41
Сайт / Смена имени пользователя
« : 28/04/2021, 23:08:15 »
Можно попросить меня :-)
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Конвенты».
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Тогда может кто-то подскажет, где можно взять оригинал в электронном виде?Купить на Амазоне.
Но позвольте, а что вообще за «медовой напиток» вместо mead - что-то типа «Буратино» или «Дюшеса»? Унесите пудинг. Просто «мед» - уже ближе к истине («и я там был, мед-пиво пил»), но все-таки для большинства современников мед – это то, что «очень любят мишки», а не те ставленные или хмельные меды, что пили встарь на пирах. Медовая брага или медовое вино – пожалуй, самые лучшие варианты. Медовуха – все же более современная версия. Засим приз пятничных симпатий уходит госпоже Прохоровой: ale остался элем, а mead стал медовым вином – skål!Не могу не процитировать комментатора из фейсбука:
…Кстати, отметила, как все, должно быть, мучались с переводом honey и mead, которые со вкусом употребил Гэндальф, ведь по-русски, если не писать "медовуха", по-хорошему, это "мед" и "мед"…:-D
Уважаемые сотрудники, в связи с эпидемией коронавируса, экономическим кризисом в мире и определённым расположением пятен на солнце сообщаю: денег нет, но вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья!