Он [Феанор] долго сражался, неустрашимый, хоть и опаленный пламенем и покрытый множеством ран, но в конце концов он был повержен Готмогом, предводителем Балрогов, кого впоследствии убил в Гондолине Эктелион.
Появился Готмог, верховный начальник Ангбанда
...но Готмог, лейтенант Моргула, послал их...
Ну, про Готмога из Сильма я тоже знаю. Раз уж он погиб, то вряд ли он же выступает в ВК. И потом, даже если предположить, что это Готмог - балрог, очень маловероятно, чтобы Профессор не упомянул об этом. Следовательно, это разные Готмоги.
Мож, они - тезки/однофамильцы? Хотя... это было бы неинтересно...
...name Gothmog is said to mean ‘Strife-and-hatred’
(mog- ‘detest, hate’ appears in the Gnomish dictionary)
(the element goth is given in the Gnomish dictionary with the meaning ‘war, strife’)
...сказано, что имя Готмог означает "Вражду-и-Ненависть"
mog - отвращение, ненависть
goth - война, раздор
А вообще так первоначально звали сына Моргота - Kosomot (а Готмог - это его нолдорская форма).ОМГ!! Сына?! :o
Ага, в первых двух томах все вообще иначе, жестче и... противнее 8)
А вообще так первоначально звали сына Моргота - Kosomot (а Готмог - это его нолдорская форма).эээ... а не синдаринская?
Из замечаний Румиля вырисовывается объяснение корней «глубокого расхождения» между двумя ветвями эльфийской речи, полностью отличающееся от тех причин, с которыми раскол связывался впоследствии. Здесь Румиль приписывает его «долгим странствиям Нолдоли по Земле и черным векам их рабства» (в то время как их родичи жили все это время в Валиноре), — то есть, в более поздних терминах, Изгнанию Нолдор. В Сильмариллионе же (см. особенно с. 113, 129) язык Валинора был принесен в Средиземье на кораблях Нолдор, которые, однако, отказались от него (сохранив только для общения меж собой) и взамен приняли синдарин — язык Серых эльфов, никогда не бывавших в Валиноре. Квенья и синдарин имели общие корни, но «глубокое расхождение» между ними было вызвано эпохами раздельной жизни. С другой стороны, в Утраченных Сказаниях эльфийская речь Валинора также появляется в Великих Землях с приходом Нолдор, но они сохраняют ее, и тут язык начинает изменяться сам, становясь совершенно иным. Другими словами, согласно первоначальной концепции, «второй язык» отщепляется от предкового лишь с переселением Нолдор из Валинора в Великие Земли, в то время как впоследствии было принято, что «первый» и «второй» языки разделились на заре истории эльфов. Тем не менее, язык Нолдор — это синдарин, в том смысле, что это реально существующий язык, который в конце концов, по мере эволюции всего замысла, стал языком Серых эльфов Белерианда.
Readers' suggestions that the later Gothmog was a Nazgul or a Black Numenorean are no more than speculation, in the absence of further details by Tolkien.
It is not clear if lieutenant here means the second-in-command of Minas Morgul or, more likely, second-in-command to the Witch-king, who is sometimes called the Morgul-lord.
Предположения читателей, что появляющийся впоследствии Готмог был назгулом или черным нуменорцем, являются не более чем спекуляцией в отсутствии дополнительных уточнений у Толкина.
Не совсем ясно, означает ли здесь слово "лейтенант" заместителя командира Минас Моргула или, что более вероятно, заместителя командира при Короле-Чернокнижнике, которого иногда называли лордом Моргула.
Орки - искаженные эльфы, верно?
Вопрос - почему орк не мог быть главнокомандующий?Формально мог бы. Но на практике упомянутые в текстах орки-командиры слишком часто нарушали приказы и т.п. "But I'm minded to declare / The hand of Barahir was bare!"
Извините, а откуда эта симпатишная фразочка?
Если про Барахира, то из Лэ о Лэйтиан (в 3 томе НОМЕ)
Спасибо. Сколько же прелести и смысла может быть потеряно при переводе...
Это же как надо отличиться! ::)
Тогда этим именем должны были называть Короля-Чародея, или, что менее вероятно, Кхамула (в зависимости от того, какую власть имел Готмог).Нет, как раз такое переходящее "имя-титул" встречается именно у орков, а не у людей.
Нет, как раз такое переходящее "имя-титул" встречается именно у орков, а не у людей.Только почему имя балрога переходящее у орков?