Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Энциклопедия => Переводы => Тема начата: Алмиэон от 11/01/2011, 19:09:59

Название: Stick-at-naught Strider
Отправлено: Алмиэон от 11/01/2011, 19:09:59
В энциклопедии поставил временный вариант - Бродяжник Оголтелый. У Хэммонда и Скалл:

"181  (1:193). Stick-at-naught - Unscrupulous or ruthless, allowing nothing to hinder one in accomplishing one's desire."