Show Posts
1
Проза / "Всадник Мёртвой Луны" вышел в бумажном издании
« on: 16/12/2022, 23:11:05 »
Начало этой истории можно отыскать вот в этой теме о Чёрных Нуменорцах:
https://tolkien.su/forum/index.php/topic,23721.0.html
Теперь первый том "Васдника" вышел и в бумажном виде. Что это такое, и почему собственно он дожил до бумажного вида объясняется в предисловии, предпосланном данному изданию:
"Предисловие от автора этих записок к их возможному читателю
Я, собственно, являюсь очень давним, и – весьма приверженным поклонником цикла книг Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец». Перечитывал эти книги неоднократно – как целиком, так и частями. Когда я перестал зависеть от переводов, то – с тех пор, я всегда читаю их исключительно в оригинале – на английском. Понятное дело, что я неоднократно перечитывал также и всё остальное, связанное с этим циклом. И я – при этом, всегда ощущал то, что книги эти являются не просто «придуманными историями», но – что за ними стоит определённого рода внутренняя реальность, которая – в своём собственном существовании, обладает не менее действительными выраженными чувственными формами своего внешнего бытия, как и та, в которой мы все здесь совместно обитаем. Что, как я это узнал гораздо позднее, утверждал также и сам автор этого цикла.
В процессе своего неоднократного погружения в описания реальностей того мира, которые Дж. Р. Р. Толкин представил своим читателям в форме героико-эпической саги, пропущенной им в самом себе – в процессе формирования оного цикла, через образности восприятия именно своего собственного, англо-саксонского сознания, и - поэтому, в своей окончательной форме, облёкшегося во внешние представительности именно этого, вполне конкретно однозначного, образного способа описания оной действительности, меня постоянно преследовало желание непосредственно проникнуть в реальность, стоящую за этими описательностями, и – пропустить её оригинальные, свойственные ей – самой в себе, формы существования именно через своё собственное восприятие.
Кроме всего прочего, меня также, с некоторых пор, настойчиво преследовало желание увидеть, и постичь образности бытия, свойственные там так называемым «Чёрным Нуменорцам» – именно в том срезе их существования, который был современен событиям, описанным Дж. Р. Р. Толкином в этом своём цикле. Чему у него – там, внимания не было уделено почти совершенно никакого (за исключением – разумеется, весьма кратких и общих описаний – в отличие, скажем, от их древней истории). Так сказать, попристальнее, повнимательнее вглядеться в это сообщество.
Ибо это ведь там – целая отдельная цивилизация. Со своей собственной культурой, глубоко уходящей корнями в прошлое Нуменора. И весьма отличающейся от той культурной среды, которая сложилась - за столетия их обособленного обитания в Среднеземье, у так называемых «Верных Нуменорцев» (и которая - как раз, в этом эпосе была предоставлена достаточно подробно). Со своими, весьма особыми традициями. Своими – вполне особыми внешними формами этих традиций. Со своей собственной историей, со своим особенным мировосприятием, со своими особыми стремлениями, надеждами, и ожиданиями.
Мне также всегда очень хотелось поглубже заглянуть и в Минас Моргул, и в Чёрную Крепость. Опять же – подчеркну, не самостоятельно ДОМЫСЛИВАТЬ там что-нибудь эдакое – для себя, но – вот именно непосредственно ЗАГЛЯНУТЬ в их действительную реальность.
И вот, дабы исполнить это своё желание, мне пришлось, во-первых, научится прозирать в подобного рода «субреальности», а - во вторых, отыскать затем там – в мире Среднеземья, такого рода человека, который бы, принадлежа к расе Чёрных Нуменорцев, обитал бы там именно в эпоху Великой Войны Кольца, и - принимал бы как можно более непосредственное участие в её событиях, а затем постараться - поелику возможно, проследовать – наблюдениями своими, за его судьбой. Заодно – при этом, внимательно поглядывая по сторонам, и хорошо запоминая всё, в процессе такого поглядывания, там увиденное, и – занося всё это в определённого рода «исторические заметки на полях». Что, как это сейчас представляется, мне – до определённой степени, и удалось осуществить.
