Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Вышел украинский перевод "Писем Рождественского Деда"  (Прочитано 3247 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

qwerty1

  • Гость

Оффлайн Анариэль Р.

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Женский
  • Et Earello
    • Просмотр профиля
"Астролябия" выпустила "Письма Рождественского Деда": http://astrolabium.com.ua/lysty_rizdvjanogo_dida-tolkin_dzhon_ronald_ruel.html
Даже переводчик не указан, безобразие!
А вам, qwerty1, спасибо за информацию. Я бы с интересом взглянула на это издание: лучше тттшного или нет :)
Анариэль Ровэн

Оффлайн Эленион

  • Новичок
  • *
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Цитировать
Даже переводчик не указан, безобразие!


Олена О'лiр.
« Последнее редактирование: 08/12/2017, 22:18:16 от Эленион »
nu Isil calima lelyala elennar

Оффлайн Marinier

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Заказал себе сегодня. Скоро должна дойти.

Оффлайн John

  • Модератор
  • *****
    • Просмотр профиля
В  "Астролябии" одна переводчица Толкина - Олена Фешовець, она же Олена О`Лiр.

Лучше нашего издания ничего быть не может. :-)))

Оффлайн John

  • Модератор
  • *****
    • Просмотр профиля
Потому, в том числе, что мы делали текст по совокупности, если мне не изменяет память, трёх различных изданий. Плюс цветные шрифты. :-)))