Topic: Блаватская о Сведенборге

[Арнольд Ш.›]

Собственно, всё здесь.

Почему Блаватская? Потому что близкое окружение Толкиена  - К.С. Льюис, Уильямс - имели отношение к теософии через британский герметический орден "Золотая заря", которая де-факто была масонской ложей, основатели ордена были высокопоставленными масонами. Льюис, как последователь Уильяма Батлера Йетса, одно время стоявшим во главе ордена (как "Император" - ср. с у Льюиса в Нарнии),  а Уильямс - сам был его, ордена, членом. Оба публично "разочаровались" в ордене (к тому времени, к середине 1930х, в нём уже вообще все давно разочаровались), но информацией владели.
Кратко: Блаватская и её (вместо с Олькоттом) Теософское Общество ударились в буддизм, что не понравилось настоящим масонам, членам общества. Основу "Золотой Зари" составили выходцы из Теософского общества: если бы не "левый" уклон Блаватской и компании, никакой Золотой Зари не было бы.

Основа тайного знания, в. т.ч. "зашифрованных манускриптов" Золотой Зари - "тайное" (ставшее явным, как и лекции "Золотой Зари", опубликованные, хотя преже доступные лишь посвященным в орден)  - еврейское учение каббалы. Сведенборг, как отмечает (выше по сслылке) Блаватская, был ученый-каббалист, и за этим выучил древнееврейский язык, чтобы изучать каббалу (переводов на европейские тогда еще взять было неоткуда). Как Саруману или Голлуму, Сведенборгу казалось, что он открывает и пророчит какие-то новые сведения - но все есть в каббалистике. Тем не менее, Сведенборг был "своим" и для теософов общества ЕПБ, и для членов "Золотой Зари" - хотя и не считался "адептом", т.е. значимым авторитетом.

Надо заметить что некоего монолитного учения "каббала" не существует. Есть множество противоречащих друг другу традиций и теорий внутри каббалы, множество еврейских (т.к.  язык их книг - иврит) ученых ("раби"), которые придумывали что-то свое, в дополнение, или в противоречие. Эти множественные мнения, объединенные общей идей еврейства,  и составили учение. Сведенборг поэтому - один из таких раби. Он пошёл еще дальше своих шведских протестантов, "возвращаясь" к иудаизму как к основе доктрины. Его Господь - это еврейский Господь. Христос и есть Господь, не дуалистичный, а он же самый - из Ветхого Завета. Это не последний шаг к завершающему переходу от христианства к иудаизму, но уже совсем близко.

Можно задавать вопросы.

[LittleAlex›]

Сведенборг, как отмечает Блаватская был каббалист, выучил древнееврейский язык

Вам наверное совершенно неизвестно что язык Ветхого Завета входил в стандартную тройку "священных" языков - арамейского, древнегреческого и латинского, преподававшихся в университетах. И что Сведенборг эти языки изучил ещё будучи студентом в Скаре. Знал их, как и всякий образованный человек своего времени.

А уж приписывать Сведенборгу каббализм могла только такая прохиндейка, как Блаватская. До этого не додумались даже и сами иудеи. 

Опять же повторюсь - жёлтая пресса это не лучший источник для пополнения копилки серьёзных знаний.  А по сравнению с той страничкой, которую вы здесь указали по ссылке, даже последний бульварный листок выглядит попросту серьёзной энциклопедией. 

Опять же повторюсь - "учите матчасть" (с)

http://lib.ru/HRISTIAN/SWEDENBORG/glavy_iz_knigi_o_svedenborge.txt

[Арнольд Ш.›]

Вам наверное совершенно неизвестно что язык Ветхого Завета входил в стандартную тройку "священных" языков - арамейского, древнегреческого и латинского, преподававшихся в университетах. И что Сведенборг эти языки изучил ещё будучи студентом в Скаре. Знал их, как и всякий образованный человек своего времени.

Вы ошибаетесь. Сведенборг учил иврит с преподавателем в почтенном возрасте, и самостоятельно. Обучаясь в юности в университете в Упсале, он "ознакомился" с ивритом - ни читать, ни писать он на нём не мог, ему это было и не нужно на военной службе у шведского короля.

А уж приписывать Сведенборгу каббализм могла только Блаватская. До этого не додумались даже и сами иудеи. 

