Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Вестник Толкинистики => Тема начата: qwerty1 от 08/12/2017, 14:23:41

Название: Вышел украинский перевод "Писем Рождественского Деда"
Отправлено: qwerty1 от 08/12/2017, 14:23:41

"Астролябия" выпустила "Письма Рождественского Деда": http://astrolabium.com.ua/lysty_rizdvjanogo_dida-tolkin_dzhon_ronald_ruel.html

Название: Вышел украинский перевод "Писем Рождественского Деда"
Отправлено: Анариэль Р. от 08/12/2017, 15:31:30

Цитата: qwerty1 от 08/12/2017, 14:23:41

"Астролябия" выпустила "Письма Рождественского Деда": http://astrolabium.com.ua/lysty_rizdvjanogo_dida-tolkin_dzhon_ronald_ruel.html

Даже переводчик не указан, безобразие!
А вам, qwerty1, спасибо за информацию. Я бы с интересом взглянула на это издание: лучше тттшного или нет :)

Название: Вышел украинский перевод "Писем Рождественского Деда"
Отправлено: Эленион от 08/12/2017, 22:02:10

Цитировать

Даже переводчик не указан, безобразие!

Олена О'лiр.

Название: Вышел украинский перевод "Писем Рождественского Деда"
Отправлено: Marinier от 19/12/2017, 02:30:50

Заказал себе сегодня. Скоро должна дойти.

Название: Вышел украинский перевод "Писем Рождественского Деда"
Отправлено: John от 21/12/2017, 15:25:06

В  "Астролябии" одна переводчица Толкина - Олена Фешовець, она же Олена О`Лiр.

Лучше нашего издания ничего быть не может. :-)))

Название: Вышел украинский перевод "Писем Рождественского Деда"
Отправлено: John от 21/12/2017, 15:27:34

Потому, в том числе, что мы делали текст по совокупности, если мне не изменяет память, трёх различных изданий. Плюс цветные шрифты. :-)))