1
Паб «Eagle and Child» / Re: Исчезновения и возвращения
« on: 11/03/2010, 16:11:15 »
Исчезаю, если кому-то это интересно 
. Когда-нибудь, может быть, появлюсь. Пишите .
. Когда-нибудь, может быть, появлюсь. Пишите .
News:
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Конвенты».
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 07/03/2010, 19:36:24 »
Да, their own, напутал.
Шрифт совместимый, ничего не перепуталось. Как, кстати, называется?
Одну ошибку выдал сайт. Я, конечно, понимаю, что английский тенгваром - скорее "транслит", чем передача звуков, но все же everyone - не "эвер-йон". Наверное, надо там написать every one и вручную убрать лишний пробел.
Шрифт совместимый, ничего не перепуталось. Как, кстати, называется?
Одну ошибку выдал сайт. Я, конечно, понимаю, что английский тенгваром - скорее "транслит", чем передача звуков, но все же everyone - не "эвер-йон"
. Наверное, надо там написать every one и вручную убрать лишний пробел.
3
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 06/03/2010, 22:45:30 »ну мне хотелось бы посмотреть, как это будет выглядеть и так и так) но лучше, чтобы было со смыслом)Как по-английски, я сказал, на квенья мне пока переводить лень
, но пока могу сказать, что на вид будет похоже, и что смысл есть и так, и так .Когда будет перевод на квенья, там на сайте надо выбрать язык quenya (не шрифт!).
А тогда лучше использовать фразу Everyone chooses his own destiny? Просто смысл то меняется, мне нужно чтоб фраза была свою судьбу, а не его судьбу)Everyone chooses his own destiny переводится как "каждый выбирать свою (собственную) судьбу". Если я не совсем забыл английский
.И последний вопросик, как все это написать шрифтом как на картинке?Сказать сайту выдавать текст, а не картинку. Найти такой шрифт (в гугл tengwar fonts) - кстати, кто-нибудь, может быть, тут подскажет, как называется? Проверить, что при написании этим шрифтом не появляется неправильностей. Дальше, видимо, Photoshop в помощь
.
4
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 06/03/2010, 12:12:53 »
Нужно выбрать английский язык ("mode (input lang.): english"). Кстати, лучше his own destiny.
И лучше определиться, нужен ли перевод (на язык) или просто транскрипция (английской фразы на алфавит).
И лучше определиться, нужен ли перевод (на язык) или просто транскрипция (английской фразы на алфавит)
.
6
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 28/02/2010, 19:12:59 »
Программы есть (у меня глючат), но нет общепринятого способа передачи русского. Тем более что язык для написания непростой, нужно что-то придумывать.
Свой способ, я, конечно, придумал. Но тут же появился уважаемый Aran с принципиально другим. Да и в программу они не введены.
Свой способ, я, конечно, придумал
. Но тут же появился уважаемый Aran с принципиально другим. Да и в программу они не введены.
7
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 18/02/2010, 14:51:07 »
Не знаю, каким способом это получено, но неправильно.
Конечно, vinya - не только "молодой" но и "новый", но Nessa - это в первую очередь имя валиэ, т.е. получается "Несса форева".
Конечно, vinya - не только "молодой" но и "новый", но Nessa - это в первую очередь имя валиэ, т.е. получается "Несса форева"
.
8
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 17/02/2010, 17:43:56 »
Словари - http://folk.uib.no/hnohf/wordlists.htm ; http://folk.uib.no/hnohf/parviphith.doc , http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/
Получается что-то вроде vinya tennoio. Оба слова очень известные, грамматики, в кои-то веки, почти не нужно.
Если нужна транскрипция - там же выбрать язык quenya.
Получается что-то вроде vinya tennoio. Оба слова очень известные, грамматики, в кои-то веки, почти не нужно
.Если нужна транскрипция - там же выбрать язык quenya.
9
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 16/02/2010, 22:57:25 »
Раз упоминаются способы, то, видимо, имеется в виду транскрипция английского текста.
http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=en
"forever young", english, png, "transcribe" - и все. Шрифт и размер по вкусу.
http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=en
"forever young", english, png, "transcribe" - и все
. Шрифт и размер по вкусу.
10
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 15/02/2010, 12:03:40 »
Нет, из-за нестандартного шрифта потерялись некоторые гласные.
11
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 12/02/2010, 16:40:12 »как можно перевести предлог "от" на синдарине? Например: от предсказанной судьбы.А как на вот этом языке будет "по"? Мне надо сказать, что мне их проблемы "по барабану". :)
Подскажите пожалуйста как перевести фразу "Мы- это отражение наших мыслей"Nalve ??? sanwelvaron.
"Отражение" не знаю. Есть nalta "блеск, сияющее отражение" и cilintír "зеркало" (букв. "стекло для смотрения").
С "мыслями" тоже сложно. Sanwe - "мысль, акт мышления". Есть indo - "настроение, состояние, разум, сердце, воля" и даже такое определение - "внутреннее thought ["мысль", "намерение"?] в душе, проявляющееся в характере или личности". Óre - "сердце, эмоции, дух (в т.ч. как общая направленность)". Наверняка еще несколько слов.
12
Языки Арды / Re: Хочу перевести своё имя на эльфийский
« on: 10/02/2010, 11:05:20 »
По английским сайтам - не "невредимый", а просто "safe". "Safe" - varna, соотв. имя - Varno.
13
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 09/02/2010, 13:30:41 »
Язык нужно выбрать "quenya", а не "sindarin". Извиняюсь, что не сказал.
14
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 06/02/2010, 10:54:29 »
Гм, тогда и с английским проблемы у автора. 
15
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 05/02/2010, 10:10:00 »
Кажется, тут автор подумал, что можно писать в обычной раскладке клавиатуры, переключив шрифт на "эльфийский"... Рашифровать, в принципе, можно, но не сейчас.
16
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 04/02/2010, 21:32:22 »
Enyaluvanyel voro
Enyaluvanyet voro
Второе - "фамильярная" форма, для семьи, любимой...
Тенгвар - http://tolkien.su/forum/index.php/topic,15728.msg475129.html#msg475129
Enyaluvanyet voro
Второе - "фамильярная" форма, для семьи, любимой...
Тенгвар - http://tolkien.su/forum/index.php/topic,15728.msg475129.html#msg475129
17
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 04/02/2010, 11:37:24 »
Получится "никогда не не буду помнить" . Тогда уж "всегда буду помнить" - это пойдет?
. Тогда уж "всегда буду помнить" - это пойдет?
19
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 01/02/2010, 21:17:39 »
Я тянул время и думал, что кто-нибудь подскажет и слово "забыть". Не подсказал. А мне оно неизвестно ни на квенья, ни на синдарине.
20
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« on: 01/02/2010, 15:35:15 »Помогите перевести на Тенгвар - "Никогда не сдавайся"Не знаю, как будет "сдаваться".
Помогите перевести на руны: "я никогда тебя не забуду" пожалуйста!!! Хочу себе сделать тату, буду очень вам признателен!!!!!!!!!!!Уверены, что никогда и что число восклицательных знаков не уменьшится?