1041
Вестник Толкинистики / Re: Проблемы маргинального и асоциального восприятия произведений Профессора.
« : 17/11/2008, 20:58:20 »
Ну вот, тему по ссылке вырубили, а у меня даже кэш не сохранился... Обидно.
Новости:
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
1042
Вестник Толкинистики / Re: Проблемы маргинального и асоциального восприятия произведений Профессора.
« : 17/11/2008, 20:57:15 »
Джон, я тут кое-что для Вас давал:
http://tolkien.su/forum/index.php/topic,17921.0.html
Повторю.
"Джон, обратите внимание:
http://tolkien.ru/forum/index.php?topic=47266.0
Это я для Вашего возможного доклада на семинаре.
Вообще такой лажи ходит много. Пора уже делать классификацию.
Рекомендую поискать в продаже книгу О. Стуковой (название не помню, но на предпоследнем семинаре Стукова присутствовала и раздавала черновики своей книги). Там как уж только Толкин не привязан к теософии! В восторженных тонах. Что дескатьТолкин и Блаватская две половинки одного целого. Но в основном разбирается либо фильм, либо кривой перевод Кистямура. Так, Стукова Бурые земли (у Кистямура Бурятье) сопоставляет с Бурятией!
Но есть и противоположная тенденция. См. мою статью:
http://liga-ivanovo.narod.ru/leto02-1.htm
Поэтому предлагаю тут сделать что-то типа каталога всей бредятины и псевдоприложений к политике, религии, науке (естественнонаучные работы вроде моих астрономических изысканий не рассматривать! :-) )."
Постараюсь найти ссылку на книгу О. Стуковой.
http://tolkien.su/forum/index.php/topic,17921.0.html
Повторю.
"Джон, обратите внимание:
http://tolkien.ru/forum/index.php?topic=47266.0
Это я для Вашего возможного доклада на семинаре.
Вообще такой лажи ходит много. Пора уже делать классификацию.
Рекомендую поискать в продаже книгу О. Стуковой (название не помню, но на предпоследнем семинаре Стукова присутствовала и раздавала черновики своей книги). Там как уж только Толкин не привязан к теософии! В восторженных тонах. Что дескатьТолкин и Блаватская две половинки одного целого. Но в основном разбирается либо фильм, либо кривой перевод Кистямура. Так, Стукова Бурые земли (у Кистямура Бурятье) сопоставляет с Бурятией!
Но есть и противоположная тенденция. См. мою статью:
http://liga-ivanovo.narod.ru/leto02-1.htm
Поэтому предлагаю тут сделать что-то типа каталога всей бредятины и псевдоприложений к политике, религии, науке (естественнонаучные работы вроде моих астрономических изысканий не рассматривать! :-) )."
Постараюсь найти ссылку на книгу О. Стуковой.
1043
Паб «Eagle and Child» / Re: "Камень" на разных языках
« : 17/11/2008, 19:24:51 »
Нужны в оригинальном написании и транскрипции:
переводы на хеттский, корнский, кашубский, арагонский, старофранцузский, ретороманский, венетский, иллирийский, фригийский, мидийский, парфянский, талышский, пушту, пали, бенгальский, мальдивский, адыгейский, кабардино-черкесский, абхазский, абазинский, аварский, лакский, лезгинский, хантыйский, мансийский, мерянский, ижорский, вепсский, водский, гуннский, хазарский, булгарский, печенежский, половецкий, эвенкийский, эвенский, удэгейский, орочский, нанайский, маньчжурский, яо, яванский, малагасийский, бугийский, кетский, чукотский, корякский, керекский, нивхский, хаттский, хурритский, урартский, эламский, моавитский, амхарский, сокотрийский, берберский, коптский, дакотский, команчский, австралийские языки.
Нужны оригинальные написания для карийского (gissa), фракийского (asa), тохарского (kank), геэз (abn).
