1721
Раскопки в Томах / Re: Когда погиб Маглор?
« : 04/10/2006, 19:46:20 »
HoME-4, Раннейший Сильм, стр. 45
"Maglor sings now ever in sorrow by the sea."
Подстрочник:
"Маглор пел сейчас всегда в печали около моря."
HoME-4, Раннейшие Анналы Белерианда, стр. 375
Maglor cast his into the sea, and wandered for ever on the shores of the world.
Подстрочник:
Маглор выбросил его (Сильмарил) в море, и бродил (слонялся) вечно на берегах мира.
Достаточно?
Пользуйтесь ТТА!
"Maglor sings now ever in sorrow by the sea."
Подстрочник:
"Маглор пел сейчас всегда в печали около моря."
HoME-4, Раннейшие Анналы Белерианда, стр. 375
Maglor cast his into the sea, and wandered for ever on the shores of the world.
Подстрочник:
Маглор выбросил его (Сильмарил) в море, и бродил (слонялся) вечно на берегах мира.
Достаточно?
Пользуйтесь ТТА!