Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.


Ответ

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка сообщения:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Adenis›
« : 28/05/2021, 20:03:04 »

Цитата: runew86 от 28/05/2021, 19:07:21
ведь известно, что Голлум его называют за звук заглатывания
Известно также, что Смеагол называл себя "голлум" в прямой речи: соответственно, это был не просто "звук заглатывания":
Цитата: В.К., М&K
Повелитель Смеагол? Голлум Великий? Будем есть рыбу каждый день, три раза в день, рыбу свежую из Моря. Драгоценнейший Голлум
Автор: runew86›
« : 28/05/2021, 19:07:21 »

вопрос наверное неправильно поставлен или я его не правильно понял)) ведь известно, что Голлум его называют за звук зглатывания, который он производил, и называть его стали Голлумом до того как он встретил Гендальфа и Саурона. Вы возможно имели ввиду не скрыл ли Толкиен в имени тайный смысл, который как раз отвечает одной из Вашех версий? В таком случае ещё можно порасуждать, иначе по канону вроде все итак понятно.
Автор: Гул›
« : 28/05/2021, 14:53:03 »

In the Black Speech, gûl (or gūl) is glossed as "(phantom, shadow of dark magic, necromancer), slave, servant?", "[evil] spirit". In The Lord of the Rings, gûl is translated as "wraiths" (as in Nazgûl, the Ringwraiths).  - J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Parma Eldalamberon XVII (edited by Christopher Gilson), pp. 11, 79
Автор: Adenis›
« : 27/05/2021, 11:33:56 »

Корень glam в синдарине означает "иноговорящий," "варвар", "враг", применительно к оркам. (см. "Война Самоцветов, часть 4, Квенди и эльдар: Приложение C). Glamdring= "молот врагов (орков)", меч Тургона и Гэндальфа, Glamhoth (народ орков).

1. Является ли слово "Glam" (= "орк") тем же словом, которое постоянно повторяет Смеагол?
2. Если да, то почему Смеагол постоянно произносит "голлм, голлум",  именно на синдарине?
3. (дополнительно) Имеет ли "glam" на синдарине отношение к слову "голем"/"гойлем" ("глупый, неповоротливый, болван") из идиша и  затем совр.иврита?

P.S. Версия "gollum" = "gull" на норвежском = "золото" мне не кажется убедительной.
Корень Gûl часто встречается словах на синдарине, означает "(тайная) мудрость" в смысле волшебства/магии. Nazgûl", Morgûl. (см. еще нольдорское -ngol, см. например Pengolodh.) Можно было бы предположить, что постоянно произнося Gol(um), Голлум вспоминал Саурона или Гэндальфа, которые оба пытали его (даже Гэндальф эффективнее), которые оба были в некотором смысле волшебниками? Конечно, это слабая версия.
P.P.S. Разумеется, слово glam на синдарине имело совершенно другой смысл, чем в других языках, напр.совр. английском.