Нет ничего плохого в собственного каббалистике (науке, изучающей Каббалу). "Приписывать" можно что-то плохое, а здесь ничего плохого. Что плохого в том, чтобы только изучать некую запрещенную литературу ?(а изучение современной еврейской традиции было долго под запретом у христианских ученых, до поры ) Именно изучать, а не использовать? Последнее, впрочем, неизбежно. Сведенборг в почтенном возрасте два года учил иврит, тренировался, читал ТаНаХ в подлиннике. У него был учитель раби - все эти два года.

На всякий случай цитата самого Свед-борга:

когда мне впервые открылись небеса, мне пришлось сначала выучить еврейский язык, а также соответствия, на которых построена вся Библия

Например, известный в Швеции (благодаря одной поэме) русскоязычный поэт А.С.Пушкин учил иврит, без шуток.

Spoiler (click to show/hide)

Христос воскрес, моя Реввека,
Сегодня следуя душой
Закону бога-человека,
С тобой целуюсь, ангел мой.
А завтра к вере Моисея
За поцелуй я не робея
Готов, еврейка, приступить -
И даже то тебе вручить,
Чем можно верного еврея
От православных отличить.

(с) Пушкин А.С.

Опять же повторюсь - жёлтая пресса это не лучший источник для пополнения копилки серьёзных знаний.

Где вы увидели желтую прессу?

[LittleAlex›]

Вы ошибаетесь. Сведенборг учил иврит с преподавателем в почтенном возрасте, и самостоятельно. Обучаясь к университете в Упсале, он "ознакомился" с ивритом - ни читать, ни писать он на нём не мог, ему это было и не нужно на военной службе у шведского короля.

Во-первых, никаког такого "иврита" до 20-го века не сущестовало. "Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке." (с)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82

Сущетвовал арамейский язык Торы и Пророков. Который хранился исключительно богословами. Прежде всего - иудейскими. Но также - и христианскими. Как я уже сказал - изучался в университетах. А современным разговорым языком евреев в то время был идиш.

Во-вторых, Сведенборг был определён королём не в военную службу, а Горную коллегию. Но помимо своих служебных обязанностей он усиленно занимался и многими другими натурофилософскими предметами. А также - философией и теософией (в первоначальном смысле этого слова, а не в том, в каком смысле этот почтенный термин присвоили себе "теософы" конца 19-го века). В том числе - и регулярно читал Ветхий Завет на языке оригинала. Писать - естественно не писал. Нужды не было.  Ибо писал он на латыни.

Когда же он приступил к истолкованию Божественного Слова Ветхого Завета, он лишь освежил (по его выражению) свои познания в этом языке. Который ему тогда уже понадобился как рабочий. Опять же говорю - учите матчасть. ссылку я вам дал.

[LittleAlex›]

Нет ничего плохого в собственного каббалистике (науке, изучающей Каббалу).

Я же не даю определений "хорошо-плохо" Я лишь отмечаю, что Каббала, хотя и занимается тем же предметом - мистическими смыслами текстов Ветхого Завета, к работам Свденборга попросту не имеет ни малейшего отношения. Это совершенно разные ситсемы - как по своим целям, инструментарию, и рабочим методоам, так и по окончательным выводам.

[Арнольд Ш.›]

Вы ошибаетесь. Сведенборг учил иврит с преподавателем в почтенном возрасте, и самостоятельно. Обучаясь к университете в Упсале, он "ознакомился" с ивритом - ни читать, ни писать он на нём не мог, ему это было и не нужно на военной службе у шведского короля.

Во-первых, никаког такого "иврита" до 20-го века не сущестовало. "Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке." (с)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82

Сущетвовал арамейский язык Торы и Пророков. Который хранился исключительно богословами. Прежде всего - иудейскими. Но также - и христианскими. Как я уже сказал - изучался в университетах. А современным разговорым языком евреев в то время был идиш.

Ага, конечно. Вы евреям скажите, что они не существовали.
Письменная Тора  была написана на так называемом «древнееврейском» языке», он же Лашон а-Кодеш. Именно её, Тору, кн.ТаНаХ на древнем иврите (который давно стал языком книг, и это не разговорный возрожденный иврит 20 века) читал или пытался читать Свед-борг. Не думаю, что он в за два года смог идеально освоить чтение, но что-то прочесть и понять мог. Остальное ему поведали вслух.

Во-вторых, Сведенборг был определён королём не в военную службу, а Горную коллегию. Но помимо своих служебных обязанностей он усиленно занимался и многими другими натурофилософскими предметами. А также - философией и теософией (в первоначальном смысле этого слова, а не в том, в каком смысле этот почтенный термин присвоили себе "теософы" конца 19-го века). В том числе - и регулярно читал Ветхий Завет на языке оригинала. Писать - естественно не писал. Нужды не было.  Ибо писал он на латыни.

