Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Ударения  (Прочитано 22460 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kэt

  • путаннная девочка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Вчера я была я и все шло как обычно... (c)
    • Просмотр профиля
Ударения
« : 19/10/2009, 12:00:38 »
Чем больше я общаюсь в интернете с разными людьми, тем чаще замечаю, что многие слова, особенно никнеймы, IRL произносятся совсем не с теми ударениями, которые я мысленно привыкла ставить. Например, я до сих пор не могу привыкнуть правильно ставить ударение в никнейме Sáre  :-[
С моим нынешним ником, понятное дело, таких проблем нет, но вот когда я появилась на т.ру в далеком 2003ем (или еще в 2002ом?), я выбрала себе никнейм Сильэльвен, затем поинтересовалась у "корифейников" насколько мне удалось сказать им именно то, что я хотела, и выяснила, что он, как минимум должен произноситься как Сильэльвен, а не Сильэльвен, как я почему-то ожидала. Помучавшись какое-то время с таким непроизносимым и незапоминаемым именем, я вернулась к более привычному для меня - Kэt.
Собственно, предлагаю всем, кому не лень, высказаться на тему ударений в ваших никах, также приветствуются повествования о различных курьёзах, связанных с этой проблемой :)

Update: сделаю-ка список всех отметившихся с ударениями и транскрипцией:
Ada-Ада
Alferiel-Альфериэль
Balin-Балин
dinVolt-динВольт
Elemmacil-Элем, Элемка или Элем, Элемка
Engel-Энгель, Ами
Evil_Grief-Грифа
Gimli-Гимли
Gloredhel-Глорэдель
I-Worm.Hele.f-Ай Ворм Хэле Эф, можно вёрм и хеле
Jarkko-Яркко
John-Джон
kidd 79th-кидды пишутся с заглавной буквы только в начале предложения. А "th" - это не "тх", а указание на порядковость числительного. (kidd seventy ninth). мн. ч. - кидды. Говорить "кидды" можно только избранным, получившим на то персональное разрешение киддов
Kэt-Кэт
laViVer-лавивер
Manveru-Манверу
Narya-Нарья
Sáre-Сарэ
Úner-Унэр
Wintera-Винтэра
Бомко-кун-Бом (Розенбом)
Гилвен Эгларет-Сулимэ Гилвен Эгларет (или любое из этих имен, или удобное сокращение)
Искра-Искра, Искорка, Искрища
Лëлька-Лёлька
Мёнин-Мёнин, род. -а, дат. -у, вин. -а, твор. -ом, предл.
Павел Corwin Гайдаржи (Corwin Celebdil)-Корвин Кэлэбдиль (ударение в фамилии - Гайдаржи)
Ричард Нунан-Дик
Силавалар-Силавалар, не Сильвалар
« Последнее редактирование: 18/01/2012, 22:18:24 от Kэt »
- А почему это место - Очень Странное Место?
- А потому, что все остальные места очень уж нестранные. Должно же быть хоть одно Очень Странное Место...

Оффлайн Engel

  • Блэк
  • Старожил
  • ****
  • Пол: Женский
  • Up to no good
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #1 : 19/10/2009, 13:09:50 »
О, животрепещущий вопрос! Но не столько с ударением, сколько с транскрибированием.

Так вот, хочу, чтобы все знали: Engel — это по-немецки, а значит, энгель, а не энджел, как некоторые норовят произнести.

Ну, и если что, Ами — это ами, а вовсе не ами :)
« Последнее редактирование: 19/10/2009, 16:02:38 от Engel »
В Больничном крыле собралась половина седьмого курса. Джеймс Поттер сломал руку, открывая бутылку шампанского. ©

Оффлайн Kэt

  • путаннная девочка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Вчера я была я и все шло как обычно... (c)
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #2 : 19/10/2009, 13:33:41 »
*Kэt старательно повторяет, чтобы не забыть: Энгель, Энгель, Энгель....
а Ами - это ник моей мамы, так что тут у меня никогда путаницы  не возникало, всегда помнила про это отличие :)
- А почему это место - Очень Странное Место?
- А потому, что все остальные места очень уж нестранные. Должно же быть хоть одно Очень Странное Место...