"
Полностью это предисловие можно прочесть в прилагаемом к данному сообщению вордовском файле
Теоретически - книжку можно и приобрести. Почтой. (она вышла весьма объёмистой и тяжёлой - 836 страниц, и - одно кило весу). Но как это сделать практически? В РФ - разве что через третьи страны (учитывая, разумеется, нынешнюю ситуацию - к моему искреннему и глубокому сожалению). И то - надо выяснять что и как.
https://tolkien.su/forum/index.php/topic,23721.0.html
Теперь первый том "Васдника" вышел и в бумажном виде. Что это такое, и почему собственно он дожил до бумажного вида объясняется в предисловии, предпосланном данному изданию:
"Предисловие от автора этих записок к их возможному читателю
Я, собственно, являюсь очень давним, и – весьма приверженным поклонником цикла книг Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец». Перечитывал эти книги неоднократно – как целиком, так и частями. Когда я перестал зависеть от переводов, то – с тех пор, я всегда читаю их исключительно в оригинале – на английском. Понятное дело, что я неоднократно перечитывал также и всё остальное, связанное с этим циклом. И я – при этом, всегда ощущал то, что книги эти являются не просто «придуманными историями», но – что за ними стоит определённого рода внутренняя реальность, которая – в своём собственном существовании, обладает не менее действительными выраженными чувственными формами своего внешнего бытия, как и та, в которой мы все здесь совместно обитаем. Что, как я это узнал гораздо позднее, утверждал также и сам автор этого цикла.
В процессе своего неоднократного погружения в описания реальностей того мира, которые Дж. Р. Р. Толкин представил своим читателям в форме героико-эпической саги, пропущенной им в самом себе – в процессе формирования оного цикла, через образности восприятия именно своего собственного, англо-саксонского сознания, и - поэтому, в своей окончательной форме, облёкшегося во внешние представительности именно этого, вполне конкретно однозначного, образного способа описания оной действительности, меня постоянно преследовало желание непосредственно проникнуть в реальность, стоящую за этими описательностями, и – пропустить её оригинальные, свойственные ей – самой в себе, формы существования именно через своё собственное восприятие.
Кроме всего прочего, меня также, с некоторых пор, настойчиво преследовало желание увидеть, и постичь образности бытия, свойственные там так называемым «Чёрным Нуменорцам» – именно в том срезе их существования, который был современен событиям, описанным Дж. Р. Р. Толкином в этом своём цикле. Чему у него – там, внимания не было уделено почти совершенно никакого (за исключением – разумеется, весьма кратких и общих описаний – в отличие, скажем, от их древней истории). Так сказать, попристальнее, повнимательнее вглядеться в это сообщество.
Ибо это ведь там – целая отдельная цивилизация. Со своей собственной культурой, глубоко уходящей корнями в прошлое Нуменора. И весьма отличающейся от той культурной среды, которая сложилась - за столетия их обособленного обитания в Среднеземье, у так называемых «Верных Нуменорцев» (и которая - как раз, в этом эпосе была предоставлена достаточно подробно). Со своими, весьма особыми традициями. Своими – вполне особыми внешними формами этих традиций. Со своей собственной историей, со своим особенным мировосприятием, со своими особыми стремлениями, надеждами, и ожиданиями.
Мне также всегда очень хотелось поглубже заглянуть и в Минас Моргул, и в Чёрную Крепость. Опять же – подчеркну, не самостоятельно ДОМЫСЛИВАТЬ там что-нибудь эдакое – для себя, но – вот именно непосредственно ЗАГЛЯНУТЬ в их действительную реальность.
И вот, дабы исполнить это своё желание, мне пришлось, во-первых, научится прозирать в подобного рода «субреальности», а - во вторых, отыскать затем там – в мире Среднеземья, такого рода человека, который бы, принадлежа к расе Чёрных Нуменорцев, обитал бы там именно в эпоху Великой Войны Кольца, и - принимал бы как можно более непосредственное участие в её событиях, а затем постараться - поелику возможно, проследовать – наблюдениями своими, за его судьбой. Заодно – при этом, внимательно поглядывая по сторонам, и хорошо запоминая всё, в процессе такого поглядывания, там увиденное, и – занося всё это в определённого рода «исторические заметки на полях». Что, как это сейчас представляется, мне – до определённой степени, и удалось осуществить.
"
Полностью это предисловие можно прочесть в прилагаемом к данному сообщению вордовском файле
Теоретически - книжку можно и приобрести. Почтой. (она вышла весьма объёмистой и тяжёлой - 836 страниц, и - одно кило весу). Но как это сделать практически? В РФ - разве что через третьи страны (учитывая, разумеется, нынешнюю ситуацию - к моему искреннему и глубокому сожалению). И то - надо выяснять что и как.
