Не совсем Толкинистики, но тем не менее
Алистер МакГрат - "Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию" (конечно, в оригинале "C. S. Lewis — A Life: Eccentric Genius, Reluctant Prophet", но название, как известно, придумывает издатель...)
http://esxatos.com/makgrat-klayv-steyplz-lyuishttps://eksmo.ru/book/klayv-steyplz-lyuis-zhizn-ekstsentrichnogo-geniya-i-stroptivogo-proroka-ITD907696/https://www.labirint.ru/reviews/goods/683178/https://fantlab.ru/work560747Судя по отзывам/рецензиям, автор глубоко разбирается в теме. Но будет больше про "христ", а не "лит"/"яз"