Я угадал ещё по первым строкам; подсказка, конечно, только подтвердила догадку 
https://lyrsense.com/yves_montand/nuages_ymФранцузский текст: Jacques Larue, 1943
Пластинка Ива Монтана 1959 г.
Ю.Энтин Э.Успенский внимательно следил за творчеством иностранных коллег.
Впрочем, это только домыслы - просто похожие слова. Успенский вполне мог самостоятельно сочинить про голубой вагон, медленно уходящий вдаль, не зная французского текста песни Nuages в исполнении Монтана.
Многие любители советской мультипликационной культуры задумывались, почему вагон в детской песенке получил голубую окраску, ведь большинство поездов в те годы красились либо в зелёный, либо в красный или серый цвета. Отринув в сторону скабрезные шутки, в сети можно отыскать пару интересных теорий на этот счёт. Так, в 80-е годы в синий цвет с красной полосой окрашивались вагоны поезда «Москва – Ростов» и «Иркутск-Москва». Голубым же цветом могли похвастать только фирменные поезда «Москва-Киев» и «Москва-Минск». Примечательно, что Эдуард Успенский родился как раз в Московской области, и теоретически мог увидеть на столичных вокзалах тот или иной поезд с вагонами голубого цвета, запомнить его и отразить после в своём произведении. Впрочем, всё могло оказаться куда прозаичней: в те годы во многих парках развлечений вагончики детских железных дорог красили именно в голубой.
А вот обратный вариант: Ив Монтан поёт "Одинокую гармонь" с музыкой Бориса Мокроусова, но слова на французском. Перевод текста Исаковского не очень точный, но неплохой.
Монтан на гастролях в СССР в 1963м спел две песни Мокроусова на французском, в оригинале «Далёкий друг» и «Одинокая гармонь». Заметьте, крокодилы любят гармонь.
Ив Монтан (знаменитый певец и актер, любовник Эдит Пиаф и Мерилин Монро) был очень популярен в СССР, примерно до 1968г., поэтому предполагаю, что без него крокодил бы не запел.
Но это не более чем предположение.