переводы на хеттский, корнский, кашубский, арагонский, старофранцузский, ретороманский, венетский, иллирийский, фригийский, мидийский, парфянский, талышский, пушту, пали, бенгальский, мальдивский, адыгейский, кабардино-черкесский, абхазский, абазинский, аварский, лакский, лезгинский, хантыйский, мансийский, мерянский, ижорский, вепсский, водский, гуннский, хазарский, булгарский, печенежский, половецкий, эвенкийский, эвенский, удэгейский, орочский, нанайский, маньчжурский, яо, яванский, малагасийский, бугийский, кетский, чукотский, корякский, керекский, нивхский, хаттский, хурритский, урартский, эламский, моавитский, амхарский, сокотрийский, берберский, коптский, дакотский, команчский, австралийские языки.
Нужны оригинальные написания для карийского (gissa), фракийского (asa), тохарского (kank), геэз (abn).
1045
Паб «Eagle and Child» / Re: "Камень" на разных языках
« : 16/11/2008, 19:24:46 »
Как же не включил?! Один из самых первых переводов. В приложенном списке он между косраенским и мангаревским. Джон, будьте внимательней! :-)
1046
Вестник Толкинистики / 100 человек, которые...
« : 16/11/2008, 19:21:28 »
Случайно наткнулся... Вышел 42-й номер еженедельника "100 человек, которые изменили ход истории", посвященный Толкину. Небольшой журнальчик на 32 страницы. В основном пересказ Карпентера с некоторыми ошибками (Ородруин дважды назван Одинокой горой). Много побочного материала про авторов фэнтези и фильм. Моя оценка - 4 с минусом. Могло быть и посерьезней.
1047
Паб «Eagle and Child» / Re: "Камень" на разных языках
« : 12/11/2008, 21:53:13 »
Сейчас есть переводы на такие языки:
ностратический, доиндоевропейский, индоевропейский, карийский, шотландский, ирландский, мэнский, валлийский, бретонский, прагерманский, древнеготландский, древнеанглийский, среднеанглийский, английский, фризский, голландский, африкаанс, немецкий, норвежский, идиш, исландский, фарерский, датский, шведский, древнефризский, готский, литовский, латышский, прусский, ятвяжский, древнерусский, русский, белорусский, украинский, полабский, лужицкий, польский, чешский, словацкий, церковнославянский, болгарский, македонский, сербский, боснийский, словенский, хорватский, латинский, каталанский, португальский, галисийский, испанский, провансальский, французский, бурбонский, пикардский, итальянский, фриульский, молдавский, румынский, сардинский, албанский, фракийский, тохарский, армянский, греческий, персидский, таджикский, курдский, курманджи, могольский, авестийский, осетинский, санскрит, непальский, урду, хинди, цыганский, грузинский, абазинский, ингушский, чеченский, табасаранский, венгерский, коми, коми-пермяцкий, удмуртский, марийский, эрзянский, мокшанский, карельский, финский, эстонский, ливский, саамский, ненецкий, энецкий, нганасанский, селькупский, чувашский, саларский, турецкий, халаджский, азербайджанский, туркменский, аланский, алтайский, башкирский, гагаузский, караимский, карачаево-балкарский, киргизский, татарский, шорский, казахский, ногайский, хакасский, чулымский, узбекский, уйгурский, тофаларский, тувинский, якутский, монгольский, бурятский, калмыцкий, дунсянский, ордосский, даурский, корейский, китайский, японский, кантонский, туцзя, тибетский, мизо, бирманский, тайский, лаосский, мяо, кхмерский, вьетнамский, телугу, тамильский, онге, япский, индонезийский, малайский, тагальский, варай-варай, тетумский, фиджийский, маорийский, самоанский, гавайский, рапануи, таитянский, тонганский, кирибати, понапейский, чуукский, косраенский, тувальский, мангаревский, раратонгский, маркизский, маршальский, юкагирский, ительменский, айнский, баскский, этрусский, аккадский, шумерский, протосемитский, финикийский, иврит, угаритский, сирийский, арамейский, айсорский, арабский, мальтийский, геэз, афарский, ченуа, кабильский, древнеегипетский, сомали, нафаанра, волоф, аканский, йоруба, келуба, гбари, киньяруанда, кирунду, суахили, мунукутуба, хауса, сесото, лингала, тсвана, кипсигис, зулу, масайский, коса, свази, инуктитут, абенакский, оджибва, делавэрский, блэкфут, шейенский, четийский, аймарский, малесите, мохавкский, чероки, зуньи, алабама, нагуатль, юкатек, киче, аравакский, кечуа, гуарани, параканский, максакали, мапуче, вагиманский, тасманийский, гаитянский, воляпюк, токписинский, эсперанто, идо, интерлингва, квенья, синдарин, талиска.
