Форум Tolkien.SU
Толкинистика => Языки Арды => Тема начата: ciryamo от 27/01/2013, 13:11:38
-
Крупинки "внешней" этимологии.
http://lingvowiki.info/w/Участник:Phersu/Этимологический_словарь_квенья (http://lingvowiki.info/w/Участник:Phersu/Этимологический_словарь_квенья)
-
Спасибо, добавлю в список материалов по внешней этимологии языков Арды.
Квенья не склоняется, кстати...
-
Оч классная тема!!!) Меня интересует.. но похоже мало кого еще
-
В дополнение к греческим этимологиям хочу закинуть идею о проихождении слова Удун:
The name Udûn is Sindarin, meaning "dark pit, Underworld"[2] or "hell"[3].
Oὐδέν [Удэн] 1) филос. пустота, пустое пространство Democr.; 2) мат. нуль.
В философии Демокрита "удэн" - небытие.
-
Окромя вашего варианту, можно допустить еще немецкое, датское, особливо др.нор(д)ское слово uden utan (https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%BAtan#Old_Norse), uten. Переводится и означает "извне".
Показательно, что синонимом слова uden является nema (https://en.wiktionary.org/wiki/nema#Old_Norse) . Т.о. русск. "немцы" - это вовсе не "немые", а "не мои", не наши, те, кто пришли извне. Н`емые - с ударением на первый слог. Кто знает, может и имя валы Намо (который "Мандос") Толкин взял отсюда же.
Также uden похоже на eden, Эдем, рай - но это вроде бы совсем другой язык?