Оффлайн Oranje

  • Je Maintiendrai
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Розенбом гловнее Розенталя.
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #3 : 19/10/2009, 13:34:53 »
Бом :) Ударение на о :)
Два холивора и диетический баттхерт пожалуйста

Оффлайн Хифион

  • Genius Loci
  • Администратор
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Памятники падают молча
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #4 : 19/10/2009, 13:55:08 »
Злостный оффтопик
Так вот, хочу, чтобы все знали: Engel — это по-немецки, а значит, энгель, а не энджел, как некоторые норовят произнести.
«Энжел? Или уже Энгл?» (Типа Крутые Легавые)
Хифион aka Toomany / …Я просто знаю — солнце горит во мне…

Оффлайн Ричард Нунан

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #5 : 19/10/2009, 14:12:33 »
Бом :) Ударение на о :)
Дик. Ударение на "и" 8)
(Ах, да, еще, оказывается, многие не знают, что "Дик" - это уменьшительная форма от "Ричард").
А если серьезно, то по всей толкинистической жизни у меня возникали проблемы не с ударением, а с интерпретацией моих ников. Причем когда я их себе брал, то был всегда уверен, что они будут всем ясны. Оказалось с точностью до наоборот.
"Our kings are of the Eldar" (J.R.R.Tolkien)

Оффлайн Ada

  • Женщина-Кошка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Кошка королевы Берутиэль
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #6 : 19/10/2009, 14:19:00 »
  Надеюсь, тут никто не произносит мой ник как Ада? :)

Прощай врагов своих... Но имена их на всякий случай запоминай...


Оффлайн Ричард Нунан

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #7 : 19/10/2009, 14:20:42 »
  Надеюсь, тут никто не произносит мой ник как Ада? :)
Злостный оффтопик
Ада, для этого здесь слишком много компьютерщиков:)
"Our kings are of the Eldar" (J.R.R.Tolkien)

Оффлайн Wintera

  • Властелин носков
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #8 : 19/10/2009, 14:30:34 »
Ударяю себя по второму слогу :)
А вообще ударения - моё слабое место. Когда забегала на оффлайн, половину никнеймов не воспринимала сразу на слух именно по этой причине.  ::)

Да, как правильно ставить ударение и вообще произносить ник Mrrl'a, не знаю до сих пор и спросить стесняюсь.
Уж если приходит цунами,
Веди себя как подобает -
Беги и ори во всю глотку.

Оффлайн Kэt

  • путаннная девочка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Вчера я была я и все шло как обычно... (c)
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #9 : 19/10/2009, 14:47:06 »
  Надеюсь, тут никто не произносит мой ник как Ада? :)
Злостный оффтопик
Ада, для этого здесь слишком много компьютерщиков:)
о, да! а вот знает ли Ада, кто такая была Ада Лавлейс и чем она так известна компьютерщикам (ненавижу это слово, честно говоря)?

Когда забегала на оффлайн, половину никнеймов не воспринимала сразу на слух именно по этой причине.  ::)
ага, +1, из таких проблем тема и выросла :)
- А почему это место - Очень Странное Место?
- А потому, что все остальные места очень уж нестранные. Должно же быть хоть одно Очень Странное Место...

Оффлайн Miketsukami

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #10 : 19/10/2009, 14:51:53 »
О, животрепещущий вопрос! Но не столько с ударением, сколько с транскрипцией.
"Как я вас понимаю..."(c)

Яркко и только так.

