворотни.
Гражданка! Ты зачем
Зайку оставила,
На лавку поставила?!
Лапы, сшитые накрепко, цепляются,
Праздношатающиеся всей улицей
На зайкину лавку
Пялятся.
А другие граждане,
Такие сознательные,
Зайку заберут
Обязательно!