Форум Tolkien.SU
Толкинистика => Вестник Толкинистики => Тема начата: Elentirmo от 17/07/2018, 12:36:52
-
АСТ в группе в ВКонтакте объявило дату выхода русского перевода "Берена и Лутиэн" августом этого года. По традиции АСТ сроки наверняка сдвинутся на месяца два-три, но заявление радует. Надеемся, перевод будет лихачевский. А это значит, что и НоМе-3 ждать осталось недолго. Главное, чтобы АСТ сразу выпустило с цветными иллюстрациями Ли, а не полуфабрикат, как получилось сначала с ДХ.
-
АСТ в группе в ВКонтакте объявило дату выхода русского перевода "Берена и Лутиэн" августом этого года.
Посмотрел — увидел только про декабрь.
-
Уже сдвинули? В ответах в ВКонтакте в группе АСТ был указан август. Видимо, поспешили )) Ну что ж, декабрь даже лучше. Пусть будет качество.
-
Я с утра просмотрел несколько их групп, вначале они писали, что издадут весной, потом была запись про август, и вот про декабрь появилась, такими темпами они вообще на следующий год перенесут.
-
Сначала третий том.
-
Кстати про третий том. Элсеверовское издание будет?
-
Нет.
-
Звучит обнадеживающе
-
Нет
Падажжите, то есть те, кто покупал за немалые деньги предыдущие тома TTT и Elsewhere, в надежде когда-нибудь собрать всю серию ИС - теперь будут просто брошены на произвол судьбы?
-
Фэндом давно приказал долгл жить. Осталась одна религия Великого Бабла
-
Нет
Падажжите, то есть те, кто покупал за немалые деньги предыдущие тома TTT и Elsewhere, в надежде когда-нибудь собрать всю серию ИС - теперь будут просто брошены на произвол судьбы?
Все-таки согласитесь, что даже если ТТТ/Elsewhere продолжали бы выходить, лишь обладающие жизнью как минимум раннего нуменорца собрали бы полную коллекцию. Слишком это трудное дело, чтобы продвигаться на голом энтузиазме.
-
Почему же, позднего нуменорства бы тоже хватило.
-
Нет
Падажжите, то есть те, кто покупал за немалые деньги предыдущие тома TTT и Elsewhere, в надежде когда-нибудь собрать всю серию ИС - теперь будут просто брошены на произвол судьбы?
Не очень понимаю логику вопроса.
Мы делали тогда то, что могли, ибо никаких иных вариантов не было.
Сейчас мы же делаем продукт, просто выпускает его АСТ - соблюдая наши условия, соблюдая наши макеты, соблюдая наш формат.
Чем же Вы недовольны? Тем, что разные обложки?
-
Ну с 1 томом НоМе они немного "переусердствовали". Кернинг гуляет ужасно, картинку с кораблем повернули и сжали зачем-то. Но зато опечатки некоторые исправили. А вот 2 том прямо один к одному, любо-дорого посмотреть.
-
Нет
Падажжите, то есть те, кто покупал за немалые деньги предыдущие тома TTT и Elsewhere, в надежде когда-нибудь собрать всю серию ИС - теперь будут просто брошены на произвол судьбы?
Не очень понимаю логику вопроса.
Мы делали тогда то, что могли, ибо никаких иных вариантов не было.
Сейчас мы же делаем продукт, просто выпускает его АСТ - соблюдая наши условия, соблюдая наши макеты, соблюдая наш формат.
Чем же Вы недовольны? Тем, что разные обложки?
Очень рад, что АСТ начал выпускать тома. Первые 2 уже купил. Есть отличия в масштабе и ширине полей, 2 том выполнен в более правильном масштабе. Жду 3) Не знаете в каком темпе АСТ планирует их выпускать? И будет ли сохранена последовательность выпуска? То есть верно ли ждать слелабщим 3й том, а не 4 или 5?
-
Я вот слышал от АСТ же, что они будут выпускать по два тома в год.
-
Сейчас будет 3, потом 4 и 5, это позиция англичан. А вот дальше пока затык. 6-9 нет и это много лет пока будут, а дадут ли разрешение выпустить сначала 10-12 - неведомо.
-
Конечно, не дай Эру, АСТ всегда может обратиться к Королёву, или ещё кое к кому, кто сделает быстро и недорого. :-/ Опасность такая есть. Но - просто будем знать, что это за продукт.
-
Сейчас будет 3, потом 4 и 5, это позиция англичан. А вот дальше пока затык. 6-9 нет и это много лет пока будут, а дадут ли разрешение выпустить сначала 10-12 - неведомо.
Я верно понимаю, что нет прав на перевод 6-9 томов?
-
Права наверное есть, нет сил такой объем переводить при учете отсутствия качественного перевода ВК.
-
Права АСТу дают. Постепенно. АСТ выкупает их по мере готовности.
Но вот процесс перевода 6-9 начнётся с перевода ВК. И вот тут-то... :-(
-
Все-таки согласитесь, что даже если ТТТ/Elsewhere продолжали бы выходить, лишь обладающие жизнью как минимум раннего нуменорца собрали бы полную коллекцию. Слишком это трудное дело, чтобы продвигаться на голом энтузиазме.
Не так. Просто у некоторых людей глупость+желание свести счеты. А так все бы было с человеческой скоростью, по тому раз в 2-3 года, как было с 2 томами Утраченных и Неоконченными. Безо всяких "это книгу ждали 10 лет".