Оффлайн Ричард Нунан

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #11 : 19/10/2009, 14:57:25 »
Да, как правильно ставить ударение и вообще произносить ник Mrrl'a, не знаю до сих пор и спросить стесняюсь.
А у меня этот ник сразу проассоциировался с одним персонажем из приключений Алисы. Там был брастак по имени Мррл (по-моему, имя этого персонажа должно произноситься "Мыррл".
"Our kings are of the Eldar" (J.R.R.Tolkien)

Оффлайн Ada

  • Женщина-Кошка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Кошка королевы Берутиэль
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #12 : 19/10/2009, 15:00:18 »
Kэt, знаю, знаю... ;) :) Хоть и не компьютерщик :)
Прощай врагов своих... Но имена их на всякий случай запоминай...


Оффлайн Evil_Grief

  • Вредина
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #13 : 19/10/2009, 15:50:21 »
Гриииифа я. Хотя особо отличившие личности порывались звать Грифааа.
Есть только один Истинный мир,
остальные - лишь Тени.

Оффлайн Gloredhel

  • Волчья ягода
  • Ветеран
  • *****
  • В глазах обида, в руке скалка
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #14 : 19/10/2009, 17:03:27 »
Угу. Глоредель многие читают как Глоредель или даже как Глоредхель =(
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении

Оффлайн Kэt

  • путаннная девочка
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Вчера я была я и все шло как обычно... (c)
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #15 : 19/10/2009, 17:06:42 »
Глоредель
*выпала в осадок*
какую же я полезную тему открыла...
- А почему это место - Очень Странное Место?
- А потому, что все остальные места очень уж нестранные. Должно же быть хоть одно Очень Странное Место...

Оффлайн Гилвен Эгларет

  • Eldo Nekus
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Дверь в лето
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #16 : 19/10/2009, 17:10:15 »
...я выбрала себе никнейм Сильэльвен, затем поинтересовалась у "корифейников" насколько мне удалось сказать им именно то, что я хотела, и выяснила, что он, как минимум должен произноситься как Сильэльвен, а не Сильэльвен, как я почему-то ожидала.

Да, я тоже с большим трудом выучила правильное произношение третьей части своего синдаринского имени (повторяет про себя, как мантру: Эгларет, Эгларет, Эгларет) и до сих пор сбиваюсь на Эгларет.
Злостный оффтопик
впрочем, что и взять-то с человека, который после прочтения Сильма был свято уверен, что фамилия автора этой книги - Толкиен? :-[
А вот с первыми двумя - Сулимэ Гилвен - таких проблем отродясь не возникало.  8)

какую же я полезную тему открыла...

Да, крайне полезную!  :D Спасибо за такую тему!
« Последнее редактирование: 19/10/2009, 18:02:16 от Гилвен Эгларет »


Все мы - плоть от плоти отгоревших звёзд,
Оттого не видеть неба нам нельзя. (с)

Оффлайн Manveru

  • Белый рыцарь
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Ad majorem Dei gloriam
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #17 : 19/10/2009, 18:56:45 »
Ударяю себя по второму слогу :)
+1
Любовь к Тебе я выбрал, Боже,
Все прочее - ничтожный хлам
              Если тебе дадут линованную бумагу - пиши поперёк. Х.Р. Хименес
Омар Хайям.

Оффлайн Elemmacil

  • Личная фея
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Фейский Штирлиц
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #18 : 19/10/2009, 19:22:26 »
О...
Кстати, Сарэ все же Сарэ, а не Сарэ. Был тут недавно у нас с ней разговор на эту тему.
А уж меня как только не называют. И Элем и Элем.
А я привыкла и не рыпаюсь. Главное чтоб Элемка не называли)
Иду своей дорогой.
Пушистая.


Оффлайн Miketsukami

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Ударения
« Ответ #19 : 19/10/2009, 20:51:05 »
Злостный оффтопик
Kэt, знаю, знаю... ;) :) Хоть и не компьютерщик :)
дочкой Байрона же)