Форум Tolkien.SU
Толкинистика => Вопросы и Ответы => Тема начата: Marinier от 26/12/2013, 17:01:18
-
День добрый! Известны ли кому места, где можно найти тома 10-12 Истории Средиземья на английском, но не так когда сплошной неотредактированный текст, а как есть в сети том 1-9 в пдф увесистом по 40-100 мб? Я случайно нашёл недавно так хорошо: кто-то отсканировал тома 1-9 в мягкой обложке американского издания какого-то. Структура текста в таком труде оч помогает пониманию, а то когда текст прыгает и теряет интервалы то всё смазывается в кашу.
-
у меня есть нераспознанные сканы 10-12 тома, могу попытаться их перевести в пдф, чуть позже, в ближайшие дни.
Эх, если бы кто потрудился бы, вычитал и отредактировал бы все ошибки распознавания в не очень хорошо распознанном тексте в ТТА...
-
у меня есть нераспознанные сканы 10-12 тома, могу попытаться их перевести в пдф, чуть позже, в ближайшие дни.
Эх, если бы кто потрудился бы, вычитал и отредактировал бы все ошибки распознавания в не очень хорошо распознанном тексте в ТТА...
Ооо, да Вы - клад! Неужто сами сканировали. Знаете, я готов их взять в любом виде)) даже не пдф (просто сканами). Можете их закинуть в дропбокс, гугл-драйв или ещё куда - без разницы. Я и не мечтал, что у кого-то есть.
-
Да, мы гномы такие. :) Но кто это ценит?
Сканировал не я, а более достойные и заслуженные товарищи.
Вот, обработанные и ужатые сканы, без цветных обложек:
ИС10:
http://www59.zippyshare.com/v/71471894/file.html
ИС11:
http://www59.zippyshare.com/v/50151722/file.html
ИС12:
http://www59.zippyshare.com/v/72536644/file.html
Убил на это два дня.
-
Да, мы гномы такие. :) Но кто это ценит?
Сканировал не я, а более достойные и заслуженные товарищи.
Вот, обработанные и ужатые сканы, без цветных обложек:
ИС10:
http://www59.zippyshare.com/v/71471894/file.html
ИС11:
http://www59.zippyshare.com/v/50151722/file.html
ИС12:
http://www59.zippyshare.com/v/72536644/file.html
Убил на это два дня.
Спасибо Вам огромное))) Просто-таки подарок под Новый год! и я уверен, - не только для меня. В интернете (уж не знаю как Вам удалось найти сканы, но из средней доступности для поиска есть только 1-9 в хорошем пдф) эти тома только от Вас теперь есть) Думаю Вам стоит эти ссылки поместить и в др. теме. Счастливого Вам Нового года! Большая благодарность за такие труды и пунктуальность!
-
Присоединяюсь к благодарностям.
Эх, если бы кто потрудился бы, вычитал и отредактировал бы все ошибки распознавания в не очень хорошо распознанном тексте в ТТА...
Можно попробовать, но боюсь, что всю работу нужно будет проделать заново.
Правда верстка на выходе может будет немного корявой, я так и не смог победить акробат, когда в прошлый раз игрался в распознавание текста. Для примера мой оср пятилетней давности, Altgermanische Tierornamentik Салина (делавшийся, правда, без малейших познаний в немецком): http://www24.zippyshare.com/v/82611919/file.html
-
Эх, если бы кто потрудился бы, вычитал и отредактировал бы все ошибки распознавания в не очень хорошо распознанном тексте в ТТА...
Можно попробовать, но боюсь, что всю работу нужно будет проделать заново.
Правда верстка на выходе может будет немного корявой, я так и не смог победить акробат, когда в прошлый раз игрался в распознавание текста. Для примера мой оср пятилетней давности, Altgermanische Tierornamentik Салина (делавшийся, правда, без малейших познаний в немецком): http://www24.zippyshare.com/v/82611919/file.html
Если Вы это сделаете, то огромнейшая благодарность всего толкинистического сообщества Вам обеспечена.
А Файнридер не поможет? Он вполне сохраняет исходное форматирование. Впрочем, можно отредактировать и текст из ТТА.