Цитата самого Свед-борга в моем сообщении выше, о том, что он стал изучать и читать на иврите уже будучи 50 летним стариком, и уважаемым сенатором под защитой короля - именно поэтому ему все остальное с рук и сходило.

Когда же он приступил к истолкованию Божественного Слова Ветхого Завета, он лишь освежил (по его выражению) свои познания в этом языке. Который ему тогда уже понадобился как рабочий. Опять же говорю - учите матчасть. ссылку я вам дал.

Да вы врёте. Не надо врать.

[Арнольд Ш.›]

Нет ничего плохого в собственного каббалистике (науке, изучающей Каббалу).

Я же не даю определений "хорошо-плохо" Я лишь отмечаю, что Каббала, хотя и занимается тем же предметом - мистическими смыслами текстов Ветхого Завета, к работам Свденборга попросту не имеет ни малейшего отношения. Это совершенно разные ситсемы - как по своим целям, инструментарию, и рабочим методоам, так и по окончательным выводам.

Это одна и та же "система", состоящая из множества версий, которую Свед-борг изучал и к которой сам приложил руку. Его концептуальное  еврейство - оттуда. Не может быть двух богов, Отца и Сына - вот Свед-борг и вывел остальное. Подсказывали ему  деликатно, так чтоб он думал, будто сам придумал.

[LittleAlex›]

На всякий случай цитата самого Свед-борга:

когда мне впервые открылись небеса, мне пришлось сначала выучить еврейский язык, а также соответствия, на которых построена вся Библия

Это не цитата из Сведенборга, а корявость перевода его самой известной биографии. В оригинале это звучит вот так:

Since a thorough study of Scripture requires a knowledge of the Hebrew language, it may have been just at this time that he took up the study of Hebrew, for in his diary are found various notes in that language, which was not entirely new to him, as he had studied Hebrew in his younger days at Upsala. There were, of course, many learned Hebraists in Holland whom he could have consulted. Swedenborg states that "when heaven was opened to him he first had to learn the Hebrew language as well as the correspondences according to which the whole Bible is composed," and that this led him to read through God's Word many times.

"The Swedenborg Epic: The Life and Works of Emanuel Swedenborg" by Cyriel Sigstedt

http://www.swedenborgdigitallibrary.org/ES/epictc.htm

Но и там цитата "Swedenborg states that "when heaven was opened to him he first had to learn the Hebrew language as well as the correspondences according to which the whole Bible is composed" заимствована не непосредственно из трудов самого Сведенборга, а из мемуаров Шведского графа Тессина, одного из его знакомых при дворе. Со всем, отсюда вытекающим. Сам же Сведенборг употребил, в аналогичном случае, выражение "обновить знания в древнееврейском языке".  Что и понятно - когда тебе для серьёзной работы нужен предмет, который ты изучал ещё юношей, и использовал не очень регулярно, то - если ты серьёзный учёный, ты непременно обновишь свои зания в нём. Впрочем - сейчас досконально установить каков был уровень его знания древнеееврейского к этому моменту в любом случае не представляется возможным. Но когда он приступил к своему делу, то он уже в этом языке ориентировался волне досконально. Из чего очевидно, что он начинал отнюдь не с нуля.

[LittleAlex›]

Ага, конечно. Вы евреям скажите, что они не существовали.

Да вы врёте. Не надо врать.

Если вы решили перейти на инсинуации, то я прекращаю всякое общение  с вами. Уж извините, но на таком уовне общайтесь с кем-нибуть другм.

[Арнольд Ш.›]

Правильно. Привел цитату самого Сведенборга о том, когда он начал учить иврит, в предпенсионном возрасте, а не в юности, как утверждает врун, и а не какой-то другой язык, как утверждает врун. Не место врунам в честной дискуссии. Можно тему закрывать.

[LittleAlex›]

Не думаю, что он в за два года смог идеально освоить чтение, но что-то прочесть и понять мог. Остальное ему поведали вслух.
 

