121
Книжная Полка / Комментированный ВК
« : 25/11/2008, 20:17:39 »
Переводить Ридерз Компаньон Хэммонда и Скалл полностью смысла нет. Там очень много касаемо запятых, старых английских слов и понятий и пр. английской мишуры для среднестатистического тупого мериканина и англичанина, которое нашему уму не нужно абсолютно, если только в качестве развлечения на досуге. Поэтому можно поступить по-другому. Сделать качественный откомментированный ВК. Вот, загорелся желанием это сделать. В качестве основы беру отредактированный и сведенный в меру сил к ЕН перевод КиК (Джон, я об этом упоминал), в основу комментариев кладу РК, Шиппи, некоторые интернет-публикации и журналы типа ВТ и ПЭ.
По-моему, работа стОящая.
Как вы думаете?
По-моему, работа стОящая.
Как вы думаете?