-
Вот пример идеального электронного собрания сочинений:
http://tolstoy.ru/creativity/90-volume-collection-of-the-works/
Замечательные ПДФы! Есть и слой со сканом и слой распознанного текста. Очень удобно. И ошибки распознования не страшны, и поиск по тексту работает, и выделять/копировать можно. Почти полностью заменяет бумажное издание.
Как-то так и надо впредь делать электронного Толкина.
-
Так и будем делать ТТА 3, это мы знаем. ;-)
Если и когда.
-
А Файнридер не поможет? Он вполне сохраняет исходное форматирование.
В том-то и дело, что он не всегда это делает корректно.
Как-то так и надо впредь делать электронного Толкина.
Так-то задача упрощается в разы, все косяки уходят под картинку. Вот тестовая страничка:
-
Всех косяков при распозновании не вычистить в принципе. А один знак диакритики, поставленный не под тем углом, может сыграть роковую роль. Поэтому читать нужно только сканы.
Лишние же пробелы и переносы — это уже претензии к тому, кто распозновал текст. В соб. соч. Толстого такого нет.
Хотя, для поиска по тексту в вашем примере всё есть. А если вам нужно сделать цитату, то уж минутку на вычитку-сверку найдёте.
В общем, читать распознанные тексты — вынужденный и оправданный шаг во времена тарифицированного траффика. Но полагаться на них в век безлимитных тарифов как-то неприлично.
-
Всех косяков при распозновании не вычистить в принципе. А один знак диакритики, поставленный не под тем углом, может сыграть роковую роль. Поэтому читать нужно только сканы.
Вот Про то, что читать лучше всего именно сканы - я прямо очень согласен. Для меня дико важно иметь сохранённую структуру текста от оригинала. Скан - лучший способ.
-
Ох, ничего себе. Огромное спасибо вам, Khuzdbanakûn.
Уважаемый топикстартер, а вы не могли бы выложить каким-нибудь образом сканы 1го-9го томов? Мне как-то драматически не везет с поисками, а торренты - мероприятие довольно опасное.
-
Пожалуйста.
Сканы 1-9 томов:
http://www59.zippyshare.com/v/21919489/file.html
-
Ох, ничего себе. Огромное спасибо вам, Khuzdbanakûn.
Уважаемый топикстартер, а вы не могли бы выложить каким-нибудь образом сканы 1го-9го томов? Мне как-то драматически не везет с поисками, а торренты - мероприятие довольно опасное.
А что опасного в торрентах? Сам с них качал на пиратбей. Всю жизнь пользую торренты и ничего опасного не замечал.
-
А что опасного в торрентах? Сам с них качал на пиратбей. Всю жизнь пользую торренты и ничего опасного не замечал.
Страна проживания. Смотрите в профиль пользователя.
-
Пожалуйста.
Сканы 1-9 томов:
http://www59.zippyshare.com/v/21919489/file.html
Вы просто волшебник. Еще раз огромное спасибо.
А что опасного в торрентах? Сам с них качал на пиратбей. Всю жизнь пользую торренты и ничего опасного не замечал.
В Японии даже просто использование торрентов уже год как преследуется по закону. Пока, насколько я знаю, по ним никого не судили, но, как бы то ни было, приходится все время иметь это в виду.
-
Пожалуйста.
Сканы 1-9 томов:
http://www59.zippyshare.com/v/21919489/file.html
Вы просто волшебник. Еще раз огромное спасибо.
А что опасного в торрентах? Сам с них качал на пиратбей. Всю жизнь пользую торренты и ничего опасного не замечал.
В Японии даже просто использование торрентов уже год как преследуется по закону. Пока, насколько я знаю, по ним никого не судили, но, как бы то ни было, приходится все время иметь это в виду.
Про Японию не знал. Спасибо за информацию.
-
А у кого-то еще остались эти постраничные сканы 10-12 томов? Было бы здорово, если бы поделились. Данные ссылки уже не действительны. Заранее спасибо
-
UPD: 10-12 в ориг. во вложении
пароль дочь Фрэнка Финарфина