Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.


Ответ

Имя:
E-mail:
Тема:
Иконка сообщения:

подсказка: нажмите alt+s для отправки или alt+p для предварительного просмотра сообщения


Сообщения в этой теме

Автор: Celebfor›
« : 02/01/2016, 06:21:38 »

Цитата: InnaLte от 21/12/2015, 19:44:29
В моей книге "Хоббит" (перечитывала) есть фраза о том, что Смог похищал людей из Дола и "особенно красивых девушек".
 Но зачем ему именно красивые девушки?? Они что, вкуснее, что ли? Или у драконов такая сложная психика? Кто что думает?
Перевод К.Королева, если что.
Наверное, влияние других преданий.
Автор: InnaLte›
« : 22/12/2015, 20:40:00 »

Интересная версия. Но подходит ли она Средиземью, и был ли Смог настолько "продвинут" в таких вопросах?
Автор: Adenis›
« : 22/12/2015, 15:02:57 »

В оригинале "maiden" не девушка, а дева (изначальное "девственница").
Дракон - персонаж не только мифологической, но и новозаветной литературы (откровение Иоанна Богослова). Диавол-дракон - используется как нарицательное, так же как и собственное имя.

Версия о том что д. дракону нужны для пополнения запасов АТФ или поднятия аппетита/чсв, представляется мне неверной. Есть более вкусные младенцы и вообще множество других источников белка, доступных и многочисленных. Дело в страхе дракона перед д., см. про жену, облеченную в солнце (деву-богородицу) и ее отношения с драконом. См. тж. про Лютиень и Саурона, который воплощался существо, по смыслу и фактически = дракона (в широком смысле). Также известный назгул (тоже диавол=дракон) погиб от руки девы.
=> Опасения драконов, в т.ч. Смога (смауга) небеспочвенны. Вот они и стремятся уничтожить побольше девственности, чтобы потом не пострадать

Автор: Naugperedhel›
« : 21/12/2015, 22:59:01 »

О Смауге, всё-таки. Полноценно ответить на этот вопрос могут только эксперты в области людоедства.  ;D :-X
Однако в оригинале не "красивых девушек", а просто девушек.
Впрочем, девушки могли быть просто моложе, нежнее, беззащитнее, и пахнуть лучше чем мужи-воины ;D .
Впрочем, то, что девушки указаны как "особенно девушек", говорит о том, что попадались всякие, Смауг ел всё. Он и гномов ел, и пони...
Автор: Balin›
« : 21/12/2015, 22:36:11 »

Цитировать
Later he used to crawl out of the great gate and come by night to Dale, and carry away people, especially maidens, to eat, until Dale was ruined, and all the people dead or gone. What goes on there now I don't know for certain, but I don't suppose anyone lives nearer to the Mountain than the far edge of the Long Lake now-a-days.

Да, действительно, есть такое в оригинале. Могу разве что предположить, что эта деталь была добавлена Толкином как часть "сказочных представлений о драконах" - такие вещи определенно упоминались в старых  сказках и историях. Может, кто-нибудь знающий сумеет выдвинуть более интересную версию...
Автор: InnaLte›
« : 21/12/2015, 19:44:29 »

В моей книге "Хоббит" (перечитывала) есть фраза о том, что Смог похищал людей из Дола и "особенно красивых девушек".
 Но зачем ему именно красивые девушки?? Они что, вкуснее, что ли? Или у драконов такая сложная психика? Кто что думает?
Перевод К.Королева, если что.