Вы можете думать себе там, и фантазировать всё, что вашей душе угодно. Это – ваши проблемы. Но гораздо большие ваши проблемы в том, что вы, вместо серьёзных первоисточников, изучаете подобные же вам «личные  думы» и фантазии, которые сейчас все кому не лень выкладывают в русскоязычном интернете. Я подозреваю, что вы даже не знаете английского. Поэтому ознакомится с первоисточниками не можете, даже если очень захотите.
Я же, в отличие от вас, эту тему изучаю уже более тридцати лет. Свободно читаю и пишу на английском, на который все первоисточники по учению Сведенборга были переведены ПРАКТИЧЕСКИ ПОЛНОСТЬЮ. Так что, боюсь, у нас попросту не может возникнуть общего предмета дискуссии. Ибо – обсуждать ваши, или – чьи-либо ещё фантазии, взятые с потока, и основанные на отдельных корявых переводах я, уж извините, не имею ни малейшего желания.  Тратить своё время на опровержение пустых выдумок непрерывно подбирая цитаты из серьезных работ и первоисточников, и – лишь для того, чтобы, в результате, нарваться на инсинуации и оскорбления наглого и бессовестного дилетанта – увольте.

[LittleAlex›]

Привел цитату самого Сведенборга о том, когда он начал учить иврит, в предпенсионном возрасте, а не в юности,

Я как бы выше уже показал, что вы цитируете корявый перевод с английского. В котором термин "иврит", понятное дело, отсутсвует. И в котором упоминается, что язык Ветхого Завета не был для Сведенборга "совершенно новым", то есть - по сути подтверждается, что он им более-менее владел к этму моменту.

И - ксати фамилия у него, к этому моменту, была именно Сведенборг (Swedenborg), а отнюдь не <<Свед-борг>>, как вы тут инсинуируете. Видимо, то ли не зная, то ли игнорируя тот факт, что первоначальная фамилия его семьи была приведена к этому звучанию одновременно с возведением её в рыцарское достоинство, с того момента, когда его отец стал епископом. Так - мелкая инсинуация, но весьма показательная.

[Арнольд Ш.›]

Цитаты приводите, и не будете вруном. Плакаться к теще идите.

Центральное место в учении Золотой Зари занимала каббала (преимущественно христианская каббала Ди и Агриппы) со всей ей нумерологией и разветвленной системой соответствий, привязанных к схеме Древа Жизни. Этим же определялось и использование Таро: в Золотой Заре было принято мнение Элифаса Леви, согласно которому эти карты представляют Древо Жизни в графических образах. О Древе Жизни, этом универсальном символе, с которым он был так хорошо знаком, Йейтс пишет в одной из своих автобиографических книг:

Древо Жизни — это геометрическая фигура, состоящая из десяти окружностей или сфер, так называемых сефирот, соединенных прямыми линиями. В древности его, несомненно, представляли как некое огромное дерево, покрытое плодами и листьями; но с некоторых пор, по всей вероятности, с тринадцатого века, когда его коснулся математический гений арабов, оно утратило свой природный облик

Божественная энергия непрерывно истекает из несотворенного источника, и поток ее проходит через десять божественных имен, исчислений или сил, которые возникли из того же источника и образовали четыре мира: Ацилут (мир божества), Брия (мир творения), Йецира (мир формирования) и Асия (мир действия). В традиционной платоновской иерархии им соответствуют мир прообразов (или архетипов), интеллектуальный мир, небесный мир и мир стихий (элементов). Этими терминами пользовался Агриппа и другие авторы, труды которых изучали в Ордене Золотой Зари. К той же традиции восходят три мира Блейка и Сведенборга  — Эдем, Беула и Порождение.

Источник

[Арнольд Ш.›]

Привел цитату самого Сведенборга о том, когда он начал учить иврит, в предпенсионном возрасте, а не в юности,

Я как бы выше уже показал, что вы цитируете корявый перевод с английского. В котором термин "иврит", понятное дело, отсутсвует. И в котором упоминается, что язык Ветхого Завета не был для Сведенборга "совершенно новым", то есть - по сути подтверждается, что он им более-менее владел к этму моменту.

вы что доказываете, что Танах написан не на библейском иврите, или что Свед-борг (пишу сокращенно, а вовсе не пытаюсь унизить ув.шведского сенатора) узнал этот язык откуда-то ранее? Какой из ивритов - библейский, древний, средневековый -  по-вашему, в начале 18 века не преподавали в университетах, и кто, и зачем этим занимался? В Упсале не было кафедры иврита, уверяю вас. Да не то что не было кафедры - евреев не было. в 17 веке их перекрещивали насильно, заставляли уезжать из страны.

Карл XII был первым шведским королём, позволившим евреям вести богослужения на шведской земле.

