19
« : 04/02/2012, 15:43:36 »
Глава 6
РЫБАЛКА
- Чего же ему надо?
- Рыбы, - сказал Фродо. – Смотри!
(Дж. Р. Р. Толкиен, «Властелин Колец»)
Трое путников устали
И у пруда отдыхали
Мамонт смачно травку ел,
Дунадан - эльфийский хлеб.
Горлум тоже был голодный
Говорит он Арагорну:
«Я сегодня не обедал!»
И, смягчившись, слоноеду
Дал лепёшку Следопыт.
Смеагорл в ответ вопит:
«Мы не будем есть путлибы!
Прелесть хочет только рыбы!»
Арагорн полез в рюкзак
Говоря в ответ вот так:
«У меня тут есть одна
На, бери, коль так нужна.»
«Прелесть этим не наестся!
Нужно скушать штучек десять!»
Ааргорн и Аргонуи
Молча тут переглянулись.
Фыркнул лишь в ответ мумак.
Арагорн ответил так:
«Вот что, милая лягушка.
Если так ты хочешь кушать,
Полезайте в пруд вы сами
И ловите вместе с нами
Но коль вздумаешь сбежать
- то тебе несдобровать!»
И кивнул главой слегка
В направлении мумака.
«Мы линять от вас не будем!
Мы поссслушненькими будем!»
Арагорн ответил: «То-то!»
«Ну давай, ныряй в болото».
Горлум головой кивнул
И с разбегу в пруд нырнул.
-18-
-19-
Аргонуи разошёлся
Ловит влёгкую лососей
Одного и за другим
Ловким хоботом своим.
Арагорну ж, как назло,
На рыбалке не везло.
Только жирную лягушку
Взял на донку-закидушку.
Вот такая незадача.
Ну, пока они рыбачат
Расскажу о пруде этом
Был он, так сказать, с секретом
Там, в холодной глубине,
Жил был сквырм большой на дне
Тихо он к слону подполз
И – внезапно – хвать! за нос
Тут вообще началось
- не опишешь в словах!
Вой слона разнесся
Гулким эхом в горах.
Арагорн закричал:
«Друг мой верный в беде!»
И стремглав побежал
Ко бурлящей воде.
Горлума, чтоб не сбежал,
Наскоро в мешок поклал.
Он к врагу забрался с тыла
И давай, что было силы
Храбро щупальца рубить
И откуда взял он прыть?
Надо тут сказать что слон
Был порядком разозлён.
И ему инстинкт рыбацкий
Подсказал назад податься
Слон, на берег отступая
Осьминога увлекает
И на травку хоботом
Сквырма вынул целиком.
Горлум, отзовись, ты где?
Ищет Следопыт везде.
Нет мешка там, где он был.
Арагорн с досады взвыл.
«Подлый сквырм наш план нарушил!»
Ну а в это время в джунглях
Наш знакомый слоновод
Одиношенек идёт.
-19-
-20-
Видит вдруг: живой мешок
По поляне прыг да скок!
Это что ещё за чудо?
И пришло оно откуда?
Вдруг как хлопнет по башке!
Уж не в этом ли мешке
Держит пленника тот воин?
Царь мой будет мной доволен!
Мустафа схватил мешок
И пустился наутёк.
Глава 7
ВОЛЯ ТЁМНОГО ВЛАСТЕЛИНА
В это время харадрим
К град-столице подходил.
Он мешок нашёл не зря
И спешит он пред царя
Вот он входит в тронный зал,
Вот пред троном он предстал.
В пол глаза, убитый вид.
«Где отряд?» «Отряд побит.
Снова скрылся следопыт».
Царь кричит: «Сожгу! Повешу!
Ну, признайся мне, что брешешь!»
Не случалося вовек
Чтоб какой-то человек
Целу сотню побеждал
И спокойненько бежал!»
«Я согласен, царь, с тобой,
Но нечестным был тот бой!
