Форум Tolkien.SU

Толкинистика => Вопросы и Ответы => Тема начата: Ар-Паразон Золотоликий от 16/10/2006, 17:55:12

Название: Горганы
Отправлено: Ар-Паразон Золотоликий от 16/10/2006, 17:55:12

Люди, вот в лесу Друадан его жители говорят, что в армии орков есть горганы.
Помогите чайнику! Кто это такие? Откуда они взялись?

Название: Re: Горганы
Отправлено: Эльвеллон от 16/10/2006, 17:57:40

Цитата: Ар-Паразон Золотоликий от 16/10/2006, 17:55:12

Люди, вот в лесу Друадан его жители говорят, что в армии орков есть горганы.
Помогите чайнику! Кто это такие? Откуда они взялись?

"Kill gorgun in woods, hate orc-folk. You hate gorgun too", "Kill gorgun! Kill orc-folk! No other words please Wild Men".
Я так понял, что "горгуны" - и есть орки.

Название: Re: Горганы
Отправлено: Вадим от 16/10/2006, 18:41:25

Цитата: Эльвеллон от 16/10/2006, 17:57:40

Я так понял, что "горгуны" - и есть орки.

Когда мы согласовывали с Thaliorne вводную друху к ХИ-99, мы считали, что слово "горгун" с их языка на всеобщий переводится именно именно как "орк".

Название: Re: Горганы
Отправлено: Ар-Паразон Золотоликий от 16/10/2006, 19:19:56

Спасибо большое!