В тестовом режиме открыт раздел сайта «Конвенты».
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
“This won’t do at all!” said Thorin. “If we don’t get blown off or drowned, or struck by lightning, we shall be picked up by some giant and kicked sky-high for a football.” (Сhapter 4. Over Hill and Under Hill)Хотя бы о "ножном мяче" гномы представление имели.
Став взрослым, он (Бильбо) много времени отдавал метанию колец, дротика, стрельбе по прутику, игре в кегли, шары и другие игры тихого и швырятельного свойства.Типично для хоббитов, а вот эльфы и гномы вряд ли созданы для игр, а мир людей слишком тяжёл, как и мир нашего средневековья.
Сразу назову игру в загадки - единственную игру, известную Голлуму.Отлично! У меня всё время было ощущение, что шахматы были, а вспомнить где - не мог. Решил - глюк.
Шахматы точно были: "Доска раскрыта, фигуры расставлены, игра уже идет… Как бы я хотел поскорее найти одну из этих фигур, а именно — Фарамира, который стал теперь наследником Дэнетора!" - это слова Гэндальфа (перевод Каменкович, Каррика). (Хотя, возможно, я не совсем поняла вопрос и про шахматы вы и так знаете).Бильбо говорит дракону "Хватит играть в прятки!" (перевод Рахмановой).
