Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Luthien — Лутиэн  (Прочитано 2221 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Juliana

  • Координатор
  • *
  • Пол: Женский
  • Арфинг воинственный
    • Просмотр профиля
Luthien — Лутиэн
« : 20/02/2008, 20:39:00 »
У меня вопрос - будем писать "Лутиэн" или "Лютиэн"? Лично я - за первый вариант, он ближе по произношению к первоисточнику.
Сильмариллион трудно читать только первые десять раз

"Наши короли - из Эльдар" (Дж.Р.Р.Толкин)

"Финрод Фелагунд - благороднейший и наиболее любимый из всего дома Финвэ..." (Дж.Р.Р.Толкин)

Оффлайн Úner

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Ye are against the people, O my chosen!
    • Просмотр профиля
Luthien — Лутиэн
« Ответ #1 : 20/02/2008, 21:49:06 »
Если кого-то интересует мое мнение - Лутиэн, конечно. В cиндарине был звук [ю], но он писался как y.
There is no law beyond Do what thou wilt.
Aleister Crowley, Liber AL vel Legis, Ra-Hoor-Khuit:60