Тема: Транскрипции и ударение

[Atanalcar›]

Я решил, что объяснять правила фонетических транскрипций и прочее очень долго будет. Поэтому я сам наверное напишу транскрипции для всех имен и названии в энциклопедии.

А

[^ǀɑvɑr’i]
[^ǀɑdɑnɛl’]                                              
[^ǀɑzɔg]
[ɑm^ǀɑr’iɛ]                              
[^ǀɑmd’ir]
[^ǀɑmlɑχ]
[^ǀɑmɔn r^ǀu:ð]                                                  
[^ǀɑmrɑs]
[^ǀɑmrɔd]
[^ǀɑmrɔθ]  
[ɑn^ǀɑjrɛ]
[^ǀɑŋgrɔd]
[^ǀɑndrɛθ]
[^ǀɑnnɑɛl’]
[^ǀɑrɑgɔrn]
[ɑrɑk^ǀɑnɔ]
[ɑr^ǀɑnwɛ]
[^ǀɑrwɛn]
[^ǀɑrm’inɑs]
[^ǀɑrɔd]
[^ǀɑrɛðɛl’]                                            
[^ǀɑɛgnɔr]

на данном этапе вопросы есть?

[Atanalcar›]

Б

[b^ǀɑr-ɛn-d^ǀɑnvɛd]
[b^ǀɑrɑgund]
[b^ǀɑrɑn]
[b^ǀɑrɑnɔr]
[b^ǀɑrɑhir]
[B^ǀɛl'ɛg]
[B^ǀɛl'ɛgɔr]
[B^ǀɛl'ɛgund]
[B^ǀɛl'ɛm'ir]
[B^ǀɛl'ɛn]
[B^ǀɛl'ɛθ]
[B^ǀɛl'd'ir]
[B^ǀɛl'd'is]
[B^ǀɛɔr]
[B^ǀɛrɛg]
[B^ǀɛrɛn]
[B^ǀɛr'il']
[B^ǀɔrɔm'ir]
[B^ǀɔrɔn]
[Br^ǀɑnd'ir]
[Br^ǀɛg'il']
[Br^ǀɛgɔlɑs]
[Br^ǀɛgɔr]

[Atanalcar›]

В

[v^ǀɑn'jɑ:r]
[vɔr^ǀɔnwɛ]

Г

[g^ǀɑlɑðɔn]
[gɑl^ǀɑdr'iɛl']
[g^ǀɑlɑθil']
[g^ǀɑldɔr]
[g^ǀɑliɔn]
[gw^ǀindɔr]
[gil'-g^ǀɑlɑd]
[g^ǀil'd'is]
[g^ǀil'dɔr]
[g^ǀil'wɛn]
[glɔrf^ǀindɛl']
[glɔrɛðɛl']
[g^ǀɔndɔl'i:n]
[g^ǀɔrl'im]
[g^ǀɔθmɔg]
[g^ǀuil'in]
[g^ǀundɔr]
[g^ǀɛl'm'ir]

Д

[d^ǀɑgn'ir]
[d^ǀɑɛrɔn]
[d^ǀuil'in]
[d^ǀɛnɛθɔr]

[Atanalcar›]

И

[^ǀi:dr'il']
[^ǀi:mlɑχ]
[^ǀimrɑχil']
[^ǀiŋgwiɔn]
[^ǀiŋgwɛ]
[^ǀind'is]
[^ǀir'imɛ]
[iθ^ǀil'bɔr]

К

[kɑr^ǀɑnθir]
[kw^ǀɛn'jɑ]
[k^ǀɛl'ebɔrn]
[k'ɛl^ǀɛbr'iɑn]
[k'ɛl'ɛbr^ǀimbɔr]
[k^ǀɛl'ɛgɔrm]
[k^ǀirdɑn]
[k^ǀuruf'i:n]

Л

[l^ǀɛgɔlɑs]
[l^ǀɛnwɛ]

[Atanalcar›]

М

[m^ǀɑglɔr]
[m^ǀɑgṛ]
[m^ǀɑlɑχ]
[m^ǀɑrɑχ]
[m^ǀɑχtɑn]
[m^ǀɑɛgl'in]
[m^ǀɑɛðrɔs]
[m^ǀi:r'iɛl']
[miθr^ǀɛllɑs]
[m^ǀɔrwɛn]

