Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - John

Страницы: 1 2 [3] 4 5 ... 87
41
https://www.the-tls.co.uk/articles/public/then-and-now-1937-c-s-lewis-j-r-r-tolkien/?utm_medium=Social&utm_source=Facebook#Echobox=1546534535

Рецензия Льюиса на "Хоббита" от 1937 года, в которой он предрекает, что "Хоббит" станет классикой.

43
 В какой момент становится шедевром
 Искусная работа над твореньем,
 Которой отданы усилия и годы?
 Когда поставил точку? Или в час,
 Когда кувшин, украшенный глазурью,
 Стоит на полке, остывая после
 Горячей ночи обжига и страсти?
 А может быть, когда на рукояти
 Кинжала, предназначенного быть
 Защитником достоинства вельможи,
 Священных букв последний завиток
 Ты начертал отграненным алмазом?
 Подходит ли для этого мгновенье,
 В которое тончайший шелк китайский
 Ты претворить сумел в загадку девы,
 Способную свести с ума халифа?
 Быть может - день, когда наследник твой
 Стал воином и в первом поединке
 сразил врага?.. Нет, полным совершенством
 Становится твой труд тогда лишь только,
 Когда его ты отдал, отпустил,
 Освободил от мелочной заботы,
 Сдувания пылинок, лёгкой дрожи
 Усталых рук, от слёз над колыбелью,
 От поиска пропущенного "айн"
 И лишнего прикосновенья камня.
 Когда твоё творенье обрело
 Свой дух, свои надежды и заботы,
 И первые минуты потекли
 Той жизни, над которой ты не властен -
 Вот этот миг венчает труд наградой!
 А ты остался снова одинок...

44
Юмор / # Весёлые картинки
« : 20/12/2018, 20:28:25 »
Многие думают, что Валар со времён Предначальных более ничего не делают, а тупо сидят на тронах и ждут Второго Хора. Это не так. Они трудятся, каждый в своей стихии и жадно ловят новости из Средиземья. Варда, например, в конце Третьей Эпохи возилась с одним красным гигантом в Подвалинорье, и вдруг услышала, что Кольцо Власти, наконец-то, кануло в Саммат-Наур. Она от радости всплеснула аналогом рук - ну, оболочку звезды на ядро и уронила. Звезда и бахнула. Оно бы и ничего, слава Эру, не первая и не последняя. Но, когда Фродо везли в Валинор, жесткий рентген по кораблику и прошелся. Эльфам ничего, у них ДНК нередактируемое, а Фродо мутировать начал. Ну, и...

На фото слева направо- Йаванна Кементари, Варда Элентари, Ниэнна, Фр... Йода, Вана, Нэсса.

45
Мне такая странная штука придумалась.
Этакий синтез анти-Стивенсона и "Песни о Вещем Олеге" (он же Олаф Святой :-) ).
Очень буду благодарен - за конкретные погрызания.
Вот прямо с указанием строк.


Суровы долины у Хайлендских гор,
Где Доннхад мак Кринан свой клан основал
В трудах и сраженьях он правил с тех пор,
Как пиктов коварных разбил и изгнал!

Зимою - метели, и летом – не мёд,
Но слава - награда за доблесть в бою!
И Доннхад мак Кринан дружину ведёт,
На битву за новую землю свою!

Как предок его Нойгиаллах Ниалл,
На англов ходил, поражений не зная,
Так Доннхад мак Кринан в бою повергал
Орду людоедов из горного края!

Их стрелы пропитаны ядом змеи,
И лёгкой царапиной жизни лишают!
Но Доннхад мак Кринан знамёна свои
Над битвою знаком побед водружает!

Был другом ему и племянником вождь
Из ярлов Атолла, что звался Рагналл,
Знал Доннхад мак Кринан – его не убьёшь,
Ему не вредит закалённый металл!

Среди дикарей был зловредный колдун,
Кудесил, чтоб сгинул наш Доннхад мак Кринан,
Стрелу костяную в шотландца метнул -
Но Смерть в этот день промахнулась в гордыне!

