Messages

21

Литература / Есть ли сведенья, когда АСТ продолжит издавать "Историю Средиземья"?

« on: 05/07/2020, 22:08:03 »

Naugperedhel, спасибо Вам огромное за этот ответ. Вы не представляете, насколько рад читать данную информацию. Ранее действительно только заходил на сайт издателя и начинал потихонечку чувствовать некую пустоту. Несмотря на мои скудные знания английского, думал уже о том, чтобы начать читать на английском, когда изучу книги, которые есть у меня.

Если Вас не затруднит, можете дать ссылку на тему с информацией от переводчиков? Она станет одним из тех мест, куда буду часто заходить в обозримом будущем.

Spoiler (click to show/hide)

P.S.

Вы абсолютно правы, что на форуме информацию не читал/не видел, поскольку не знал, что она есть. Приятно, что из части сайтов, которые я смотрел по Толкину, Ваш сайт живой.

Спасибо за это.

• Reply
• Quote

22

Литература / Есть ли сведенья, когда АСТ продолжит издавать "Историю Средиземья"?

« on: 05/07/2020, 21:03:52 »

Добрый день всем, уважаемые почитатели творчества Профессора!

Издательством АСТ 28-ого апреля 2018-ого года была написана знаменательная для меня новость, что они займутся выпуском "Истории Средиземья".

Не представляете, что лично для меня это значило и значит.

С тех пор периодически захожу на сайт издательства АСТ, чтобы увидеть сокровенную информацию о выпуске третьего и последующих томов.

Сейчас, как наивный глупец, пытаюсь дозвониться по указанному на их сайте номеру, чтобы узнать о судьбе "Истории Средиземья". Ясное дело, никто не отвечает.

Понимаю, что раз даже на сайте издательства нет информации, то её не может быть в фанатских кругах, но вдруг есть те, кто имеет какую-то связь или лазейку, по которой можно уточнить у надёжного источника информацию, будет ли АСТ издавать оставшиеся 10 томов.

До сих пор надеюсь на чудо. Хочется верить, что АСТ не забили... Понимаю, что бизнес есть бизнес и если что-то не приносит прибыль, то это жестоко обрубается. Ничего личного. Но если так, хотя бы написали, что мол так и так, уважаемые наши покупатели, идите Вы все лесом.

• Reply
• Quote

23

Вопросы и Ответы / Связаны ли миры сказки "Роверандом" и Арды?

« on: 21/06/2020, 23:25:13 »

Мёнин, Ваш ответ вогнал меня в пучину ещё большего количества вопросов и, простите за выражение, порвал шаблоны. Если ранее я представлял примерно, что хочу прочесть из книг, связанных с Толкиным и миром Арды, то вот теперь мне это очевидно ещё меньше, чем до прочтения Вашего ответа.

Чтож. Значит нужно изучить всё, что только возможно. Видимо, с моей скоростью изучения материала, у меня на это уйдут годы...

• Reply
• Quote

24

Вопросы и Ответы / Связаны ли миры сказки "Роверандом" и Арды?

« on: 21/06/2020, 18:56:58 »

Доброго времени суток, уважаемые почитатели работ Профессора Толкина!

Буквально вчера дочитал сказку "Роверандом" (перевод Н. Шантырь), в которой есть любопытный абзац:

Рассказать вам обо всех их приключениях в Неотмеченных-на-карте-Водах и о том, что они видели мельком в землях, не известных географии, прежде чем пересекли Моря Смутных Отражений и достигли великой Бухты Волшебной Страны (это мы, люди, так зовем ее) позади Отстровов Магии, и увидели там, далеко-далеко, на самом краю Запада горы Прародины Эльфов и разлитый над волнами свет Самого Волшебства... - о, это составило бы, по меньшей мере, другую историю. На миг Роверандому даже показалось, что он видит эльфийский город на зеленом холме пониже линии гор - белоснежный проблеск, страшно далеко; но тут Юин вновь нырнул, да так внезапно, что он не смог удостовериться наверняка. Если это действительно так, то он - одно из очень и очень немногих двуногих или четвероногих созданий, ходящих по нашей земле, кто смог бросить взгляд на ту, другую землю - пусть и очень издали.

Мне стало интересно, не описывает ли здесь Профессор Толкин такие места, как Серебристая гавань, благославенную землю Валар (дом эльфов, из которого они были изгнаны) и, возможно, Ривенделл (Раздол)?

Далее, припоминая, что про Человека-на-Луне, вроде как, где-то встречал песню, которую поёт Фродо в трактире "Грацующий пони", открыл "Властелин колец" в переводе В. Муравьёва и А. Кистяковского (фрагмент):

Под горой стоит трактир,
Но не в этом диво.
Дивно то, что как-то встарь
Соскочил с луны лунарь,
Чтобы выпить пива.

Теперь берём "Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги" (перевод В. Тихомировой). Автор, если верно предполагаю, многими уважаемый Бильбо. Фрагмент стихотворения "Как Лунный Дед поспешил на обед":

Лунный Дед был серебряно сед
и в серебрянных башмаках,
Венец из опала, но этого мало -
поясок у него в жемчугах,
А поверх всего серый плащ у него,
под ногами - свркающий пол;
И вот хитрым ключом - ключ хрустальный причем! -
тайных ход он открыл и вошел.
...
Он на лунном бугре, когда все в серебре,
в полнолунье мечтал на Луне...

На данный момент думаю, что возможно связь есть, поскольку Ровер видит места явно намекающие на Арду из своего плоского мира, похожего на Землю, а в стихах и песнях мира Арды встречается упоминание Лунного Деда, т.е. Человека-на-Луне.

Вопрос: "Есть ли где-то зафиксированный факт, что эти миры связаны"?

Spoiler (click to show/hide)

P.S.

К сожалению, пролистав весь раздел "Вопросы и Ответы", но не обнаружил подобной темы. 

• Reply
• Quote