Bindaree, я слегка не понял - в чём именно Вы со мной не согласны?
Ведь суть одна - в современной России современный россиянин просто не понимает большинства названий городов, рек, имён и фамилий.
Вот рассмотрим наиболее крупные города: Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Самара, Омск, Воронеж, Новосибирск, Волгоград - только два последних названия "говорящие"; Среди крупных рек - и того меньше, я уже не говорю про имена и фамилии. То есть, повторяю, полный перевод всех имён и названий вызывает какое-то чувство нереальности происходящего.
