Раздел "Где мне взять оригиналы?" мог бы содержать ссылку
http://complete.jrrtolkien.ru/
;)
Список английских книг исследователей творчества сделать бы пошире и подробнее.
А почему ссылки на этот F.A.Q. нет на главной странице?
Очень надо.
Желательно бы пополнить F.A.Q новыми переводами "Истории Средиземья"
Раздел "Тексты" подраздел "Переводы" самое то, разве нет? ;)А почему ссылки на этот F.A.Q. нет на главной странице?Он там не вписывается никуда, попасть можно через разделы с текстами.
Очень надо.
Может будут какие-нибудь предложения?
Раздел "Тексты" подраздел "Переводы" самое то, разве нет? ;)
Только бы добавить F.A.Q. там отдельной строкой.
или сделать отдельный раздел F.A.Q.: по переводам, по языкам Арды, по вопросам толкинистики, раскопкам в томах. Все F.A.Q. из разделов форума...
Я просто насчет того, что вместо восьми ссылок мелким шрифтом на разные переводы, можно туда добавить одну, на главную страницу F.A.Q.Раздел "Тексты" подраздел "Переводы" самое то, разве нет? ;)
Только бы добавить F.A.Q. там отдельной строкой.
Дизайн в принципе не предполагает использование двухуровневого вложения. И вряд ли это будет делаться, пока существуют более важные задачи.или сделать отдельный раздел F.A.Q.: по переводам, по языкам Арды, по вопросам толкинистики, раскопкам в томах. Все F.A.Q. из разделов форума...
А вот это интересно, только все ли ФАКи находятся в удовлетворительно состоянии? Я за ними не слежу.
Я просто насчет того, что вместо восьми ссылок мелким шрифтом на разные переводы, можно туда добавить одну, на главную страницу F.A.Q.
Приключения Тома Бомбадила и другие истории / Сост. Сергей Степанов; В оф. кн. исп. рис. Татьяны Кейн и Владимира Медведева; Ил. на обл. Светланы Макаровой. -- СПб.: Азбука, 1999. -- 411 с. -- ISBN 5-267-00038-8, Тираж 10000 экз.В одной из библиографий указано, что входящий туда «Фермер Джайлс из Хэма» в переводе Сергея Степанова, в остальных — в переводе Азалии Ставиской. Скорее всего и правда ошибка, но было бы неплохо проверить по книге, тем более электронка Ставиской доступна.
Толкин Дж. Р.Р. Приключения Тома Бомбадила и другие истории: Сборник / Пер. с англ., составитель О.Неве. – СПб.: Академический проект, 1994.- 480 с. ISBN 5-7331-0049-4 Тираж 10 000 экз.Переводчик указан один и тот же - Ставиская. Я полистала и сравнила предисловия и послесловия - текст совпадает вплоть до запятых.
Желательно бы пополнить F.A.Q новыми переводами "Истории Средиземья"Вот именно, а то ФАК уже стал старым до невозможности. :(
Всё будет :)Когда? :'( Уже два года прошло, а со времени выхода прошлой версии - больше трех. Уже можно было бы за это время сделать новую версию(((
"Братство Кольца" это лишь первая часть (первый том, если в трехтомном исполнении) эпопеи "Властелин Колец". Поэтому имеет смысл покупать все целиком, т.е. "Властелин Колец". И вот по последней ссылке, перевод Каменкович и Каррика в одном томе, самое оно. Либо, когда сын прочитает "Братство Кольца", он запросит остальные два тома, придется докупать их: "Две крепости" (варианты перевода "Две твердыни", "Две башни") и "Возвращение короля". Но переводы разные, имена переведены по-разному. Поэтому лучше упомянутый вариант берите. Только в нем карт нет. Карту можно скачать из сети и распечатать:Огромное спасибо!