Пояснения (имеющие, или не имеющие отношения к реальности.)
Сам Толкин утверждал, что
"между Роганами и Rohan в Средиземье нет никакой связи". Примерно как нет связи между орками и коммунистами (или коммунистами и орками.)
Австрия (="Osterreich", "Восточный Рейх") после "аншлюса" ("воссоединения") Австрии, т.е. поглощения её Германией в 1938 была переименована в Ostmark - Восточную марку. Западной маркой, разумеется, была сама Германия.
12 марта 1938 года Гитлер въехал в Австрию, проследовав через свой родной город Браунау и город своей юности Линц. Первое выступление фюрера перед австрийским народом состоялось с балкона Старой ратуши в Линце — при огромном скоплении народа. 13 марта в 19 часов Гитлер торжественно въехал в Вену в сопровождении шефа Верховного главнокомандования вооружёнными силами Германии (ОКВ) Вильгельма Кейтеля. В тот же день был опубликован закон «О воссоединении Австрии с Германским рейхом», согласно которому Австрия объявлялась «одной из земель Германского рейха» и отныне стала называться «Остмарк». Выступая 15 марта в венском дворце Хофбург перед людьми, собравшимися на площади Хельденплац, Зейсс-Инкварт провозгласил Гитлера «протектором короны»
У Толкина королевство Rohan состояло из Восточной и Западной марки (March на английском). Это совпадение.
Совпадениями также явлется, что "аншлюс" был предварительно одобрен английским правительством, а Толкин был английский писатель, который до и во время Второй мировой сочинял "Властелин Колец"
Род Роганов (пишется Rohan, читается по-бретонски "Ро-кан") многие века влиятельным родом. Например, представители ветви Роганов были главами Мальтийского ордена - потом один из них женился на двоюродной сестре русского императора Павла I, и в итоге главой Мальтийского ордена стал имп.Павел.
В Австрии Роганы были потомственными пэрами. После "аншлюса" Роганы продолжали быть потомственными пэрами, заседать в верхней палате парламента и влиять на политику. Никто их при Гитлере не выгонял, никуда они не уезжали. Переехать из Австрии им пришлось сразу после окончания 2й мировой, в США. А может просто надоело жить в Австрии, ну сколько можно.