Тема: Что вы думаете насчет иллюстраций ВК и Сильма ?

[Ada›]

В некоторых изданиях до ужаса безобразные иллюстрации! Такое впечатление,что людям лень было книгу прочитать!

               

               

[Olandil›]

Да, к сожалению почти во всех отечественных изданиях совершенно кошмарные иллюстрации (пожалуй за исключением "Кирпича"), апогеем котороых стали жуткие иконоподобные творения художника, иллюстрировавшего ВК, изданного ТО "Издатель".
В целом же в таком случае можно посоветовать не обращать на них внимания, ведь они по сути и не нужны, читатель самостоятельно в ходе прочтения в своем сознании формирует образы, не идущие ни в какое сравнение с большей частью художеств.

А если хотите красивых и качественных иллюстраций, то приобретайте книги издательства "Harper Collins" .

А в "радужных" "Хранителях", если не ошибаюсь, изображен пароходик (!!!) плывущий по ширской речке , а также заимствованы иллюстрации самого РРТ к "Письмам Рождесвенского деда" .

               

               

[Juliana›]

    Да в Северо-Западном "кирпиче" неплохие иллюстрации. Но все равно и там не обошлось без небольших ошибок. Написано, что у Боромира были волосы до плеч - на картинке он с короткими волосами, написано - "Леголас наложил на тетиву последнюю стрелу" - нарисован Леголас с колчаном за спиной, а из него стрелы торчат. Ну ладно, это все мелочи, а в целом оформление весьма приятное. А вот на "Сильмариллионе" у меня одна довольно дурацкая картинка на обложке - нарисовано три больших красных яблока (подразумевается, что это Сильмариллы что ли?), из них сыпятся маленькие человечки, а внизу стоят два дерева, одно просто с листьями, а другое с листьями и желтыми цветами. На обратной стороне обложки эти же деревья голые, а над ними огромный квадратный кристалл (на этот раз очевидно,что Сильмарилл), но один. Куда остальные делись - неизвестно. В общем, картинка довольно странная, хотелось бы мне, повстречав этого художника, задать ему пару вопросов.

               

               

[Роз'n'Бом›]

А вы могли бы мне ее сосканить обожаю эту картинку

               

               

[Ada›]

Точно не помню этого издательства-оно печатает ВК по-английски. Такое маленькое дорожное издание в 3 частях. Там Фродо изображен в виде шута горохового с бубенчиками! А Голлум вообще в виде Крокодила Гены!!! У рисовавшего такое по-видимому белая горячка случилась!

               

               

[Juliana›]

Цитата из: Розенбом on 24-07-2005, 21:01:12
А вы могли бы мне ее сосканить обожаю эту картинку


  К сожалению, сканера у меня нет.

               

               

[Olandil›]

Бому:

http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/ob_silm.shtml

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Ada on 24-07-2005, 17:02:17
В некоторых изданиях до ужаса безобразные иллюстрации! Такое впечатление,что людям лень было книгу прочитать!



*с содроганием вспоминая свое издание КистяМура*

Вы даже представить себе не можете, насколько страшнее, когда они таки прочитали книгу... 

               

               

[Роз'n'Бом›]

Спасибо Оландиль

               

               

[Scath›]

Цитата из: Juliana on 24-07-2005, 20:56:11
А вот на "Сильмариллионе" у меня одна довольно дурацкая картинка на обложке - нарисовано три больших красных яблока (подразумевается, что это Сильмариллы что ли?), из них сыпятся маленькие человечки, а внизу стоят два дерева, одно просто с листьями, а другое с листьями и желтыми цветами. На обратной стороне обложки эти же деревья голые, а над ними огромный квадратный кристалл (на этот раз очевидно,что Сильмарилл), но один. Куда остальные делись - неизвестно.

Хммм... я помню другой вариант: на обложке -- дерево, на нём листья и фигурки с головами в виде яблок. На обратной стороне -- то же дерево, но осыпавшееся и с кучкой трупиков людей-яблок внизу. Философская такая картинка...

               

               

[Лиа-Не Верен›]