Пал верный Рагналл, заслонивши собою
Грудь лэйрда, хоть знал, что погибель настала.
А Доннхад мак Кринан поклялся герою
Отмстить колдуну иль пронзить себя Жалом!

К той клятве примкнули все кланы долины -
Коль злобные пикты свершили злодейство,
Предать их мечу! С нами Доннхад мак Кринан!
В огонь колдуна! Яд варил – так погрейся!
 
В походе шотландцы – Кэмпбелл из Поссила,
Адайр, Абернети, и Гэлбрайт с Жардином,
И гордый Стюарт, и Кармайкл согласились,
Чтоб вёл их на пиктов лэйрд Доннхад мак Кринан!

Сражают врагов без пощады и счёту ,
Чтоб род их безбожный из Хайленда сгинул!
На пиктов ведётся в долинах охота –
В серебряный рог трубит Доннхад мак Кринан!

В последнюю битву вступили герои –
На дюжину пиктов шотландец единый!
Но крепче мечей их родство боевое –
Все братья, отец же им Доннхад мак Кринан!

Орда в размалёванных шкурах бурлила,
Кидаясь волна за волною на воев –
Но твёрже утёса стал Доннхад мак Кринан
И зелье не справится с ним колдовское!

Погибли в бою этом славном Дунканы,
Мак Каллох и Стюарт, Кармайкл и Стирлинг…
Оплачены кровью девизы их кланов -
Гордится шотландцами Доннхад мак Кринан!

В бою тот колдун не сражался, он струсил
И скрылся в пещере с помощником – сыном.
Но в поисках зверя был самым искусным
Среди следопытов наш Доннхад мак Кринан!

Сквозь мрак и ловушки пещеры прошёл он,
Разбил все запоры и чары отринул -
И в плен чародея рукою тяжёлой
Ввергает решительно Доннхад мак Кринан!

Суд скор и суров, собирают поленья,
И роют костру средь каменьев теплину –
 - Пусть с неба увидит, как сбудется мщенье,
Друг Рагналл!, - взывает наш Доннхад мак Кринан!

И, вырвав язык, чтобы злое проклятье
Не жалило честного воина в спину,
Кладут на костёр колдуна перед ратью
И держит к нему слово Доннхад мак Кринан:

- Ты яд сотворил, коим сгублен был Рагналл,
Тебе пусть исполнится та же судьбина!
Стрелой костяною о стремя он звякнул –
Царапнул коня ею Доннхад мак Кринан.

И, падая замертво, конь его верный,
Сломал и наезднику сильную спину…
Ведь местью своею пролил черезмерно
За Рагналла кровь, крови Доннхад мак Кринан!

Костёр погребальным вдруг стал для героя,
Его возложили с конём на теплину …
Трещало в огне торжество колдовское:
- Сгорим с тобой вместе мы, Доннхад мак Кринан!

С тех пронеслось уже восемь столетий,
Но в жилах кровь снова по-прежнему стынет
Когда узнаём мы в рецепте в «Макбете»
Тот яд, коим сгублен был Доннхад мак Кринан!

46
Как стать толкинистом.

1. Выйдите на середину комнаты.
2. Ноги на ширину плеч, левую согнуть в колене вперёд (если не удаётся - назад), под углом 90 градусов. На пятку положить, сохраняя равновесие, кусочек меха, символизирующий ступню хоббита. Правая нога - прямая, стройная, изящная (обязательно!), символизирует эльфийскую стройность и изящество.
3. Левая рука - вытянута вперёд и согнута в локте вниз (если не гнётся - используйте гантель или гирю). Символизирует изломанные ветки энтов. Правая рука держит кирку (кочергу, швабру - любой подручный инструмент) и отведена за спину в замахе перед ударом в направлении правого колена, символизирует труд гномов.
4. Шея изогнута в форме буквы "S". Символ Арды Искажённой.
5. Лицо - в зависимости от исходного материала - может символизировать магов, людей, орков, троллей, назгулов. Иногда - драконов. Выражение соответствующее.
В заданной позе необходимо трижды прочесть "Плач Галадриэли" задом наперёд на квэнья.
Успех гарантирован!

