Тема: Куплю "Властелин колец" в переводе Каменкович Каррика

[Александра Краснова›]

Разыскиваю "Властелин колец" в переводе Каменкович Каррика
Может кто-нибудь продает?
Или знает где купить? )

[Balin›]

Увы, последний раз роман в этом хорошем переводе издавался лет так 10 тому назад.

http://www.alib.ru/mail2bf.php4?id=190969 - и тут даже за солидные деньги найти не могут. Но если что-нибудь найдется, могу написать.

Где электронную версию взять, знаете?

[Мёнин›]

В конце прошлого года на алибе тысяч по 10 за каждую книгу предлагали.
Или даже был вариант 10 тысяч за однотомное издание… но сейчас и того нет.

[Александра Краснова›]

   Balin, спасибо, сообщите, пожалуйста, если вдруг увидите
где взять электронную книгу знаю, но ищу в подарок человеку, который привык к бумажным ))

вообще, это очень странно... да, они очень редкие, но почему не издадут еще раз?!

[Мёнин›]

Издательство АСТ издаёт один перевод и ему нормально.
Второй (ГГ) согласились сделать, но мало и неохотно; да и то заморачиваться не слишком-то хотят.
Между тем, сама Каменкович уже умерла, и я даже не знаю, кому вообще принадлежат её права.

[Dik›]

А еще раз и издавали. Другое издательство, "Амфора".
Если это подарок для близкого человека, то будет эффективнее, эффектнее и дешевле взять электронный файл и сделать бумажную книгу самостоятельно. Заодно можно будет проконтролировать качество печати, бумагу и заказать красивый переплет.

[Мёнин›]

Да, при должной ловкости это выйдет дешевле.

[Александра Краснова›]

 Мёнин, подскажите - как? ))