Это не насчёт ВК и Сильма, но тож в тему, ИМХО.
Издательство "Баллантайн - букс" решило издать "Хоббита" и прислало Толкиену экземпляр тиража. Цитирую Карпентера:
" Он увидел обложку - и обомлел....На ней была изображена гора, два страуса эму и какое-то странное дерево с плодами, похожими на луковицы. Толкиен взорвался. "Ну и причём тут всё это? Что это за место? Откуда страусы? А что это за штука с розовыми луковицами на переднем плане?" Когда пришёл ответ, что художник просто не успел прочитать книгу, а штука с розовыми луковицами "предположительно изображает рождественскую ёлку", Толкиен только и мог сказать: "Начинаешь чувствовать себя так, будто попал в сумасшедший дом"."
Вот видите, друзья, сам Профессор страдал от художеств горе-иллюстраторов!=)
От себя хочу прибавить, опять же на тему "Хоббита". Моё знакомство с творчеством Дж.Р.Р. началось именно с этого произведения. Оно было включено в сборник сказок английских писателей. Я остальные сказки пролистала, а "Хоббитом" просто упивалась. Так вот иллюстрации в этой замечательной книги сейчас приводят меня в ужас! Гномы, сбежавшие из "Белоснежки", в длинных дурацких колпаках, тощие, с огромными носищами! Эльфы, похожие на пациентов детской психиатрической клиники! Гэндальф - просто ярмарочный фокусник. Дракон, внушающий жалость вместо ужаса, Элронд, напоминающий добрую фею... Бильбо - это просто апофеоз! Чего стоят его ноги, с заботливо прорисованными волосками!
Самое ужасное. Из-за безумного количества раз, которое я читала эту книгу, образы настолько врезались в моё подсознание, что их невозможно оттуда изгнать! То есть, героев ВК я представляю так, как и следует. А вот герои "Хоббита" не видоизменяются. Кроме тех, которые "перекочевали" в ВК. Самый яркий пример: для меня Гимли - нормальный приличный гном. А вот его папа Глоин - маленький, носатый, в длинном колпаке и с редкой седой бородёнкой. Так же обстоит дело с эльфами. Леголас - красавец, а вот его папа - ... ну, крылышек за спиной не хватает, а так - эльф из "Дюймовочки"...
Извините за размер поста. Просто КРИК ДУШИ. =)

               

               

[Bindaree›]

Цитата:
Гномы, сбежавшие из "Белоснежки", в длинных дурацких колпаках, тощие, с огромными носищами! Эльфы, похожие на пациентов детской психиатрической клиники! Гэндальф - просто ярмарочный фокусник. Дракон, внушающий жалость вместо ужаса, Элронд, напоминающий добрую фею... Бильбо - это просто апофеоз! Чего стоят его ноги, с заботливо прорисованными волосками!

*шаси сильно подозревает, что примерно эти же эпитеты можно применить и к "единственному приличному" по ее мнению изданию "Хоббита" - новосибирскому (если мне не изменяет память)...

А мне всегда нравились носатые бородатые гномы в колпаках

               

               

[Juliana›]

Цитата из: Тельпелиндиль on 05-08-2005, 00:31:18
Оно было включено в сборник сказок английских писателей. Я остальные сказки пролистала, а "Хоббитом" просто упивалась. Так вот иллюстрации в этой замечательной книги сейчас приводят меня в ужас!

  У меня тоже есть такая же книжка. В ней еще Горлум замечательный - похож на большой пупырчатый огурец с огромными глазами и длинным носом.
 А вообще к иллюстрациям так привыкаешь, что другими герои уже не представляются. А со мной даже был глюк из-за иллюстраций. У меня издание - северо-западный "кирпич" с рисунками Гордеева. Однажды лет 10-11 назад смотрю - какой-то фильм художественный по телевизору идет. И показывают ... хоббитов! И музыка такая соответствующая. У меня в голове сразу мысли понеслись - неужели сняли, а я ничего не знаю! Смотрю дальше - а это оказывается "Мио, мой Мио!". Там главные герои -мальчики в плащах сзади - один в один хоббиты на иллюстрациях, конечно, не считая ног. Большое было разочарование.

               

               

[Olandil›]

Впрочем в МММ просматриваются некоторое сходство с ВК, год назад, перечитывая эту книжку я не мого отделаться от чувства, что автор подглядывал ВК, создавая произведение, одним словом некоторые весьма похожие моменты присутствуют.

               

               

[Bindaree›]

Olandil,

почему бы и нет? вполне возможно, что автор МММ ВК читал а может, и вдохновлялся даже

               

               

[Ada›]

А иллюстрации к ВК в виде жития Святых!

               

               

[Olandil›]

Вот это я имел ввиду, говоря о жутких, иконоподобных иллюстрациях (раздобыл не так давно книжки с ними - детища ТО "Издатель")! 

               

               

[Juliana›]

Цитата из: Ada on 11-08-2005, 13:52:54
А иллюстрации к ВК в виде жития Святых!


  Ух ты, кайф какой! Я Арагорна только методом исключения узнала . Да уж... А где-нибудь еще такие иллюстрации в Инете есть? Киньте ссылочку, плиз!

               

               

[Ada›]

Еще есть поединок Гэндальфа с Барлогом! Вот. По-моему это на сайте Тол-Эрессеа.

               

               

[Bindaree›]

битва над кафельным бассейном... как это трогательно...