Просмотр сообщений
41
Жизнь Замечательного Профессора / Миф о Гэндальфе из жизни Профессора.
« : 23/03/2018, 15:21:57 »
Может быть тему в - мифы о Толкине переименовать, как думаете? =)
В общем, лучше тут напишу.
Всеми известная цитата: «Одна мечта сильнее тысячи реальностей», которую зачастую приписывают к Дж. Р. Р. Толкину, на самом деле принадлежит Натаниэлю Готорну.
Цитата из Фэншоу Натаниэля Готорна, 1828 года.
«Fanshawe had hitherto deemed himself unconnected with the world, Unconcerned in its feelings, and uninfluenced by it in any of his pursuits. In this respect he probably deceived himself. If his inmost heart could have been laid open, there would have been discovered that dream of undying fame, which, dream as it is, is more powerful than a thousand realities. But, at any rate, he had seemed, to others and to himself, a solitary being, upon whom the hopes and fears of ordinary men were ineffectual».
Нечто общее со словами: «A single dream is more powerful than a thousand realities», что появились на афише к «Властелину Колец» Ральфа Бакши, 1978 года, определённо прослеживается.
Однако сам Профессор таких слов не произносил и не записывал, но подобные размышления - «о мечтах и вымышленных реальностях» он писал в эссе «О Волшебных Сказках».
В общем, лучше тут напишу.
Всеми известная цитата: «Одна мечта сильнее тысячи реальностей», которую зачастую приписывают к Дж. Р. Р. Толкину, на самом деле принадлежит Натаниэлю Готорну.
Цитата из Фэншоу Натаниэля Готорна, 1828 года.
«Fanshawe had hitherto deemed himself unconnected with the world, Unconcerned in its feelings, and uninfluenced by it in any of his pursuits. In this respect he probably deceived himself. If his inmost heart could have been laid open, there would have been discovered that dream of undying fame, which, dream as it is, is more powerful than a thousand realities. But, at any rate, he had seemed, to others and to himself, a solitary being, upon whom the hopes and fears of ordinary men were ineffectual».
Нечто общее со словами: «A single dream is more powerful than a thousand realities», что появились на афише к «Властелину Колец» Ральфа Бакши, 1978 года, определённо прослеживается.
Однако сам Профессор таких слов не произносил и не записывал, но подобные размышления - «о мечтах и вымышленных реальностях» он писал в эссе «О Волшебных Сказках».