Другой вариант, что Свед-борг был сам тайным евреем, как дед и отец - тогда он действительно мог по-настоящему изучать иврит с детства. Дедом Сведенборга был Даниил Исааксон, еврей: Сведберг - "Шведская гора", это фамилия, которую принял отец Сведенборга, по названию бизнеса - рудной шахты в горе. Имя Эммануил - еврейское, т.е. отец предполагал воспитывать рожденного в традиции предков? Но Эммануилов полно и не евреев.

 С другой стороны, пока что мне кажется маловероятным этот поворот. Еще раз:

В августе 1745 г. Сведенборг покидает Лондон и возвращается в Швецию. Здесь он принимается за изучение еврейского языка и библии.

Когда для меня открылось небо, то мне пришлось изучать еврейский язык, на котором составлена библия, и это дало мне возможность прочитать библию несколько раз.

Если сам Исааксон-Сведборг не врёт, то в детстве он Тору на иврите не читал.

[Арнольд Ш.›]

Чтение на еврейском языке еврейских текстов - начиная c Письменной Торы (на иврите), хотя бы и почти совпадающей с  католическим/протестанским Ветхим Заветом,  затем Талмуда (который большую часть на арамейском) и затем - каббалистической литературы - в средневековье каралось смертной казнью - как коллаборационизм. Папа Григорий №9й вплотную занялся этим вопросом и сжег 24 воза (!) еврейских свитков и книг с Талмудом и прочим. Этот же папа Григорий №9, который собссно придумал инквизицию, активно католицизировал финнов, блокировал русских, ввёл для них эмбарго на технологии и материалы - всё как счас. Григорий воспользовался тем, что в Талмуде было множество антихристианских пассажей, и удачно убрал конкурентов-евреев.

Исаак Ньютон был каббалист, исследователь еврейской литературы, как и Сведенборг. Он также уважаем теософами, но Исаак был компетентнее: он действительно знал еврейские языки (древний иврит - язык Письм.Торы), мог свободно читать на них, знал он и  и арамейский, язык  Талмуда.
Каббала это серьезная наука, неудивительно что выдающиеся ученые своего времени, как Исаак Ньютон, её изучали, и Сведенборг тоже как-то пытался. Самостоятельно это было сделать невозможно - нужен учитель, раби. Мало выучить язык (хотя самому это тоже невозможно - словарей-то не было),  мало правильно уметь прочесть текст, в котором нет запятых, абзацев, огласовок. Главное - чтобы тебе рассказали, какой смысл в той или иной фразе. Это и философия, и алхимия, и теология, и много чего еще одновременно. Орден "Золотая Заря", его адепты, занимался ровно тем же самым, что и Ньютон - изучением Каббалы, но они и учили новых посвященных. Теперь-то многие тексты есть в свободном доступе и переведены на языки неизбранных народов, непонятно для чего.

[Adenis›]

Закрывая вопрос о знакомстве или незнакомстве студента Сведберга с древнееврейским (язык письм.Торы) и арамейским (язык Талмуда).

Университет Уппсалы основан как центр (католического) богословия в 15 веке и пробыл таковым  до окончательной смены курса в Швеции, когда королем стал протестант, герцог Карл Васа, воевавший за власть с племянником Сигизмундом, католиком, последним королём и Польши, и Швеции. Кстати, четвероевангелие арианина Вульфилы на готском хранится там, в Упсале. После короля-протестанта университет Уппсалы  по образцу европейских университетов двигался в сторону естественных наук. Богословие изучается, однако, до сих пор.

Я не верю,  что с 17 века учителя-евреи и бывшие евреи-выкресты (а никто другой древнего иврита знать не мог) приглашались в качестве преподавателей в университет в Уппсале, в городе, где короновался Карл 9й Васа. Шведы были еще те националисты (хотя и уступали, как обычно, в этом самим евреям), как отмечал выше, свободу вероисповедания еврееям предоставил только Карл 12й.
С другой стороны, протестанты тогда были куда ближе к евреям, чем католики, сжигавшие возами еврейскую нехристианскую литературу без сантиментов.