Знай же ты, хитер наш враг,
У него ручной мумак!»
«Но ведь ты же слоновод!
Должен знать к слонам подход!»
«Этот слон совсем другой
Очень дикий и плохой!
Молодой, здоровый, сильный,
Явно, был кормлён обильно!»
Тут вбежал слуга с поклоном:
«Царь! Гонец от Саурона!»
-20-
-21-
Царь привесть его сказал.
Вот посыльный входит в зал.
Был гонцом свирепый гроблин,
Здоровенный, очень злобный.
Говорит царю посол:
«Я из Мордора пришёл!
Ныне голосу внемли
Повелителя Земли!»
«Не над всей Землёй, над частью
Саурон пока что властен»,
- царь подумал про себя.
Вслух такое говоря:
Саурон велик, я знаю,
И словам его внимаю.
Что за вести издалёка?
Что приказывает Око?
«Повелитель недоволен.
Хочет он, чтоб этот воин
Был тобой немедля схвачен
И доставлен к Чёрной Башне.
Чтоб поймать его живым
Шли пять тысяч харадрим!»
Царь был сильно изумлён:
«Это ж целый легион!
Мне ведь армия нужна!
Мало ли – а вдруг война?»
Ухмыльнулся дикий гроблин
И в ответ промолвил злобно:
«Если будешь возражать,
То войны не избежать!
Не из рук ли Саурона
Принял ты свою корону?»
«Чтобы ты, безмозглый гроблин,
Был в своей норе угроблен!»
- Про себя подумал царь
Вслух ответив: Передай
Господину своему,
Что покорен я ему.
Легион я посылаю,
Дунадана я поймаю!»
Гроблин это всё услышал
И с поклоном низким вышел.
Царь спросил у харадрима,
-21-
-22-
Мустафы да Ибрагима:
«Где искать его прикажешь?
Ведь обширно царство наше!»
Отвечал ему вельможа:
«Нам найти его поможет
Содержимое мешка».
«Что, валяешь дурака?!»
«Царь, не гневайся, постой,
Ведь мешочек-то живой!»
Лишь талиб открыл мешок
Горлум на свободу – скок!
Глава 8
ЗЛОБНЫЙ
«Этот Горлум, маленькая тварь?», - прервал затянувшееся молчание Боромир. «Маленькая тварь, но большой лиходей?»
(Дж. Р. Р. Толкиен, «Властелин Колец»)
Где же это существо?
Может это колдовство?
Три он дня искал, три ночи
Нет следов нигде – и точка!
Он исчез, как в полдень тень!
Наконец, в четвёртый день
Лишь забрезжил первый свет
Дунадан напал на след!
Арагорн бежал по следу,
Слон вприпрыжку шёл за ним.
Дело близилось к рассвету.
Вот к ущелью подошли.
Вдруг знакомый слышат смех
Глянул наш герой наверх
Горлум на скале сидит
И на двух друзей глядит.
-22-
-23-
Арагорн ему: Эй, чудо!
Прыгай вниз, я бить не буду!
Горлум злобно улыбался
И сходить не собирался.
Ухмыльнулся и шипит:
Ты попался, Следопыт!
«Тайной миссии не вышло.
Здешний царь про то услышал,
Что какой-то бомж арнорский
В земли харадские вторгся
И поймать тебя велит он!»
Арагорн спросил сердито:
«Ты о чём, глупец бормочешь?
Запугать меня что ль, хочешь?»
Тот спросил у Дунадана:
«Может помнишь, как недавно
Ты подрался на границе?
И один, слышь, смуглолицый
Описал твоё лицо,
Да твоё, мил друг кольцо.
Царь смекнул, что ты за птица
И отправил из столицы
Прямо в Мордор, к Саурону
Своего гонца с поклоном
И велел вот эту весть
До ума его донесть,
Что на юге обнружен
Тот, кто был ему так нужен.
Саурон, хоть он и глаз,
Тот же час пустился в пляс.