Замечу, что некоторые перводы могут быть неправильными. Так, например, с абазинским языком. Делал транскрипцию с англоязычного сайта с латиницей в кириллицу - "хбиакъвэ". Мог наврать. Кто знает абхазский и абазинский переводы "камня"?
ностратический, доиндоевропейский, индоевропейский, карийский, шотландский, ирландский, мэнский, валлийский, бретонский, прагерманский, древнеготландский, древнеанглийский, среднеанглийский, английский, фризский, голландский, африкаанс, немецкий, норвежский, идиш, исландский, фарерский, датский, шведский, древнефризский, готский, литовский, латышский, прусский, ятвяжский, древнерусский, русский, белорусский, украинский, полабский, лужицкий, польский, чешский, словацкий, церковнославянский, болгарский, македонский, сербский, боснийский, словенский, хорватский, латинский, каталанский, португальский, галисийский, испанский, провансальский, французский, бурбонский, пикардский, итальянский, фриульский, молдавский, румынский, сардинский, албанский, фракийский, тохарский, армянский, греческий, персидский, таджикский, курдский, курманджи, могольский, авестийский, осетинский, санскрит, непальский, урду, хинди, цыганский, грузинский, абазинский, ингушский, чеченский, табасаранский, венгерский, коми, коми-пермяцкий, удмуртский, марийский, эрзянский, мокшанский, карельский, финский, эстонский, ливский, саамский, ненецкий, энецкий, нганасанский, селькупский, чувашский, саларский, турецкий, халаджский, азербайджанский, туркменский, аланский, алтайский, башкирский, гагаузский, караимский, карачаево-балкарский, киргизский, татарский, шорский, казахский, ногайский, хакасский, чулымский, узбекский, уйгурский, тофаларский, тувинский, якутский, монгольский, бурятский, калмыцкий, дунсянский, ордосский, даурский, корейский, китайский, японский, кантонский, туцзя, тибетский, мизо, бирманский, тайский, лаосский, мяо, кхмерский, вьетнамский, телугу, тамильский, онге, япский, индонезийский, малайский, тагальский, варай-варай, тетумский, фиджийский, маорийский, самоанский, гавайский, рапануи, таитянский, тонганский, кирибати, понапейский, чуукский, косраенский, тувальский, мангаревский, раратонгский, маркизский, маршальский, юкагирский, ительменский, айнский, баскский, этрусский, аккадский, шумерский, протосемитский, финикийский, иврит, угаритский, сирийский, арамейский, айсорский, арабский, мальтийский, геэз, афарский, ченуа, кабильский, древнеегипетский, сомали, нафаанра, волоф, аканский, йоруба, келуба, гбари, киньяруанда, кирунду, суахили, мунукутуба, хауса, сесото, лингала, тсвана, кипсигис, зулу, масайский, коса, свази, инуктитут, абенакский, оджибва, делавэрский, блэкфут, шейенский, четийский, аймарский, малесите, мохавкский, чероки, зуньи, алабама, нагуатль, юкатек, киче, аравакский, кечуа, гуарани, параканский, максакали, мапуче, вагиманский, тасманийский, гаитянский, воляпюк, токписинский, эсперанто, идо, интерлингва, квенья, синдарин, талиска.
Замечу, что некоторые перводы могут быть неправильными. Так, например, с абазинским языком. Делал транскрипцию с англоязычного сайта с латиницей в кириллицу - "хбиакъвэ". Мог наврать. Кто знает абхазский и абазинский переводы "камня"?
1048
Паб «Eagle and Child» / "Камень" на разных языках
« : 11/11/2008, 22:25:35 »
Для ивановского музея камня делаю стенд с переводами слова "камень" на разные языки мира. Уже, прочесав инет, нашел ок. 230 переводов. Очень слабо представлен раздел древних языков. Может, кто поможет? Еще лучше если с оригинальным написанием.
