Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Предисловие к первому изданию ВК  (Прочитано 2975 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Elentirmo

  • Ветеран
  • *****
    • Просмотр профиля
Где-то в сети видел то ли оригинал, то ли уже перевод на русский первого предисловия Толкина к "Властелину Колец". Оно небольшое, с упоминанием Книги Королей и т.д. Кто знает, где его искать?

Оффлайн Virtual

  • Постоялец
  • ***
    • Просмотр профиля
Предисловие Толкина к первому изданию ВК было опубликовано в книге Хаммонда-Скалл:
Wayne Hammond, Christina Scull. The Lord of the Rings Reader's Companion, 2005, pp. lxviii-lxx.

Оффлайн Naugperedhel

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Khuzdbanakûn
    • Просмотр профиля
перевод, выложенный Экзистенциа:
http://www10.zippyshare.com/v/5JXWzhdv/file.html
Верю в эльфов и гномов. Не верю в людей...
Нет бога кроме Эру и Толкин - пророк его!
Aglâb khuzdûl! Всё о кхуздуле: khuzdul.su

Оффлайн Elentirmo

  • Ветеран
  • *****
    • Просмотр профиля
Да, точно, оно есть у ХиС в РК. А вот перевод на русский не полон, нет концовки про годы и произношение.
Спасибо всем большое!

Оффлайн Elvenstar

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Князь Дол-Амрота
    • Просмотр профиля
В общем, надо до перевести, а то это не дело...
Этого парня в Средиземье зовут Elvenstar. Его родная страна Белфалас родной город Дол-Амрот. Он является одним из великого рода людей в жилах которого всё ещё течёт Нуменорская кровь.