Приказал тебя поймать.
Он велел к тебе послать,
Зная, сколько ты силён,
Воинов целый легион,
Чтоб поймать наверняка
И тебя, и мумака.»
Горлум аж на камне прыгал
Как лягушка и хихикал:
«Мошка летала,
Громко жужжала,
Уж тебе не улететь.
Ты попался, братец, в сеть!»
«Да ты что! Не может быть!
-23-
-24-
Хватит голову дурить!
Значит, вот куда ты, гад
Убежал три дня назад!
Значит, мстительная тварь,
Подослал тебя к нам царь!»
«Знай, специально я оставил
На земле свои следы
Чтоб привесть тебя сюды.
Через пол-часа, от силы
Будут здесь талибов силы!
Вас они поймают здесь
И моя свершится месть!
О! Они уже идут!
Слышишь, как рога поют?»
«Значит так, предатель злобный,
Угодил ты Арагорну.
Знай, придёт тебе, подлец,
Час расплаты наконец.»
«Ты слоном меня пугал!
Ты в мешке меня держал!
Я обиду не забыл,
И теперь я отомстил!»
И лягушкою точь-в-точь
Горлум быстро шмыгнул прочь.
Глава 9
ЧТО ТАКОЕ ЛЕГИОН ХАРАДРИМОВ И КАК С НИМ БОРОТЬСЯ
Вышел воин на равнину:
Что ж он видит? – Харадримы
Окружив его кольцом.
С четырёх идут сторон
По утоптанной земле.
В предрассветной мутной мгле
Наконечники сверкают
Ветер стяги развевает
Лица их, свирепы, темны,
-24-
-25-
Их количество огромно
От шагов земля дрожит
И подумал Следопыт:
«Знать, пришла моя кончина.
Нужно сдохнуть, как мужчина!»
Обратяся к другу взором,
Он сказал ему с задором:
«Аргонуи, друг мой верный,
Встретим радостно час смертный!»
«Перед тем, как храбро сдохнуть,
Надо сотен восемь грохнуть!»
Слон поднялся на дыбы
И взревел, как три трубы -
Раскатился гром волной.
«Видно правду суждено
Здесь погибнуть нам с тобою.
Изготовимся же к бою!»
Арагорн сказал серьёзно.
Лик его стал очень грозным.
Смуглолицые злодеи
Приближались всё быстрее
И уже передовые
Копья ниже опустили
Крикнул главный харадрим:
«Дунадана взять живым!»
Перед тем как крепко сжать
Бледной кистью рукоять,
Воин сильно загрустил.
«Арвен, милая, прости!»
Закипела сеча злая.
Арагорн, мечом махая,
Головы врагам рубил,
Словно сено их косил.
Те схватить его пытались
Но лишь только разлетались
От заветного меча
Точно кегли от мяча.
Аргонуи, между тем
Жару дал талибам тем:
Как положено мумаку,
Храбро бросился в атаку,
Грозным хоботом своим
Рвал на части харадрим,
То ножищами топтал,
То клыками их кромсал.
-25-
-26-
То, схватив валун в три тонны
Во врагов пускал колонну.
Меч заветный между скал
Словно молния, сверкал.
Силы Арагорна тают
А враги всё прибывают
Он, на месте дохлых трёх
Новых видит четырёх.
Но воитель не сдаётся
Только яростнее бьётся.
У героя тают силы,
А враги заходят с тыла
Дунадана окружают,
И в кольцо его сжимают.
* * *
Уж сражаться нету мочи.
Встретить смерть герой наш хочет.
«О, прощай мой верный друг!»
- он слону кричит. Но вдруг,
Посредь битвы той ужасной
Наступил рассвет прекрасный.
Лишь восхода час пробил,
Аргонуи вострубил!!!
Ни один, поверь, мумак,
Не трубил протяжно так.
Громко эхо закричало,
Всколебались даже скалы,
И великое сраженье
Замерло на три мгновенья.