Да и по современным редким языкам хотелось бы (языки Сибири, Африки, Австралии).
Да и по современным редким языкам хотелось бы (языки Сибири, Африки, Австралии).
1049
Кино / Re: АдмиралЪ
« : 02/11/2008, 21:45:50 »
Не смотрел. Буду ждать ТВ-версию. Но по отрывкам и рассказам создается ощущение лубочной пропагандистской картинки на тему "белогвардейцы очень хорошие парни, а красные все озверевшие вампиры".
1050
Другой Взгляд / Чтоб собрать их всех...
« : 21/10/2008, 22:28:27 »
Джон, обратите внимание:
http://tolkien.ru/forum/index.php?topic=47266.0
Это я для Вашего возможного доклада на семинаре.
Вообще такой лажи ходит много. Пора уже делать классификацию.
Рекомендую поискать в продаже книгу О. Стуковой (название не помню, но на предпоследнем семинаре Стукова присутствовала и раздавала черновики своей книги). Там как уж только Толкин не привязан к теософии! В восторженных тонах. Что дескатьТолкин и Блаватская две половинки одного целого. Но в основном разбирается либо фильм, либо кривой перевод Кистямура. Так, Стукова Бурые земли (у Кистямура Бурятье) сопоставляет с Бурятией!
Но есть и противоположная тенденция. См. мою статью:
http://liga-ivanovo.narod.ru/leto02-1.htm
Поэтому предлагаю тут сделать что-то типа каталога всей бредятины и псевдоприложений к политике, религии, науке (естественнонаучные работы вроде моих астрономических изысканий не рассматривать! :-) ).
http://tolkien.ru/forum/index.php?topic=47266.0
Это я для Вашего возможного доклада на семинаре.
Вообще такой лажи ходит много. Пора уже делать классификацию.
Рекомендую поискать в продаже книгу О. Стуковой (название не помню, но на предпоследнем семинаре Стукова присутствовала и раздавала черновики своей книги). Там как уж только Толкин не привязан к теософии! В восторженных тонах. Что дескатьТолкин и Блаватская две половинки одного целого. Но в основном разбирается либо фильм, либо кривой перевод Кистямура. Так, Стукова Бурые земли (у Кистямура Бурятье) сопоставляет с Бурятией!
Но есть и противоположная тенденция. См. мою статью:
http://liga-ivanovo.narod.ru/leto02-1.htm
Поэтому предлагаю тут сделать что-то типа каталога всей бредятины и псевдоприложений к политике, религии, науке (естественнонаучные работы вроде моих астрономических изысканий не рассматривать! :-) ).
1051
Сайт / Re: Тексты
« : 20/10/2008, 21:59:17 »
Да. предлагаю выкладывать ТТТ-шные и Элсверные работы, добротные переводы известных текстов и статей.
1052
Вопросы и Ответы / Re: "Саурон побежденный", " Сказания Белерианда"
« : 13/10/2008, 21:49:20 »
Лэ обещали выпустить в этом году (по крайней мере Элсвер заявлял такие сроки, но наверное, уже в следующем). Саурона пока не ждите.
Отрывки и обрывки естественно можно в сети почитать, на АнК например. А лучше читайте оригинал. Купить всю серию ИС можно в МДК или Англии (не всегда все тома, но периодически привозят весь комплект).
Отрывки и обрывки естественно можно в сети почитать, на АнК например. А лучше читайте оригинал. Купить всю серию ИС можно в МДК или Англии (не всегда все тома, но периодически привозят весь комплект).
1053
Вопросы и Ответы / Re: "Саурон побежденный", " Сказания Бериллианда"
« : 12/10/2008, 19:47:49 »
Ну... Стыдно, господа, не знать канон. "Саурон поверженный" (Sauron Defeated) - это 9-й том "Истории Средиземья", а "Лэ Берерианда" (Lays of Beleriand) - это 3-й.