Н

[n^ǀɛllɑs]
[n^ǀimlɔθ]
[n^ǀimrɔdɛl']
[n^ǀɔldɔr]
[n^ǀɛrdɑnɛl']

O

[^ǀɔ:lwɛ]
[ɔr^ǀɔdrɛθ]
[^ǀɔrɔfɛr]
[^ǀɔrɔfi':n]

П

[p^ǀɛŋgɔlɔð]
[p^ǀɛnlɔd]

Р

[r^ǀiɑn]
[r^ǀum'il']

C

[s^ǀɑɛrɔs]

[Elentirmo›]

митрЕллас! Двойная Л считается за двойную согласную (см. пример из Приложения к ВК "периАннат").
И что за Магр?
И еще Бар-эн-Данвед - там вместо v надо w.

[Atanalcar›]

да, извините - опечатки

на счет Магр все правильно - слоговой согласный ṛ, как например в имени Мэйбл, которые в эльфискийском часто используется в окончаниях -ol, -or.

[Elentirmo›]

В оригинале Magor? Почему же Магр? Там, по-моему, читается и о и р.

[Atanalcar›]

я беру из источника, а не из головы =) по-этому "имхи" тут не актуальны.

[Elentirmo›]

А откуда, если не секрет? У меня главный источник - Приложение к ВК. Там ясно говорится, что Magor (не конретно это имя, но идентичное) должно читаться как [m'agor], т.е. и о и р читаются ясно.

[Atanalcar›]

и какое-же идентичное такое слово вы нашли?

я пользовался синдарским словарем по редакцией Дадера Виллиса, с собранными работами Февскагнера, Д. Сало, Лизы Стар и других. ему я доверяю.

[Elentirmo›]

А там, где про окончания -er -or -ur.
Почему у вас тогда Магр, но Денетор? Надо ведь тогда Денетр. :-)

[Atanalcar›]

там имеется в виду в простейшие духслововые слова, такие как cabor, dagor, hathol, idhor, но это касается однокоренных слов, а денетор состоит из двух корней.

[Atanalcar›]

потом не путайте tr, gr и tṛ gṛ

[Atanalcar›]

Т

[θr^ǀɑnduil']
[t^ǀuɔr]
[t^ǀurgɔn]

Ф

[f^ǀɑn'iɛl']
[f'in^ǀɑrf'in]
[f^ǀinwɛ]
[f'in^ǀgɔlf'in]
[f^ǀiŋgɔn]
[f^ǀind'is]
[f'ind^ǀuilɑs]
[f^ǀinrɔd]
[f^ǀɛɑnɔr]

Х

[χ^ǀɑdṛ]
[χ^ǀɑld'ir]
[χɑt^ǀɑld'ir]
[χ^ǀɑθḷ]
[χ^ǀirwɛn]
[χ^ǀir'il']

Э

[ɛ^ǀɑrwɛn]
[ɛɑr^ǀɛnd'il']
[ɛg^ǀɑlmɔth]
[^ǀɛjlɛnɛl']
[ɛkθ^ǀɛl'iɔn]
[ɛl^ǀɛmmɑkil']
[ɛlɛmm^ǀirɛ]
[ɛl^ǀɛnwɛ]
[ɛl^ǀɛssɑr]
[^ǀɛllɑdɑn]
[ɛld^ǀɑriɔn]
[^ǀɛl'mɔ]
[^ǀɛl'rɔnd]
[^ǀɛl'rɔs]
[^ǀɛl'rɔχi:r]
[ɛm^ǀɛl'd'ir]
[ɛn^ǀɛrd'il']
[ɛ^ǀɔnwɛ]
[^ǀɛr(i\y)n v^ǀɔrn]

[Atanalcar›]

Всё - сделал. Вопросы есть?

в принципе, я могу еще сделать записи произношения, если хотите.

[Atanalcar›]

так как эта тема также касается статей в энциклопедии, то хотелось бы, чтобы в ней откомментили. Принимается такая транскрипция или нет?

[Juliana›]

Принимается. Хотя лично я все равно произносить "магр" и "хадр" не буду - ну это уже мое личное дело

[Atanalcar›]

ну я тоже никогда не произносил Магр и Хатл и не собираюсь менять, но в транскрипциях пишу, как по идее надо

кстати тут будет еще одна откровенная неувязочка: [θr^ǀɑnduil'] при написании нашем "Трандуил", но переделывать под себя фонетические транскрипции я считаю это уже.. сами понимаете..