Безнадёжность и тоска
Были в гласе мумака.
«Не резвиться мне на травке
Со слонов весёлой стайкой,
Не плескать в речке летом,
Не бродить по белу свету,
Вот последний жизни миг!»
Это был предсмертный крик.
Так трубил мумак. Но вдруг,
Слышен стал ответный звук!
Трубный глас летел с реки!
То трубили мумаки!!!
Как силён бы ни был враг,
Ни один, поверь, мумак,
Не остался б равнодушным,
-26-
-27-
Коль спасать кого-то нужно,
Коль в беду попал их друг,
И издал он трубный звук!
* * *
Подкрепление пришло!
Тут и солнышко взошло
Свет разлился над долиной
Серо-бурая лавина
Разъярённых мумаков
Устремилась на врагов.
* * *
Войско вражье содрогнулось
Харадримы ужаснулись,
Всё оружье побрасали
В дикой панике бежали!
Глава 10
И ПОБЕДА ЗА НАМИ, ДА-А-А-А, ПОБЕДА ЗА НАМИ!
Ура слонам! Разгром был полный.
Весь врагов отряд огромный
Был растоптан и разбит.
И ликуя, Следопыт
Вставил в ножны верный меч
И завёл такую речь:
«Ой вы, южные слоны!
Вы красивы и сильны!
Коль послать вас всей гурьбой
Против Мордора войной
Саурона б царство пало
Чёрной башни бы ни стало
Если б стадо вас, мумаков
Храбро бросилось в атаку
Словно в шторм девятый вал
Кто б пред вами устоял?
И такой могучей воли
Не видал я и в Арноре!
Пусть же знают харадримы:
Вместе мы непобедимы!
-27-
-28-
Аргонуи это слово
Перевёл всем на слоновый.
Завиляли все хвостами,
Закивали головами
Понял наш герой: слоны
Тоже нежных чувств полны.
Тут он вспомнил про заданье
И к своим словам добавил:
«Да, ещё какое дело:
От меня сбежал мой пленник!
Упустить его нельзя.
Помогите мне, друзья!»
Слон кивнул ему, мол: «Ладно!»,
Протрубил слонам команду.
Длились поиски недолго
Смеагорл укрылся плохо.
И один слонёнок мелкий
Разглядел его под веткой
Он под кустиком забился
И, как кролик, притаился.
Хоботом его скрутили,
К Арагорну притащили.
Горлум стал просить пощады.
Арагорн взглянул на гада.
И, ни слова не сказав,
Существо в мешок поклал.
Глава 11
НА СЕВЕР
К мумаку герой подходит
И такую речь заводит:
«Нет спокойной жизни мне
В этой южной стороне
Не могу я здесь остаться
Нужно в Арнор возвращаться.
-28-
-29-
Там остался мой народ,
Там меня невеста ждёт.
Без особого труда
Я тайком проник сюда
Пересёк я, милый друг
Харад с севера на юг.
Но теперь всё усложнилось
Слишком часто я светился
Только я уйду от стада,
Тут же угожу в засаду.
Как пройти, врагов минуя,
Посоветуй, Аргонуи.»
Слон ушами шевельнул,
Понимающе кивнул,
И, постояв минуты три,
Сбор всеобщий протрубил.
Тут же всё большое стадо
Окружило их в три ряда
Аргонуи взял героя,
И, поднявши над землёю,
Посадил к себе на шею.
И отряд пошёл на север.
Харадримы из засады
Слали яростные взгляды
На свого врага уход:
Око видит, зуб неймёт.
Дунадана мумаки
Проводили до реки.
Он прощается с мумаком.
Слон не выдержал, заплакал
Следопыт чуть жив остался
После дружеских объятий.
Лёгок был весь путь домой,
Потому что наш герой
Так слонами запугал
Бедолагу Смеагорла
Что всё время тот молчал
Аж до самого Раздола!