1054
Раскопки в Томах / Re: Несколько моих статеек по астрономии
« : 10/10/2008, 22:47:40 »
Последняя статья опубликована в любительском (но от этого ни чуть не малоавторитетном!) астрономическом журнале "Небосвод" за октябрь 2008 г.:
http://www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,20187.340.html
Скачать журнал:
http://images.astronet.ru/pubd/2008/10/10/0001231312/neb_1008.pdf
Укажу на маленькие недостатки этой публикации (вставляли вспешке в уже сверстанный номер). Некоторые картинки "потерялись" (видно, что размещали из миниатюр, без скачки больших картинок). Инет-адрес статьи в конце не тот указан. Не выровнены отступы (с формулами слишком большие сдвиги вправо прошли).
http://www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,20187.340.html
Скачать журнал:
http://images.astronet.ru/pubd/2008/10/10/0001231312/neb_1008.pdf
Укажу на маленькие недостатки этой публикации (вставляли вспешке в уже сверстанный номер). Некоторые картинки "потерялись" (видно, что размещали из миниатюр, без скачки больших картинок). Инет-адрес статьи в конце не тот указан. Не выровнены отступы (с формулами слишком большие сдвиги вправо прошли).
1055
Вопросы и Ответы / Re: Королева Берутиэль
« : 10/10/2008, 21:54:19 »
Вообще-то первый раз Берутиэль упомянута была в ВК. И только потом о ней появились упоминания в Письмах и НС.
1056
Вестник Толкинистики / Re: Из новостей: Дети Хурина
« : 01/10/2008, 21:32:03 »
В сегодняшнем выпуске "Литературной газеты" в обзоре книжных новинок дана очень хорошая заметка о "ДХ". Причем акцентировано на достойно переводе и редактуре.
Все читаем!
Все читаем!
1057
Книжная Полка / Re: То, чего нет.
« : 01/10/2008, 20:48:59 »
1) Интервью Толкина с Г. Резником (не путать с нашим Г. Резником!) в журнале Niekas.
Подробнее: http://www.tolkienbooks.net/php/details.php?reference=53445
Упоминается и приводятся выдержки из него в "Биографии Толкина" Уайта, в "Полном путеводителе" Фостера и в "Атласе" Фонстад.
Интервью большое, на нескольких страницах.
2) В "Хронологии" ХиС есть упоминания о радиолекциях, прочитанных Толкином на темы английской поэзии. Надо бы раздобыть...
3) Еще один источник "великих истин" - маркеттский архив:
http://www.marquette.edu/library/collections/archives/Mss/JRRT/JRRT.html
Подробнее: http://www.tolkienbooks.net/php/details.php?reference=53445
Упоминается и приводятся выдержки из него в "Биографии Толкина" Уайта, в "Полном путеводителе" Фостера и в "Атласе" Фонстад.
Интервью большое, на нескольких страницах.
2) В "Хронологии" ХиС есть упоминания о радиолекциях, прочитанных Толкином на темы английской поэзии. Надо бы раздобыть...
3) Еще один источник "великих истин" - маркеттский архив:
http://www.marquette.edu/library/collections/archives/Mss/JRRT/JRRT.html
1058
Первозданный Хаос / Re: День рождения Бильбо и Фродо !!!!
« : 16/09/2008, 22:05:33 »
Ну вообще-то день рождения обоих Бэггинсов уже прошел, ибо приходится на наше 14 сентября (22 сентября - это по ширскому календарю, а он имеет сдвижку - см. Приложение о календарях к ВК).
1059
Вестник Толкинистики / Re: Из новостей: Дети Хурина
« : 11/09/2008, 21:52:20 »
А это чтобы неподготовленному русскому читателю было понятно, в чем суть аллитерации и где тут она.
1060
Вестник Толкинистики / Re: Из новостей: Дети Хурина
« : 31/08/2008, 20:42:47 »
Слишком медленно растет... Только ТТТ и Элсвер и выручают... :-)
А может, забабахать ворд-файл (или откорректированный пдф) русского перевода с оригинальными иллюстрациями большого формата, да и распространять бесплатно?
А может, забабахать ворд-файл (или откорректированный пдф) русского перевода с оригинальными иллюстрациями большого формата, да и распространять бесплатно?