Сегодня приобрел книгу Г. Прашкевича и С. Соловьева "Толкин" (серия ЖЗЛ). Книга небольшая, 424 страницы. Пока не читал, пролистал только. Внутри две вклейки с черно-белыми фотографиями Толкина и окрестностей, а также несколько его рисунков (тоже ч/б). Текст состоит из небольших пронумерованных параграфов, немного рваный. Есть примечания, хронология жизни и библиография (наша и оригинальная). Подбор нашей достаточно странен: есть упоминание о "Сильмариллионе" в переводе ГриГру, но нет более известного эстелевского. И т.д. Беглый просмотр дал следующие результаты: в основном используются широко известные биографии Карпентера, Уайта, есть фрагменты из книги Гарта; обильно цитируются Письма в пер. Лихачевой; зачем-то посреди текста приводятся вставки из кусков Указателя к "Сильмариллиону" в пер. Эстель в королевской редакции (причем, названия часто повторяются); "ВК" цитируется в основном в пер. КистяМура; отсюда - несоответствия в передаче имен и названий. Подробное и внимательное прочтение в ближайшем будущем покажет, насколько хороша книга и дает ли она нам что-либо новое по сравнению с тем, что уже издано биографического на русском языке (Карпентер, Уайт, Алексеев).