Это я ещё в 2007 прикалывался. :-))))

47
Юмор / # Весёлые картинки
« : 16/12/2018, 07:36:43 »
И заплакал.

49
Оно, конечно, уже в зубах навязло, но это статья Димитры Фими -

50
И ещё - есть маза, как говорится в особо интеллихэнтных кругах, что, в процессе подготовки 6-9 томов, появится перевод Эрендиля.

51
Единственная просьба к Романтику - без радикализма и всякой нетерпимости, пожалуйста.
А то выйдет у Вас не самобытный, тысэзеть, перевод, а провокационная агитка.

52
Ну, если человеку именно работа над переводом ВК важна для души - пусть переводит. :-) Вреда от этого не будет, на фоне 27 имеющихся переводов, включая Белоус и Яхнина. :-)

Сейчас начали верстку 3 тома, процесс идет активно. Эрендиль, тьфу-тьфу-тьфу, должна сдать "Берена и Лутиен" в издательство в декабре, а это весьма на пользу третьему тому.

Надеюсь, к следующей осени 3 том выйдет.
И да, билингва будет! ;-)

А на Весконе вы узнаете, откуда взялось имя Лутиен. ;-)

53
We include a lot of such materials into the our 'J. R. R. Tolkien: Philological legacy", book II, "Chaucer as a philologist and other essays".

You can get it only in book yet - https://vk.com/market-114566281?w=product-114566281_163314

55
Юмор / Эстеты живы!
« : 07/11/2018, 16:54:25 »
Как человеку приходит в голову положить дуршлаг в ящик со сковородками? Даже вегану понятно, что дуршлаг должен лежать в ящике для кастрюль. Форма, кулинарная преемственность процесса. Интуиция наконец! А давилка для чеснока? Может ли человек с высшим образованием, правом избирать президента и рожать детей положить давилку для чеснока в отделение ящика с разрезной лопаточкой для сыра и маленькой теркой? - Нет! - скажете вы. Ни в коем случае! - А ведь кладут! - отвечу вам я. И кто? - Самые близкие люди.

Я знаю семью у которых на кухне десертные вилочки перемешанны в ящике с обычными. Отец семейства в 90-ые вытащил меня из очень кучерявого замеса. Авторитетный человек. Срок мотал по серьезной статье. А понятия о приличиях нет. Если у такого человека разброд в вилках, что ожидать от других? Я ему прощаю, так как сильно обязан, но это же неприлично.

Ты влюбляешься, женишься, а через 10 лет жена недрогнувшей рукой складирует стеклянные контейнеры для пищи вместе с пластиковыми. Или кладет ложку-нуазетку с чайными ложечками.  А у вас уже совместные дети. Имущество. Две собаки. Рыбки. Тараканы. Назад пути нет.

Ставят декантер рядом с чашей для крюшона. Не стесняясь соседством кувшина для сангрии. Хлебный нож развратно валяется на мясных резаках. Я сам это видел в одном доме. Жена филолог, диссертацию написала об образе иннуитов у Хега и Моуэта. Я б таких в правах поражал, а не ученые степени давал.

Трубочки для коктейлей должны лежать вместе с мерной мензуркой, а не валяться между коробкой с пищевым алюминием и пакетиками для завтраков. Лишь последний мудозвон может положить шпиговальную иглу в ящик с картофелечисткой. И только гнида, с полностью атрофировавшимся чувством прекрасного пристроит кулинарный шприц для мяса в отделение, где лежит точилка для ножей.

Я иногда не выдерживаю, и говорю им всем - Вы, что совсем сумасшедшие?!

56
Сейчас АСТ получил права на HoME, так что жизнь улучшается. ;-)

57
http://www.nto-ttt.ru/ih/review_t.shtml

Это было давно, но с тех пор мало что добавилось.
Малого Гарта я закончил, к Новому Году напечатаем. Или сразу после.

59
I`m a little bit busy now, because of work etc.
:-(

Maybe - couple years will be spent without any progress. :`-(((

Страницы: 1 2 [3] 4 5 ... 87