Spoiler (click to show/hide)

Протестанты учились у евреев в том числе ведению дел, бизнесу. У католиков святым был образ босоного нищенствующего монаха, у протестанта - деятельного успешного бизнесмена, хотя и те и другие, и католики и протестанты, стремились к власти, в том числе - через деньги и капитал. Например, крестоносцы (римские католики с подачи папы и прочих самодержцев)

нашли столько серебра, золота и разных драгоценностей в домах цареградских жителей, что из бедняков вдруг сделались богачами. В храме Святой Софии крестоносцы изрубили на части и разделили между собой святой престол, слитый из золота с драгоценными каменьями, сорвали все украшения, захватили священные сосуды и утварь. Они навьючивали сокровища в храме и поднимали ударами копий вьючных животных, когда они скользили и падали на мраморном помосте: кровь животных и другие нечистоты оскверняли святилище. Развратная женщина пела непристойные песни и плясала на горнем месте

У протестантов не было золотых престолов в храмах. Они, по еврейскому образцу, вкладывали золото в дело, и преуспевали. В итоге католическая Испания, выгнавшая евреев, банкиров и бизнесменов, проиграла Британии (начиная примерно с Кромвеля) и Голландии, которые их приютили у себя. У католиков было табу на ростовщичество, как и у мусульман (которые, кстати, не осквернили собор св.Софии, как католики, а обратили его в храм Аллаха). У протестантов же всё куда легче и проще. Бог дарует земные богатства достойным.

У тамплиеров, ближневосточных католических (изначально) бизнесменов-крестоносцев, была точно такая же идея. Римскому папе и королю Франции она не понравилась: потому что достойны только они сами, и богатства должны быть только для них - папы и короля (именно в таком порядке). Тогда, за 200 лет до протестантских войн, богатства были успешно отобраны, возгордившиеся казнены. Но  тамплиеры, в отличие от внешне все еще христиан-протестантов, помнили древнюю литературу и отчетливо разделяли бога сущего, князя земного, и Бога-Отца небесного, внеземного и внематериального. Тамплиеры знали, кому надо молиться, чтобы нажить капитал

Spoiler (click to show/hide)

, и честно молились богу-правителю Земли и его посланникам, в терминологии друга Толкиена, К.С. Льюиса - падшим (на Землю, заточенные планетарным демоном) ангелам Тулкандры.

Глупцы.

Католики пытались делать вид, что вовсе не хотят наживаться и богатеть - но протестанты превзошли их всех.  Сведенборг пошел еще дальше: он как и католики с протестантами, считал войну и убийства - в соответствии с еврейской "ветхозаветной" литературой - допустимыми и необходимыми, изобретал различные военные механизмы.

Сведенборг, однако, изучал Каббалу. Это подразумевает знание кроме иврита также и раннесредневекового арамейского, языка Талмуда и каббалистики. Письменный арамейский напоминает поздний иврит (как русский и украинский), и у них общее написание букв, алфавит (Ктав ашури)  но поможет это только тем, кто уже знает иврит. Каким образом официально не обучавшийся на кафедре теологии Сведберг познакомился с этими языками в университете?  Допустим, он нашел еврея-преподавателя. Кстати, в Упсале Сведберг проучился недолго, затем он мигрировал по нескольким европейским университетам - и вот там мог понабраться верхушек. Но где он взял свитки-манускрипты с Торой? Более того, кто доверил ему свитки Талмуда?  и главное - откуда он взял каббалистические тексты?

Возможных ответов более одного. Или Сведберга учили Торе с детства и он знал иврит, или он масон и/или иллюминат, и имел доступ к свиткам как член ложи и/или ордена. Или и то и другое.
из источника:

Сведенборг поддерживал постоянные контакты с группой еврейских мистиков, занятия которых его весьма интересовали.

В 1744 г. Сведенборг переехал в Лондон, и в этот период своей жизни, по-видимому, поддерживал контакт с раввином Самуилом Иаковом Хаймом Фальком (ок. 1710—1782), почитавшимся каббалистическим чудотворцем. В одной книге его даже называли «лондонский Баал Шем» (Baal Shem), или «называющий Имя», т.е. тот, кто использует методы Каббаллы в магических целях. Самым знаменитым Баал Шемом был «Великий» [Тов], или Баал Шем Тов, или в аббревиатуре Бешт. Сочиненные им молитвы по сей день читают в синагогах. В настоящее время считается, что его прозвище «великий», которое также означает «хороший, добрый или много потрудившийся на благо», было дано ему именно за эти качества. Я упоминаю это, потому что в исторической «лекции», прочитанной перед членами знаменитого Герметического ордена Золотого рассвета (Золотой зари), он был назван главой Ордена (до своего «воплощения» в 1888 г.). И хотя позднее Сведенборг это отрицал, судя по его дневникам тех лет, тогда он весьма много внимания уделял каббалистическим методам. Как ни странно, его сознательно создаваемые произведения даже приобрели антисемитскую направленность, тогда как автоматические писания никогда не содержали подобных идей.