1
Энциклопедия / Ваши замечания и предложения по энциклопедии
« : 01/01/2013, 17:55:06 »
англоговорящие читатели тоже читают "Смауг"? Или для них издательства "транслитерируют"?
Новости:
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Конвенты».
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Страницы: [1]
2
Энциклопедия / Ваши замечания и предложения по энциклопедии
« : 01/01/2013, 16:05:29 »
У Толкина, если гласные в дифтонге читаются по отдельности он выделял их акутом или умлаутом. Поэтому не вижу противоречия в том, чтобы переводить "Смог"
Страницы: [1]