-29-
-30-
Глава 12
ГОРЛУМА НЕ ЗАКАЗЫВАЛИ?
Вряд ли я отыскал бы Горлума, но меня выручил преданный друг по имени Арагорн, лучший следопыт и
охотник нынешних времен. Вместе с ним мы прочесали все Глухоманье, без особой надежды и понапрасну. И когда, отчаявшись, я решил бросить поиски, Горлум вдруг нашелся. Мой друг едва ли не чудом вернулся из смертельно опасного путешествия и приволок его с собой.
(Дж. Р. Р. Толкиен, «Властелин Колец»)
И, недели через три,
Наш герой приехал в Бри.
Там он мага отыскал,
И пред ним тотчас предстал.
«Здравствуй, друг ты мой волшебный!
Получай подарок ценный»,
- Арагорн ему сказал
И мешок Гендальфу дал.
«Эх, да ты и впрямь герой!
Даже я дивлюсь порой!»
- Произнёс Гендальф с улыбкой.
«Чем кормить?» «Да лучше рыбкой»,
- Отвечал тут Следопыт.
А волшебник говорит:
«Расскажи ты мне подробно
Где же был сей карлик злобный?»
Арагорн вздохнул глубоко.
«Я нашёл его далёко.
Лучше завтра расскажу.
А пока что полежу!»
ЭПИЛОГ
Гендальф Горлума пытал
Много нового узнал.
Как он Дрыгу убивал
Как он Шмыгой подлой стал,
Как нашёл своё Кольцо,
Как утратил он лицо.
И в тюрягу к трандуилу
Смеагорла посадили
-30-
-31-
Впрочем, скоро он сбежал
И опять злодеем стал
Затесался он потом
И в историю с Кольцом
Очень хоббитам, подлец,
Портил жизнь, но наконец
Он, на радость мне и вам
Рухнул с Прелестью в вулкан
* * *
Харадримы, между тем
Натворили подлых дел:
Воевать в Войне Великой
Шли за Тёмного Владыку.
После битвы Пелленорской
Стали дань платить гондорцам.
* * *
Был посол наказан злой
- слово царское сбылось
Тот свирепый, дикий гроблин
Был в своей норе угроблен.
* * *
Верно, вас вопрос волнует:
Что же стало с Аргонуи?
Этот лучший в мире слон
Был в столицу приведён,
(Арагорн, про то все знают,
Дружбанов не забывает)
Жил на коврике у трона
В золотой ходил попоне
Даже с Гондорского Древа
Мог сорвать цветочек белый
Но без джунглей жизнь была
Аргонуи не мила.
Стосковался слон по воле
При дворе не мог жить боле.
Он ушёл, но обещался
Раз в два года возвращаться.
* * *
-31-
-32-
Сгинул подлый Саурон,
Королём стал Арагорн.
Мудро правил он в столице
Как-то раз, вблизи границы
Появились злые орки
Он устроил им разборки
И, когда прошло полгода,
Он вернулся из похода.
Дома ждал его сюрприз:
Сын родился – царь Борис!
Короля жена встречает
Новость первой сообщает.
«Милый мой! Теперь нас трое!»
Говорит она герою.
Арагорн жену целует,
Обнимает и милует.
Арвен носит на руках
Скачет выше потолка
И на радости такой
Закатил он пир горой!
Я на том пиру кутил
Вместе с Гимли пиво пил
Вместе с Мерри и с Пиппином
Элем чокнулся за сына!
И с Гендальфом я потом
Сладким чокнулся вином
А затем навеселе
Танцевал я на столе
Насмешил всё Средиземье
Вот такое приключенье!
Просмотр сообщений
Правильно ГендАльф, конечно же) Остальные варианты - ради рифмы, как у Пушкина - Прошло сто лет и юный град, полнощных стран краса и диво, из тмы лесов из топи БЛАТ... , хотя вообще-то БОЛОТ! А получился какой-то блат 
